Samsung RT600NBPN Bedienungsanleitung

RefrigeratorUser manualFree Standing ApplianceUntitled-4 1 2016-04-04  11:57:40

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

English 11Safety information- Any sharp edges may cause a personal injury.• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type r

English 13Safety information• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for r

Safety informationEnglish14 Safety information• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition, and air the room i

English 15Safety information• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.- Otherwise, there is a

Safety informationEnglish16 Safety information- Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broke

English 17Safety information• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least ve minutes before plugging it

Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

English 19Safety information• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.- Failing to do so may result in

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 5Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangero

English 21Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the tempera

Safety informationEnglish22 Safety information• Do not keep the door of the refrigerator open for too long when putting food in or taking food out. T

English 23Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in c

English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 25InstallationOptional accessories *Spacer: This helps keep the refrigerator cool.Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Ice tray:

InstallationEnglish26 InstallationLoad limit indicator (applicable models only)The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of th

English 27InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob

InstallationEnglish28 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT53K* 1435 1170 11

English 29InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacers (x2).2. Unpack both spacers and attac

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 4 Adjust the levelling feetLevel the refrigerator by manually adjusting the levelling feet. Turn the levelling

English 31OperationsFeature panelButton type01 02 03 01 02 0301 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)03 Fri

OperationsEnglish32 Operations01 Freezer (Power Freeze)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C

English 33Operations02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)Freezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge mode, or t

OperationsEnglish34 OperationsIce On/Off(Applicable models only)By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator on. T

English 35OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the

OperationsEnglish36 OperationsDial typeFridgeTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal.• To decrease the tempera

English 37OperationsFreezer• To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5.• To increase the temperature

OperationsEnglish38 OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the c

English 39OperationsTo empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes.Water dispenser (applicable models onl

Safety informationEnglish4 Safety information• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or

OperationsEnglish40 OperationsCAUTION• Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly.• Do not use

English 41OperationsAuto ice maker (applicable models only)For rst-time use• Let the ice maker make ice for 1-2 days.• Discard the rst 1-2 bucket

OperationsEnglish42 OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be

English 43Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Make sure t

English44 MaintenanceHandle and careIce tray provided modelsFirst remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove.Freezer and fridge

English 45MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and conta

English46 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSympt

English 47TroubleshootingSymptom ActionThe ice maker does not make ice.• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.• Make sure th

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد یﺎﺟ ﺮﻫزا . ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ,ﺪﯾراد ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﯾ لاﻮﺳ ﺮ

English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or d

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-3 47Untitled-3 47 2016-04-04  11:56:342016-04-04  11:56:34

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-3 46Untitled-3 46 2016-04-04  11:56:342016-04-04  11:56:34

ﯽﺳرﺎﻓ۴۵ﻰﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﺖﻣﻼﻋ ماﺪﻗا هﺪﯿﻨﺷ بﺎﺒﺣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺋاﺪﺻ . دﻮﺷ ﯽﻣ • . ﺖﺳا یدﺎﻋ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ لﺎﭽﺨﯾ ندﺮﮐ ﮏﻨﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ لﻮﻃ رد اﺪﺻ ﻦﯾا

ﯽﺳرﺎﻓ ۴۴ ﻰﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ . ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ هار و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺮﯾز لوﺪﺟ اﺪﺘﺑا ،ﺪﯾﺪﺷ وﺮﺑور دﻮﺧ لﺎﭽﺨﯾ رد یدﺎﻋﺮﯿﻏ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ﺎﺑ ﺮﮔا ﯽﻣﻮﻤﻋ

ﯽﺳرﺎﻓ۴٣یراﺪﻬﮕﻧ ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ . ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ سﺎﲤ طﺎﻘﻧ و قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا ﮏﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار بآ ﺎﯾ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺟرﺎﺧ تارذ مﺎﲤ ١ .

