Samsung NP-R439E Bedienungsanleitung

שמתשמל ךירדמSAMSUNG P428/R428/R429/R439/R478

10למשחל םירושקה תוריהז יעצמא.רצומה םגדלו הנידמה יטרפמל םאתהב תונתשהל םייושע ריקב םיעקשהו למשחה עקת ינותנ לבכב וא ישארה עקתב עגית לא.תובוטר םיידיב למשח

11 לאו םידבכ םיצפח חינת לא םאתמ וא למשחה לבכ לע ךורדת.קזנ םהל םורגל אלש ידכ AC-התמייק,םוגפלמשחהלבכםא.הפירשואתולמשחתהלשהנכס למשחה לבכ תא בטיה

12הללוסב שומישל םירושקה תוריהז יעצמא תוטועפמ הללוסה תא קחרה םילולע םהו ליאוה ,דמחמ תויחמו.הפל התוא סינכהל.קנחואתולמשחתהתנכסתמייקםישרומ םיקלח AC םא

13 םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנ םא .ולש יוקינה ינפל בשחמל תא אצוה ,דיינ בשחמ הקנמ התא.הללוסהואתולמשחתהלשהנכסתמייק.רצומלקזנ רבוחמה ןופלט וק רבחת לא.

14 רשאכ רישי שמש רואמ ענמיה ןוגכ ,םוטא םוקמב אצמנ בשחמה.בכר ילכ ךותבתמייק.הפירשתנכסתמייקלשרתיתוממחתהלשתורשפא.הבינגואבשחמה ךשמל דיינ בשחמב

15 דחי דיינ בשחמ תאישנ תעב ,םאתמ ןוגכ םירחא םיטירפ םע םושש דפקה ,ילוכו םירפס ,רבכע.דיינה בשחמה לע ץחלי אל רבדבשחמהלעץחלידבכץפחםאהדוקנעיפוהלםי

16תוריהז .רצומלקזנלואהלקהעיצפלליבוהללולעהזלמסבתונמוסמהתוארוהלתויצ-יאהללוסב שומישל םירושקה תוריהז יעצמא.הכלהכ תושמושמ תוללוס ךלשהואהפירשל

17שומישל םירושקה תוריהז יעצמאתוריהז .רצומלקזנלואהלקהעיצפלליבוהללולעהזלמסבתונמוסמהתוארוהלתויצ-יא ןכו רגיס קילדת ,רנ חינת לא.ויבג-לע וא רצומה

18גורדשל םירושקה תוריהז יעצמא וא רצומה םע עגמה תעב רהזיה.ויקלחוארצומלקזנםורגללולעהתא.עצפיהל טימשהל וא קורזל אלש דפקה.והשלכ ןקתה וא בשחמ קלחקזנל

19 םינותנ ןדבוא תעינמל תוריהז יעצמא )חישק קסיד לוהינ(.חישקה קסידה ןנוכבש םינותנב עוגפל אלש דפקהוזכשהשיגפלכשתינוציחהעיגפלםישיגרךכלכחישקקסידי

20בשחמב שומישה תעב הנוכנ הביצי.תינפוגהעיגפתעינמלדואמהבושחבשחמבשומישהךלהמבהנוכנהביצילעהרימשתסדנהתועצמאבוחתופבשחמבשומישהךלהמבהנוכנהבי

21םייניעה תחונת וא גצה ןיב תוחפל מ”ס 50 לש קחרמ לע רומש.םייניעה ןיבל LCD-ה ךסממ"ס50ךכLCD-הךסמוגצהלשהבוגהתאןנווכ ואםייניעההבוגבאצמנ

22)םילוקמרו תוינזוא( לוק תמצוע תרקב ןיזאהל ידכ לוקה תמצוע תא הליחת קודב.הקיסומל תא קודב!לוקה תמצועשומישהינפלידמההובגלוקהתמצועםאקודב .תוינזוא

23תוחיטב תודוא בושח עדימתוחיטב תוארוהדומעלידכהקדבנוהננכותךלשתכרעמהדויצלשתוחיטבלרתויבםיינכדעהםיטרדנטסבשומישחיטבהלידכ,תאזםע.עדימתויגו

