Samsung RZ70EESW Bedienungsanleitung

EnglishFreezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

10_ operating10_ operating• Some of the features can be different and may not be available depending on the model.• Position of the Twist ice maker

maintaining _11maintaining _1103 MAINTAININGRemoving the ice cubes1. Make sure that the ice bin is in place under the ice tray. If not, slide it into

12_ maintaining12_ maintainingSoft frost door guardFirmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard.To get th

troubleshooting _13troubleshooting _1304 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

РусскийМорозильникРуководство пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного

02_ Информация о безопасностиПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ• Перед началом работы с устройством ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для получени

Информация о безопасности _03• Морозильник необходимо заземлить.- Во избежание поражения электрическим током морозильник необходимо заземлить.• Для

04_ Информация о безопасности• Если морозильник подвергся воздействию воды, отсоедините шнур питания и обратитесь в сервисный центр Samsung Electroni

Информация о безопасности _05• Повышение температуры в процессе разморозки соответствует требованиям стандарта ISO. Если вы хотите избежать нежелател

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use

06_ Установка и настройка06_ Установка и настройкаПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ МОРОЗИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку морозильника Samsung. Надеемся, что вы

Установка и настройка _07Установка и настройка _0701 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА7. Сначала отверните ось петли с помощью шестигранного ключа. Открутите бо

08_ Установка и настройка08_ Установка и настройка17.Закрепите 3 болта и подключите провода.Перед работой с электрическими проводами убедитесь, что мо

Эксплуатация _09Эксплуатация _0902 ЭКСПЛУАТАЦИЯСитуация 2. Устройство наклонено вправо.• Поворачивайте правую регулировочную ножку в направлении стр

10_ Эксплуатация10_ Эксплуатация• Некоторые функции могут отличаться или быть недоступны в зависимости от модели.• Поворотный лоток для приготовлени

Поддержание в рабочем состоянии _11Поддержание в рабочем состоянии _1103 ПОДДЕРЖАНИЕ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИИзвлечение кубиков льда1. Убедитесь, что под

12_ Поддержание в рабочем состоянии12_ Поддержание в рабочем состоянииДверной лотокЧтобы снять лоток с дверцы, крепко захватите его двумя руками и при

Устранение неисправностей _13Устранение неисправностей _1304 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕУстройство сов

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

ןאוביה י אלתוירחאב אש הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל ינקת יתלב שומישוהנוכמבמ יהןאוב סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תויר

safety information _03• The freezer must be grounded.- You must ground the freezer to prevent any power leakages or electric shocks caused by current

13ʺʥʬʷʺʸʥʺʩʠ ʺʥʬʷʺʸʥʺʩʠʤʩʲʡʤʯʥʸʺʴʥʠʬʬʫʬʲʥʴʥʰʩʠʸʩʹʫʮʤʩʣʮʤʤʥʡʢʤʸʥʨʸʴʮʨʤʹ.ʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʸʡʥʧʮʬʮʹʧʤʲʷʺʹʠʣʥ"ʺʥʠʩʫʺʸʣʢʥʮʩʮʣʷʤʧʥʬʡ

12ʭʩʩʮʩʰʴʤʭʩʷʬʧʤʺʷʥʦʧʺʺʩʮʩʰʴʤʤʸʥʠʺʤʺʸʥʰʺʴʬʧʤ.ʺʥʸʩʹʤʦʫʸʮʬʤʰʴL('ʺʩʸʥʰʺʴʬʧʤʬʺʬʣʤʯʢʮʺʬʣʤʯʢʮʺʠʸʩʱʤʬʩʣʫʺʬʣʤʯʢʮʺʠʡʨʩʤʦʥʧʠʥʺʥʠʭ

11ʠʩʴʷʮʤʺʷʥʦʧʺ ʧʸʷʤʺʥʩʡʥʷʺʠʶʥʤʺʥʩʡʥʷʯʥʱʧʠʠʺʹʠʣʥ.ʥʮʥʷʮʡʠʶʮʰʧʸʷʤʭʠ.ʧʸʷʤʹʢʮʬʺʧʺʮ.ʥʮʥʷʮʬʥʺʥʠʷʬʧʤʠʬʯʥʲʹʤʯʥʥʩʫʡʧʥʫʡʬʺʴ

10ʬʹʺʥʮʩʥʱʮʺʥʰʥʫʺʹʯʫʺʩʩʭʢʣʤʩʴʬʲ .ʺʥʰʩʮʦʯʰʩʠʹʥʠʺʥʰʥʹʺʥʩʤʬʺʥʬʥʫʩʠʩʴʷʮʤ2ʹʩʮʢʤʧʸʷʤʹʢʮʬʹʺʥʮʥʷʮʤʯʩʡʳʩʬʧʤʬʯʺʩʰ.ʤʰʨʷʤʤʡʩʺʤʬʹʥ

ʤʬʲʴʤ 209ʯʩʮʩʣʶʬʤʨʥʰʸʩʹʫʮʤ2ʤʮʢʥʣʸʩʹʫʮʤʹʣʲʵʧʤʯʥʥʩʫʡʺʩʰʮʩʤʯʥʰʥʥʫʤʺʩʬʢʸʺʠʡʡʥʱ.ʱʬʥʴʮʤʹʲʩʩʠʩʴʷʮ2ʺʠʯʰʥʥʫʬʩʣʫʠʩʴʷʮʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʤ