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٢ یراﺪﻬﮕﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ندﺮﮐ رﺎﮐ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺦﯾ یﺎﻫ ﯽﻨﯿﺳ لﺪﻣ . ﺪﯾرادﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار رﺰﯾﺮﻓ ﻪﺴﻔﻗ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﺦﯾ ﯽﻨﯿﺳ اﺪﺘﺑا

ﯽﺳرﺎﻓ۴١تﺎﯿﻠﻤﻋ ۴ . مﺮﻫا ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ و هداد راﺮﻗ ﺮﮕﺸﺨﭘ ﯽﺟوﺮﺧ ﺮﯾز ار بآ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .دﻮﺷ جرﺎﺧ بآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺮﮕﺸﺨﭘ . ﺪﺷﺎﺑ زﺎ

تﺎﯿﻠﻤﻋﯽﺳرﺎﻓ ۴٠تﺎﯿﻠﻤﻋ بآ ﺮﮕﺸﺨﭘ . دﻮﺷ ﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ بﺮﺷ ﻞﺑﺎﻗ بآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ بآ نﺰﺨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﯾ رد ندﺮﮐ زﺎﺑ نوﺪﺑ بآ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،بآ ﺮﮔ ﺶﺨ

ﯽﺳرﺎﻓ٣٩تﺎﯿﻠﻤﻋ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) رﺎﮐدﻮﺧ زﺎﺳ ﺦﯾ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺮﺑ • . دزﺎﺴﺑ ﺦﯾ زور ٢ - ١ یاﺮﺑ زﺎﺳ ﺦﯾ ﺪﯾراﺬﮕﺑ • ﻪﯾﺬ

تﺎﯿﻠﻤﻋﯽﺳرﺎﻓ ٣٨تﺎﯿﻠﻤﻋ • . ﺪﯾﺎﳕ ﻒﯿﻌﻀﺗ ار ندﺮﮐ ﮏﻨﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﯾ زا بآ نﺰﺨﻣ نداد راﺮﻗ نوﺪﺑ • . ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد ت

Safety informationEnglish6 Safety information- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high envi

ﯽﺳرﺎﻓ٣٧تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻨﯿﺳ یﺎﻬﺘﻧا ود ﺮﻫ ،ﺦﯾ ﯽﻨﯿﺳ ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ یاﺮﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺦﯾ یﺎﻫ ﺐﻌﮑﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺑﺎﺘﺑ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ

تﺎﯿﻠﻤﻋﯽﺳرﺎﻓ ٣۶تﺎﯿﻠﻤﻋ هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ . ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﻮﺸﮐ و لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ﺎﻤﺷ لﺎﭽﺨﯾ هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﯽﻌﻗاو ﻞﮑﺷ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮ

ﯽﺳرﺎﻓ٣۵تﺎﯿﻠﻤﻋ رﺰﯾﺮﻓ • ﺢﻄﺳ رد ار ﺎﻣد لﺮﺘﻨﮐ ،یﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺖﻬﺟ ﺎﻣد ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ . ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ۵ - ۴ • رد ار ﺎﻣد لﺮﺘﻨﮐ ،ﻒﯿﻌﺿ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺖﻬ

تﺎﯿﻠﻤﻋﯽﺳرﺎﻓ ٣۴تﺎﯿﻠﻤﻋ نادﺮﮔ ﻪﻤﮐد عﻮﻧ لﺎﭽﺨﯾ . ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ( ﻪﻨﯿﻬﺑ) Optimal یور ار ﺎﻣد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﯾآرﺎﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ یاﺮﺑ • ﺢﻄﺳ ر

ﯽﺳرﺎﻓ٣٣تﺎﯿﻠﻤﻋ ( ﯽﺼﺧﺮﻣ) Vacation زا ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﯾ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾراﺪﻧ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮔا ﺎﯾ ﺪﯾور ﯽﻣ یرﺎﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﯽﺼﺧﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا . ﺪﯿﻨﮐ هد

تﺎﯿﻠﻤﻋﯽﺳرﺎﻓ ٣٢تﺎﯿﻠﻤﻋ/ﻦﺷور ﺦﯾ) Ice On/Off ( شﻮﻣﺎﺧ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) یاﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور نآ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هدﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺦﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ه

ﯽﺳرﺎﻓ٣١تﺎﯿﻠﻤﻋ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﺦﯾ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور / رﺰﯾﺮﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ ٠٢ ﻞﯾﺪﺒﺗ) Freezer Convert ( رﺰﯾﺮﻓ . ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار رﺰﯾﺮﻓ ﺎﯾ هدﺮﮐ ه