24שומישה תעב תוריהזוהשלכץפחחינתלאולמשחהלבכלעךורדתלא .וילעךרדה.תכרעמהלעוהשלכלזונךופשתלא ואלוכאלאלאיהתאזעונמלרתויבהבוטה.תכרע

25הללוסה תכלשהםירצומואתונעטנתוללוסךילשתלאתונעטנתוללוסתועצמאבםילעפומה.הפשאלתועבוקמולעעדימתלבקלSamsungלשהרזעהוקלהנפשמתשהלדועןתינא

26למשחה לבכ לש תושירד)ACםאתמלשעקתולבכ,עקת(למשחהלבכתכרעהנידמבשומישהתושירדבתדמועבשחמלהפרוצש.דויצהתאתשכרהבשתובייחתורחאתונידמבשומישל

27הניקתל תומיאת תורהצהטוחלא אשונב הכרדה)5Gוא2.4Gלשרדתללוכםא(רדתבםילעופה,))RF(וידררדתםעתיטוחלאתרושקתינקתה(ךומנחתמבוידרLANגוסמםינק

28תויחכונההפועתהתונקת.תוירחסמתוסיטבדויצלעירפהלהלולעוידררדתבתיטוחלאתרושקת .תוסיטךלהמבםייטוחלאםינקתהלשיוביכתושרוד םהBluetooth-ו)

29תירבה תוצרא לש תוחיטב אשונב תועדוהו תושירדהדנקו תירבה תוצראהדיחיהרשאכהתואזיזתלאוהנטנאבעגיתלא.תטלוקואתרדשמןוגכ,וידרהתאליכמהוהשלכביכר

3םיניינע ןכותהדובעה תליחת .1 קרפתוכרעמב הכימתל עגונב תוריהז יעצמא 6 הלעפה 7 ליחתתש ינפל9 תוריהז יעצמא20 בשחמב שומישה תעב הנוכנ הביצי23 תוחיטב תוד

30 FCC-ל םאתהב תנווכמ אל הטילפPart 15 .FCC-התונקתלשPart15-לתייצמהזןקתההזןקתה)1(:םיאבהםיאנתהינשלהפופכותלעפהבייחהזןקתה)2(ןכו,הקיזמ

31 FCC Part-ל םאתהב תנווכמ הטילפ15)5Gוא2.4Gלשרדתללוכםא(ינקתה(ךומנחתמבוידרLANגוסמםינקתהםילעופה,))RF(וידררדתםעתיטוחלאתרושקתתכרעמב

32 FCC Part 68 ).םדומ ןקתה ללוכ םא(רצומהבגב.FCC-היללכמקלחלתייצמהזרצומםושירהרפסמתא,ראשהןיב,הליכמהתיוותתאצמנדויצרובע)REN(לוצלצהינקת

33ICES--ל םאתהב תנווכמ אל הטילפ003 ClassBתולבגממגרוחוניאילטיגידהרישכמהיפכ,םיילטיגידםירישכממוידרישערתוטילפל Industryלשוידרהתוערפהתונקתב

34 DOC-ל םאתהב היצקינומוקלט תעדוה (IC םאות םדומ םע םירצומ רובע(רושיא.השרומדויצההזמIndustryCanadaתיוותלשתומיוסמתושירדבדמועדויצהשושוריפהז

35 לש תומיאתו CE ןומיס לע תועדוהיפוריאה דוחיאהיפוריאהדוחיאהךותבהריכמלודעונשםירצומ,)CE(ConformitéEuropéeneןומיסבםינמוסמםינקתלותומישיהתוי

36יפוריאה דוחיאה לש R&TTE לש תומיאת תורהצהČesky [Czech] Samsungtímtoprohlašuje,žetentoNotebookPCjeveshoděse základnímipožadavkyadalší

37Malti [Maltese] Hawnhekk,Samsung,jiddikjaralidanNotebookPCjikkonformamal-ħtiāijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajnrelevantilihemmfid

38יפוריאה ילכלכה רוזאה לש תולבגה גוסמ וידרב שומישה לש תימוקמ הלבגה802.11b/802.11gתואבהתורהצההתאםסרפלשי:קדובלהרעה[שמתשמלדועיתהלכבתימוקמתולב