08ʸʩʶʤʬʢʺʠʣʩʸʴʤʬʩʣʫʯʰʥʥʫʺʮʤʧʺʴʮʡʹʮʺʹʤ12.ʸʩʶʤʬʢʺʠʹʣʧʮʯʷʺʤʥʸʩʶʤʺʠʪʥʴʤʯʫʮʸʧʠʬʥʪʥʴʩʤʩʣʩʬʲʠʩʴʷʮʤʺʬʣʬʲʸʩʶʤʺʠʹʣʧʮʯʷʺʤ13ʩʥʱʩʫ

07ʤʬʥʲʴʬʠʩʴʷʮʤʺʰʫʤ ʺʠʸʱʤʥʢʸʡʤ.ʯʬʠʧʺʴʮʺʸʦʲʡʸʩʶʤʬʢʺʠʣʸʴʤ 7ʸʩʶʤʬʢʣʶʺʠʳʬʧʤʥʸʩʶʤʭʩʸʮʺʠʸʩʱʤʬʩʣʫʢʸʥʡʤ.ʸʩʶʤʭʩʸʮʥʸʩʶʤʬʢʮʮ8ʢʸʥʡ

06ʠʩʴʷʮʤʺʰʷʺʤʬʤʰʫʤʤʫʦʺʹʭʩʥʥʷʮʥʰʠʢʰʥʱʮʱʠʩʴʷʮʺʹʩʫʸʬʢʸʬʥʰʩʺʥʫʸʡʭʩʮʣʷʺʮʤʺʥʬʩʲʩʤʩʰʩʩʴʠʮʥʺʥʰʥʫʺʤʲʴʹʮʤʠʬʮʤʠʰʤʬʪʬʲʩʶʮʤʦʹʩʣʧʸʩʹʫʮʹʯʷʺʥ

04_ safety informationCAUTION SIGNS FOR CLEANING• Do not directly spray water inside or outside the freezer.- There is a risk of fi re or electric shoc

05ʬʮʹʧʡʯʥʫʱʩʧʬʺʥʶʲʷʩʴʱʮʸʸʥʥʠʮʥʹʡʩʸʩʸʷʸʣʧʡʸʩʹʫʮʤʺʠʯʷʺʤíʬʠʥʤʸʩʹʩʹʮʹʺʰʩʸʷʬʳʥʹʧʥʰʩʠʠʩʴʷʮʤʹʠʣʥʭʥʮʩʧʸʥʰʺʯʥʢʫʭʥʧʸʥʷʮʺʡʸʷʡʥʺʥʠ

04ʲʷʺʺʠʣʩʮʳʥʬʹʭʩʮʡʡʨʸʰʠʩʴʷʮʤʭʠʢʰʥʱʮʱʬʹʩʮʥʷʮʤʺʥʸʩʹʤʦʫʸʮʬʤʰʴʥʬʮʹʧʤʯʥʩʷʩʰʩʡʢʬʺʥʸʩʤʦʩʬʮʱʩʰʥʶʩʧʤʥʠʩʮʩʰʴʤʥʷʬʧʬʲʺʥʸʩʹʩʭʩʮʦʩʺʤʬʯ

03ʸʡʣʤʭʤʩʹʠʸʬʲʤʦʩʸʠʤʩʸʮʥʧʺʠʥʧʩʰʩʭʩʣʬʩʭʠíʷʰʧʮʤʠʶʥʺʫʺʥʥʮʺʰʫʱʸʥʶʩʬʬʥʬʲʹʩʢʰʤʩʤʩʥʬʹʬʮʹʧʤʲʷʺʹʪʫʸʩʹʫʮʤʺʠʡʩʶʤʬʹʩʤʰʷʺʤʤʸʧʠʬʭʢ

02ʺʥʧʩʨʡʠʹʥʰʡʲʣʩʮʸʥʮʹʬʥʯʥʩʲʡʤʦʪʩʸʣʮʠʥʸʷʬʹʩʸʩʹʫʮʤʺʬʲʴʤʩʰʴʬʪʸʥʶʤʩʴʬʳʱʥʰʯʥʩʲʬʥʺʥʠʨʸʥʴʮʫʭʩʣʲʥʩʮʤʥʩʹʥʮʩʹʬʷʸʥʪʠʤʦʸʩʹʫʮʡʹʮʺʹʤ

ʺʩʸʡʲʠʩʴʷʮʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʺʥʩʥʸʹʴʠʤʺʠʯʩʩʮʣʢʰʥʱʮʱʬʹʸʶʥʮʺʹʫʸʹʬʲʪʬʭʩʣʥʮʥʰʠʭʬʹʥʮʥʳʩʷʮʺʥʸʩʹʺʬʡʷʬʨʰʸʨʰʩʠʤʸʺʠʡʪʬʹʹʣʧʤʸʶʥʮʤʺʠʭʥʹʸZZZVDPVXQJ

safety information _05Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation.Ensure that it is not exposed to direc

06_ setting up06_ setting upGETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state

setting up _07setting up _0701 SETTING UP7. Separate the hinge shaft by using hex wrench fi rst. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch

08_ setting up08_ setting up17. Tighten the 3 bolts and then connect the wires back together.Make sure your freezer is unplugged before handling elect

operating _09operating _0902 OPERATINGCase 2) The appliance tilts down to the right.• T urn the right adjusting leg in the direction of the arrow unti