تﺎﯿﻠﻤﻋﯽﺳرﺎﻓ ٣٠تﺎﯿﻠﻤﻋ ( ترﺪﻗﺮﭘ ندز ﺦﯾ) رﺰﯾﺮﻓ ٠١ ( رﺰﯾﺮﻓ) Freezer ﻪﺟرد ١٩- :صﺮﻓ ﺶﯿﭘ) داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ٢٣- و ١۵- ﻦﯿﺑ رﺰﯾﺮﻓ یﺎﻣد ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ناﻮﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ٢٩ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻞﻧﺎﭘ یا ﻪﻤﮐد عﻮﻧ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠١ ٠٢ ٠٣٠١ ( ترﺪﻗﺮﭘ ندز ﺦﯾ) رﺰﯾﺮﻓ ٠٢ ﻂﻘﻓ) ﺦﯾ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور / رﺰﯾﺮﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ ( لﺎﻤﻋا ﻞ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢٨ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ۴ هﺪﻨﻨﮐ زاﺮﺗ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ یاﺮﺑ .ﺪﯿﺋﺎﳕ زاﺮﺗ ار لﺎﭽﺨﯾ هﺪﻨﻨﮐ زاﺮﺗ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ یاﺮﺑ و ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ

English 7Safety information• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it.• Do not pull or excessively bend the power cord.•

ﯽﺳرﺎﻓ٢٧ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ٢ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﯽﻫدﺎﻀﻓ ١ . . ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ار (دﺪﻋ ٢) هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ هﺪﻨﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ار برد ٢ . یﺎﻬ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢۶ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا رد ﺎﻀﻓ . ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺮﯾز لوﺪﺟ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا رد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ یﺎﻀﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣاﺰﻟا زا نﺪﺷ هﺎﮔآ یاﺮ

ﯽﺳرﺎﻓ٢۵ﺐﺼﻧ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ١ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻘﺘﺳا یاﺮﺑ ار ﯽﻠﺤﻣ : هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ تﺎﻣاﺰﻟا • ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ شﻮﭙﻔﮐ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢۴ﺐﺼﻧ ( لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) رﺎﺑ ﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد رﺎﺑ ﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ یاراد لﺎﭽﺨﯾ . ﺖﺳا رﺰﯾﺮﻓ طﺎﯿ

ﯽﺳرﺎﻓ٢٣ﺐﺼﻧ * یرﺎﯿﺘﺧا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ لﺎﭽﺨﯾ نﺪﻧﺎﻣ ﮏﻨﺧ ﻪﺑ ﻦﯾا : هﺪﻨﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ لﺎﭽﺨﯾ نﺪﻧﺎﻣ ﮏﻨﺧ ﻪﺑ ﻦﯾا : دﺮﺳ ﻪﺘﺴﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٢ ﺐﺼﻧ . ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر مﺎﲤ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﹰﺎﻔﻄﻟ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ثداﻮﺣ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ یاﺮﺑ راﺪﺸﻫ •

ﯽﺳرﺎﻓ٢١ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻀﻓ نآ ﻦﯿﻓﺮﻃ و ﺖﺸﭘ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ یرﻮﻃ ار لﺎﭽﺨﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﯿﺋﺎﭘ ار ﺎﻤﺷ قﺮﺑ بﺎﺴﲢرﻮﺻ و هداد ﺶﻫﺎﮐ ار قﺮﺑ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ٢٠ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • رﺎﮐ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﯽﯾادز ﺦﯾ اﺮﻧآ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧز ﯽﳕ ﮏﻓﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا . دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﳒا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ • ﺶﯾاﺰﻓ

ﯽﺳرﺎﻓ١٩ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار برد ﺖﻔﭼ و برد رود یﺎﻫ ﮏﯿﺘﺳﻻ/برد ،لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾا ﱳﺧاﺪﻧا رود مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ سﻮﺒﺤﻣ ﻞﺧاد رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٨ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ زا قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ زا رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺎﯾ و ﯽﺟرﺎﺧ تارذ ﻪﯿﻠﮐ ندﺮﮐ کﺎﭘ یاﺮﺑ بﻮﻃﺮﻣ ﺎﯾ ﺲﯿﺧ ﻪﭼرﺎﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود

Safety informationEnglish8 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

ﯽﺳرﺎﻓ١٧ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ . ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ • ار لﺎﭽﺨﯾ و رﺰﯾﺮﻓ یﺎﻫ ﭗﻣﻻ ،ﺪﻨﻧﺎﲟ زﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﯿﻧﺎﺛ ٢ یاﺮﺑ لﺎﭽﺨﯾ و رﺰﯾﺮﻓ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١۶ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا و ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ - ﻞﻣﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یور ﺮﺑ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﯾﺪﻌﺗ ﺎﯾ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ١۵ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ طﺎﯿﺘﺣا • ﺎﯾ رادزﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﻤﺠﻨﻣ هرﺎﺑود ار ﺪﻧا هﺪﺷ بآ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ هدز ﺦﯾ یﺎﻫاﺬﻏ ر

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١۴ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ نآ رد ﺎﯾ هدﺮﮐ قاروا ،ﺮﯿﻤﻌﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ار لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ - تاﺮﯿﯿﻐﺗ حﻼﺻا یاﺮﺑ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﯽﻨﻤﯾ

ﯽﺳرﺎﻓ١٣ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ،ﻞﻌﺘﺸﻣ رﺎﮕﯿﺳ ،ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻊﻤﺷ ،سﺎﺒﻟ و ﺖﺧر ﻞﯿﺒﻗ زا) ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﻧ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ رﺎﮑﻨﯾا .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ یور ار (هﺮﯿﻏ و

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٢ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﻮﺸﮐ یور ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ - . دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ندرﻮﺧﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﮑﺸﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ﻮﺸﮐ • ﻪﮐ ﺪﯾراﺬﮕﻧ و

ﯽﺳرﺎﻓ١١ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • تﻻﻮﺼﺤﻣ و LP زﺎﮔ ،ﺮﺗا ،ﻞﮑﻟا ،نﺎﭘوﺮﭘ زﺎﮔ ،ﺮﻨﯿﺗ ،نﺰﻨﺑ) لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ راﺮﻓ داﻮﻣ ﺎﯾ ءﺎﯿﺷا . ﺪﯿﻨﮑﻧ یراد ﻪﮕﻧ لﺎﭽﺨﯾ رد ار (هﺮﯿﻏ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٠ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﺎﻫاﺬﻏ نداد راﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ٢ یاﺮﺑ ،ندﺮﮐ ﻦﺷور و ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا . ﺪﻧﺎﲟ ﯽﻗﺎﺑ هدﺎﺘﺴﯾا • ﺖﮐﺮﺷ ﺎ

ﯽﺳرﺎﻓ٩ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ددﺮﮔ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻦﻤﯾا رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ لﺎﭽﺨﯾ - هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ٨ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮐ دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا . ﺪﺷﺎﺑ- ﺖﺸﻧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ ﯽﮕﺘ

English 9Safety information• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting

ﯽﺳرﺎﻓ٧ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺘﻠﻐﻧ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ یور اﺮﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ،لﺎﭽﺨﯾ نداد ﺖﮐﺮﺣ مﺎﮕﻨﻫ . ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو ﺐﯿﺳآ- . دﻮﺷ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ۶ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺼﻧ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪﺸﻫ راﺪﺸﻫ • ﺐﺼﻧ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ بآ ﺎﺑ سﺎﲤ رد ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ بﻮﻃﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ار لﺎﭽﺨﯾ

ﯽﺳرﺎﻓ۵ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا . ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ . ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ هﺪﻨﯾآ ﻪﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ﻦﻤﯾا ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ار نآ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ و ﻞﻘﻧ و

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ۴ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • راﺪﻣ رد ﺖﺸﻧ دﺎﺠﯾا ترﻮﺻ رد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ یاﻮﻫ و زﺎﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ دﺎﺠﯾا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ یدﺮﺒﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ داد راﺮﻗ نآ رد

ﯽﺳرﺎﻓ٣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ Samsung ﺪﯾﺪﺟ لﺎﭽﺨﯾ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﺛﺆﻣ و ﻦﻤﯾا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺎ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا۴ : ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ۵ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ یﺪﺟ راﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ۶ ﺐﺼﻧ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪﺸ

ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﺘﺴﯾﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ DA68-03383Q-01 Untitled-3 1