Samsung DV422EWHDWR Bedienungsanleitung

Gas and Electric Dryeruser manualImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.DV456*DV422*DV400*This manual is made with

10_ installing your dryer installing your dryerDUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.•

20_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraSUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material

instalación de la secadora _21INVERSIÓN DE LA PUERTASi desea invertir el sentido en que se abre la puerta, se recomienda llamar a un técnico de servic

22_ instalación de la secadorainstalación de la secadora10. Retire el vidrio de la puerta.11. Intercambie la posición de: : La bisagra de la cubierta

manual de instrucciones, sugerencias _23manual de instrucciones, sugerenciasPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personal

24_ manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasTime Dry (Secado con temporizador) : este ciclo le permite seleccionar el

manual de instrucciones, sugerencias _25Opción de selección de cicloAdjust Time (Ajustar tiempo) – puede agregar o restar tiempo a los tiempos configur

26_ manual de instrucciones, sugerenciasSEGURO PARA NIÑOSEvita que los niños jueguen con la secadora.Configuración/LiberaciónSi desea configurar o liber

manual de instrucciones, sugerencias _27MI CICLOLe permite activar su ciclo de secado personalizado (ciclo, nivel de secado, temperatura) con la pract

28_ manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el t

cuidado y limpieza _29cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directame

installing your dryer _11If the new dryer is being installed into an existing exhaust system, you must make sure:• The exhaust system meets all loca

30_ sugerencias para prendas especialessugerencias para prendas especialesSugerencias para prendas especialesSiga las instrucciones del fabricante o d

guía de solución de problemas _31guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona. • Asegúrese de que l

32_ guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de la pintura, el barniz, los limpiadores

apéndice _33apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de

34_ apéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga l

apéndice _35TABLA DE CICLOS( : configurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomendadasTamaño de carga máximaFuncionesNivel de secado con

36_ garantíagarantía (Estados Unidos)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

garantía _37SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

38_ garantíagarantía (CANADÁ)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _39SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

12_ installing your dryer installing your dryerMOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726

installing your dryer _13GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSE

14_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL REQUIREMENTSThe Wiring diagram is located on the plate below the control panel or frame back

installing your dryer _15ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section.An individual

16_ installing your dryer INSTALLATION - GENERAL PROCEDUREFor proper installation, we recommend that you hire a qualified installer.Read these instruct

installing your dryer _176. Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (Step 7) or 4 Wire sys

18_ installing your dryer installing your dryerU.S. MODELS:Risk Of Electric ShockAll U.S.models are designed for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dryer

installing your dryer _19FINAL INSTALLATION CHECKLIST The dryer is plugged into an electrical outlet and grounded properly. The exhaust ductwork

2_ Featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra - large 7.3cu.

20_ installing your dryer installing your dryerDRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your

installing your dryer _21DOOR REVERSALIf you want to reverse the direction of the door, it is recommended calling a qualified service technician.1. U

22_ installing your dryer installing your dryer10. Remove the holder-glass.11. Exchange the positions of: : The cover-hinge and handle door : The hol

operating instructions, tips _23operating instructions, tipsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFET

24_ operating instructions, tips operating instructions, tipsTime Dry – Time Dry allows you to select the desired cycle time in minutes.Turn the Cycle

operating instructions, tips _25Select Cycle OptionAdjust Time – You can add or subtract time from the automatically set times in the Wrinkle Release

26_ operating instructions, tips CHILD LOCKPrevents children from playing with your dryer.Setting/ReleasingIf you want to set or release the Child Loc

operating instructions, tips _27MY CYCLEAllows you to activate your custom dry (Cycle, Dry Level, Temp) with one button convenience.Press the My Cycl

28_ operating instructions, tips operating instructions, tipsCLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more ener

care and cleaning _29care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on th

Features _36. Easy Reversible DoorThe direction of our reversible door can be changed easily.7. 4-way Vent (electric model only)You can install the e

30_ special laundry tips special laundry tipsSpecial laundry tipsPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

troubleshooting _31troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run. • Make sure the door is latched shut.• Be sure the

32_ troubleshooting PROBLEM SOLUTIONShuts o before load is dry • The dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.•

appendix _33appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The Clothing care labels include symbols for washing, ble

34_ appendix PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please ob

appendix _35CYCLE CHART( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended Item Max Load SizeFunctionsSensor Dry LevelSensor DryNormal Cottons, Wo

36_ warrantywarranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

warranty _37EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

38_ warrantywarranty(CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

warranty _39EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

4_ safety instructions Save theSe inStructionSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.sa

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationUn monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.DV456*DV

2_ caractéristiquescaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous! Vous pouvez désormais f

caractéristiques _36. Hublot facilement réversibleVous pouvez facilement changer le sens d'ouverture du hublot.7. Ventilation 4positions (modèle