39 רובע( הפוריאב היצקינומוקלט לע עדימ ידי-לע םירשואמה םימדומ םע םירצומ)יפוריאה דוחיאהלשהיחנהלהזרצומלשתומיאתןייצמ ןומיסההזןומיס.1999/5/EC

4

40WEEE למס לע עדימ הז רצומ לש תמלוה הכלשה )רתוימ ינורטקלאו ילמשח דויצ().תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תורחא תויפוריא תונידמבו יפוריאה דוחיאב םישי(ולשםיינ

41םייסיסב םיטירפםיטירפהמקלח.תרחבשםיילנויצפואהםיטירפלםאתהבתונתשהלםייושעהליבחבםילולכהםיטירפהךמסמבעיפומשעבצהמהנושתויהליושעםימיוסמםיטיר

42יתיזח טבמהריקס!ליחתתש ינפל.בשחמהםגדלםאתהב,ופרוציאלואונתשיםיילנויצפואהםיטירפהשןכתיי .הזךירדמבתועיפומהתונומתהמהנושתויהליושעבשחמהלש

43בצמ ינווחמ1Caps LockלשהדלקהרשפאלידכCapsLockשקמלעהשקהתעבקלדנהזןווחמ.ץוחלShiftשקמתאקיזחהלילבמתוישירתויתוא2 קסיד ןנוכ/חישק קסיד ןנו

44ןימי דצ לע טבמ1 ExpressCard ץירח )ילנויצפוא(.הזץירחבExpressCardסיטרכןקתה2 םירוטילקת ןנוכ )ילנויצפוא( )יטפוא קסיד ןנוכ(אוה)ODD(יטפואהקסידהןנ

45לאמש דצ לע טבמ1 DC עקש.בשחמללמשחקפסמהAC-הםאתמרוביחלעקש2 יווק LAN תאיצי.וזהאיצילטנרתאהלבכתארבח3 לש רורווא יחתפררוואמה.הלאםיחתפךרדטל

46ירוחא טבמתיתחתה לע טבמ1הללוס .בשחמללמשחתקפסמהןוי-םויתילגוסמתנעטנהללוסיהוז2ררוואמה לש רורווא יחתפ.הלאםיחתפךרדטלפנבשחמהלשימינפהםוחה.הדימ

47בשחמה תלעפההללוסה תחנה1.הללוסהתנכה 2.הללוסהתחנה AC-ה םאתמ תא רבח1.AC-הםאתמתארבח 2.למשחהלבכתארבח .הנושארהםעפבבשחמבשומישתעבהאולמבהלל

48בשחמה תלעפה.הנושארהםעפבבשחמבשומישתעבהאולמבהללוסהתאןעט1.LCD-הגצתאםרה 2.בשחמהתאליעפהלידכהלעפה ןצחללעץחל 3.לעפומבשחמהרשאכתקלדנהל

49הניש בצמב שומיש.WindowsXP/WindowsVista/Windows7תנקתהרחאלהנישבצמבשמתשהלןתינרשפאלולמשחהתכירצתאםצמצלידכהנתמהבצמלבשחמהתאריבעהלרשפאמ

5.1 קרפהדובעה תליחת6 הלעפה תוכרעמב הכימתל עגונב תוריהז יעצמא7 ליחתתש ינפל9 תוריהז יעצמא20 בשחמב שומישה תעב הנוכנ הביצי23 תוחיטב תודוא בושח עדימ25

50

51.2 קרפבשחמב שומיש52 םישקמ חול56 עגמ חול57 )ילנויצפוא ,יטפוא קסיד ןנוכ( םירוטילקת ןנוכ57 רוטילקתלשהאצוהוהסנכה59 )ילנויצפוא( Multi Card ץירח61

52םישקמ חול.םישקמירוציקלשםיכילהבותויצקנופבםינדםיאבהםיפיעסה.םישקמהחוללשםיוסמהםגדלםאתהבתונתשהלהיושעםישקמהחולתנומת םישקמירוציקראתמ

53היצקנופ םש Fn +ינוציחגצרוביחתעבינוציחגצלואLCD-הגצלךסמהטלפתאריבעמ.בשחמל)היזיוולטוא(WindowsXP/תנקתהרחאלקרוזהיצקנופבשמתשהלןתינ E

54היצקנופ םש Fn +תשרןקתהבדיוצמהםגדבתיטוחלאהתשרהןקתהתאהבכמואליעפמ.תיטוחלאWindowsXP/תנקתהרחאלקרוזהיצקנופבשמתשהלןתינ Magic Keyboardת

55ךסמ תוריהב תרקב . + Fnםישקמהףוריצוא + Fnםישקמהףוריצלעשקה,LCD-הגצתוריהבתאןנווכלידכ.דחאעגרלךסמהזכרמבתגצומהתנתשהשךסמהתוריהב Easy

56עגמ חולההזדיקפתםיאלממעגמהחולבילאמשהוינמיהםינצחלהורבכעהלשוזלההזהיצקנופאלממעגמהחול.רבכעהלשילאמשהוינמיהםינצחלהלשהזל!ליחתתש ינפל.

57)ילנויצפוא ,יטפוא קסיד ןנוכ( םירוטילקת ןנוכ.ךתושרבשבשחמהםגדלםאתהבתונתשהליושעוילנויצפואאוהיטפואהקסידהןנוכ .גולטקבןייע,םיטרופמםיטרפמתלב

582.השיקנעמשיתשדעDVDוארוטילקתסנכה,הצוחהףלשנרוטילקתהשגמרשאכ 3.לעפויםירוטילקתהןנוכלשבצמהןווחמ.השיקנעמשיתשדעהמינפרוטילקתהשגמתאף

59)ילנויצפוא( Multi Card ץירח SD-וSDXC,MMC,SDHCיסיטרכמםינותנבותכלואורקלךתורשפאב,MultiCardץירחתועצמאב.םהילאוהמלצמןוגכםיילטיגידםינקתה

6הלעפה תוכרעמב הכימתל עגונב תוריהז יעצמא.הזבשחמםעדחיקפוסמואןקתומוניאWindows zןיקתהלוWindowsXP/WindowsVista/Windows7לשהנכותןוישרשוכר

60RS-MMC-ו Mini SD-ב שומישןתינאל,ידמםינטקהלאםיסיטרכוליאוה.רישיןפואבץירחהךותלםתואסינכהלןימז(ידועייםאתמלסיטרכהתאסנכהרחאלו)הקינורטקלא

61)ילנויצפוא( ExpressCard ץירח.WindowsXP/WindowsVista/Windows7תנקתהרחאלקרוזתורשפאבשמתשהלךתורשפאב.הזץירחתועצמאבExpressCardיסיטרכבשמתשהל

62לוקה תמצוע ןונווכ.לוקהתמצועתרקבלתינכותהוםישקמהחולתועצמאבלוקהתמצועתאןנווכלךתורשפאב חול תועצמאב לוקה תמצוע ןונווכםישקמהףוריצלעוא + Fn

.3 קרפגורדשו תורדגה64 LCD-ה גצ תוריהב לע הרקב65 BIOS-ה תורדגה65 ' BIOS-התורדגה'להסינכ66 ' BIOS-התורדגה'ךסמ68 לוחתא תמסיס

64LCD-ה גצ תוריהב לע הרקב.LCD-הגצתוריהבתמאתהלתומר8תומייק!ליחתתש ינפלתמעמעתמתוריהבהו,ACחתמתרזעבלעופבשחמהרשאכ)8המר(רתויבההובגLCD-הגצ

65BIOS-ה תורדגה.ךלשםיכרצלםאתהבבשחמהתרמוחלשהרוצתהתארידגהלךלרשפאמ'BIOS-התורדגה'!ליחתתש ינפלףיסוהלואלוחתאהתופידעתאתונשל,לוחת

66'BIOS-ה תורדגה' ךסמXXXXXXXX'תורדגה' טירפת'תורדגה' יטירפהרזערחבנשטירפהרובעהרזע.יטמוטואןפואבהעיפומ רואית 'תור

67'תכרעמה תורדגה'ב םישקמ.םישקמהחולבשמתשהלשי,'תורדגה'ב.'תורדגה'הלשהרזעהתאגיצהלידכשקה F1.הטמלוהלעמלרובעלידכש

68להנמ תמסיס תרדגהואבשחמהתלעפהםשלהשורדלהנמתמסיס.'תכרעמהתורדגה'םניאשםישמתשמ,להנמתמסיסתרדגומרשאכ.בשחמבשמתשהלםילוכיאלםילהנמ1.

69תמסיסרידגהלשי,שמתשמתמסיסתרדגהינפלתאםגהתיבשמלהנמהתמסיסלשהתבשה.להנמ.שמתשמהתמסיס <Enter<לעשקה,Set User Passwordטירפבתמסיסתר

7ליחתתש ינפל.אבהעדימבהליחתןייע,שמתשמלךירדמהלשהאירקהינפלתוריהז יעצמאל עגונב תורעהרואית הרעה למס.תוומלואהעיצפלליבוהללולעהזלמסבתונמוסמהתו

70לוחתאה תופידע יונישןנוכןכמרחאלוףלשנןקתה,םירוטילקתןנוכאיהבשחמהלשלדחמתרירבכתרדגומהלוחתאהתופידע.הזרדסיפל,חישקהקסידה,המגודרותב.DVD

71ןורכיז גורדש.רתויואדחאןורכיזלודומןקתומבשחמב.שדחןורכיזףיסוהלואןקתומהןורכיזהתאףילחהלםילוכיםישמתשמהוןורכיזיצירחינשםימייק!ליחתתש ינפל

723אוהשךכהטמיפלכןורכיזהלודומתאץחל סנכנאלןורכיזהםא.טלחומןפואבעבקתיךותהטמיפלכןורכיזהלודומתאץחל,תולקב.ץוחיפלכןורכיזהלודומלשם

73הללוסלמשחתארבחלילבמהללוסלמשחתועצמאבבשחמהתלעפהתעבתואבהתוארוהלםאתהבלעפ.AC-ה.ןוי-םויתילגוסמהמכחהללוסםעעיגמהזבשחמ!ליחתתש ינפל.םהלם

743ךותלאהתואזזה,הללוסהתאבושןיקתהלידכ .תכרעמההללוסהתאםיעבקמוהמינפםיענהללוסהיספת.יטמוטואןפואב.םינפיפלכזזוההללוסהספתםאקודבהללוסה

75הללוסב שומיש ןמז לע עדימהבםישמתשמםאשךכ,הלכתמרצומאיההללוס.םירצקתמהלשםייחהךרואותלוביקה,ןמזךרואליצחמתוחפידכלרצקתההללוסהייחךרואםא

76הללוסה לויכ תייצקנופב שומישהניעטהמתקתנתמותנעטנהללוסהםהבשםירקמבלולעהללוסבשומישהןמז,דבלברצקןמזלבושובושהללוסהתניעטתגוצתןיבשרפהלםאת

77החטבאה לוענמ תאיציב שומישםהבשםירקמבבשחמהלשהבינגעונמלידכהחטבאהלוענמתאיצילKensingtonלוענמרבחלןתינ.ירוביצםוקמבובשמתשהלךירצהתא,Kensi

78

.4 קרפחפסנ80 רצומה יטרפמ

8רצומה תלוביק לש גוצייה ןקת תודוא(HDD( חישקה קסידה ןנוכ לש תלוביקה גוציי תודוא 1KB=1,000-שהחנהבתבשוחמןרציהלש)קצומןורכיזןנוכ,חישקקסידןנוכ(ן

80רצומה יטרפמ ןייע ,םיטרופמ תכרעמ יטרפמ תלבקל .םירזגנה םילדומל םאתהב תונתשהל םייושע תכרעמה יטרפמ.םירצומה גולטקבNP-P428/R428/ R4 29/ R439/R478 Intel Co

81םימושר םיירחסמ םינמיס.SamsungCo.,LtdלשםושרירחסמןמיסאוהSamsung.IntelCorporationלשםימושרםיירחסמםינמיסםהPentium/Celeron,Intel.Microsof

82

9הנקתהל םירושקה תוריהז יעצמא תומוקמב רצומה תא ןיקתת לא ירדח ןוגכ תוחלל םיפושחה.היטבמאשמתשה.תולמשחתהתנכסתמייקהלעפההיאנתתרגסמברצומבלששמתשמלךי