4_ consignes de sécuritéConservez soigneusement Ces instruCtionsconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

consignes de sécurité _5Conservez soigneusement Ces instruCtionsAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de

6_ consignes de sécuritéConservez soigneusement Ces instruCtionsconsignes de sécurité• L'installation du sèche-linge doit être eectuée par un t

consignes de sécurité _7Conservez soigneusement Ces instruCtionsLes appareils à gaz peuvent entraîner une faible exposition à certaines des substances

8_ table des matièrestable des matièresINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE 99 Déballer le sèche-linge9 Conditions d'installation de base10 Conditio

installation du sèche-linge _9installation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifiez qu'il n'a pas été endo

safety instructions _5Save theSe inStructionSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, foll

10_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier ga

installation du sèche-linge _11Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que:• Le système d’év

12_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeINSTALLATION EN MOBILE HOMEToute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se fai

installation du sèche-linge _13SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONF

14_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeNORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage figure sur une plaque située sous le panneau de comman

installation du sèche-linge _15RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre présentées dans la

16_ installation du sèche-lingeINSTALLATION: PROCÉDURE GÉNÉRALEPour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateu

installation du sèche-linge _176. Consultez la section Normes électriques, puis suivez les consignes sur les branchements à 3fils (Étape7) ou à 4fil

18_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeMODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS:Risque d’électrocutiontous les modèles destinés aux État-Unis

installation du sèche-linge _19LISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L’INSTALLATION Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié

6_ safety instructions Save theSe inStructionSsafety instructions• Clothesdryerinstallationmustbeperformedbyaqualiedinstaller.• Installth

20_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représ

installation du sèche-linge _21INVERSION DU HUBLOTSi vous souhaitez inverser la direction de la porte, il est recommandé d’appeler un technicien de ma

22_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-linge10. Retirez le support du hublot.11. Échangez les positions entre: : le cache-charnière et

instructions et conseils d’utilisation _23instructions et conseils d’utilisationafin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de

24_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationTime Dry (Temps de séchage): ce programme permet de sélectionner la d

instructions et conseils d’utilisation _25Options de programmeAdjust Time (Réglage du temps): vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de séchage a

26_ instructions et conseils d’utilisationSÉCURITÉ ENFANTCette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.Activation/DésactivationSi vo

instructions et conseils d’utilisation _27MON CYCLEPermet d'activer votre programme de séchage personnalisé (programme, niveau de séchage, tempér

28_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationNETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire

entretien et nettoyage _29entretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDESnettoyez-le avec un chion doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne

safety instructions _7Save theSe inStructionSDo not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is necessa

30_ conseils d'entretien du lingeconseils d'entretien du lingeConseils d'entretien du lingeRespectez les symboles textiles ou les consi

dépannage _31dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route.• Assurez-vous que le hublot est bi

32_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONS'arrête avant que le linge ne soit sec.• Il n'y a pas assez de linge. Ajoutez du linge ou quelques serviette

annexe _33annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants orent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entre

34_ annexePROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter

annexe _35TABLEAU DES PROGRAMMES( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articles recommandésTaille de la charge maxi.FonctionsNiveau du sécha

36_ garantiegarantie (États-Unis)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par S

garantie _37Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d'un courant, d'une tension ou d'une alimentation électrique i

38_ garantiegarantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSU

garantie _39Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d'un courant, d'une tension ou d'une alimentation électrique i

8_ ContentscontentsINSTALLING YOUR DRYER 99 Unpacking your dryer9 Basic requirments10 Ducting requirements11 Important to installer11 Loca

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAM

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioImagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.DV456*DV422*DV400*This manual is

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

características _36. Puerta fácilmente reversibleLa dirección de la puerta reversible puede modificarse fácilmente.7. Ventilación de 4 direcciones (mo

4_ instrucciones de seguridadGuarde estas instruccionesinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

instrucciones de seguridad _5Guarde estas instruccionesADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando

6_ instrucciones de seguridadGuarde estas instruccionesinstrucciones de seguridad• La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un ins

instrucciones de seguridad _7Guarde estas instruccionesde la lista, incluidos benceno, formaldehído, monóxido de carbono y hollín causada por la posib

8_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA 99 Desembalaje de la secadora9 Requisitos básicos10 Requisitos para el tendido de conductos11

instalación de la secadora _9instalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA SECADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

installing your dryer _9installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received al

10_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraREQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de

instalación de la secadora _11Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que:• el sistema

12_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraINSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con

instalación de la secadora _13REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE REALIZAR

14_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraREQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de con

instalación de la secadora _15CONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de

16_ instalación de la secadoraINSTALACIÓN - PROCEDIMIENTO GENERALPara realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador calific

instalación de la secadora _176. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso

18_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraMODELOS ESTADOUNIDENSES:RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICATodos los modelos estadounidenses están di

instalación de la secadora _19LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra