Samsung ML-4600 Bedienungsanleitung

Manual del usuarioIMPRESORA LÁSER SAMSUNGIMPRESORA LÁSER

INTRODUCCIÓN1.2• Puede personalizar los documentos mediante Marcas deagua como “Confidencial”. Consulte la página 5.14.• Los formularios y membretes p

APÉNDICEA.3PapelLetter Dimensiones8,5 ✕11 pulg. (216 ✕279 mm)Papel en relievede 60 a 105 g/m2• 150 hojas de papelen relieve de 75 g/m2para labandeja d

APÉNDICEA.4Especificaciones de papelPara obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 90 g/m2. Asegúrese de quela calidad del papel

APÉNDICEA.5Especificaciones de papelCategoriaContenido de ácido Especificaciones5,5 ~ 8,0 pHEspesor 0,094 ~ 0,18 mm (3,0 ~ 7,0 mils) Abarquillamiento

APÉNDICEA.6El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debeestar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no debe pre-sentar

APÉNDICEA.7La estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas deplegado del sobre pueden variar de manera considerable, nosólo entre los tipos

APÉNDICEA.8Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambosextremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Esposible que est

APÉNDICEA.9Al seleccionar etiquetas, tenga en cuenta la calidad de cadacomponente:• Adhesivos: El material adhesivo debe ser capaz de soportaruna temp

APÉNDICEA.10Uso de la impresora con un cable USBSi dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus) activado en el ordenador y si elordenador se está e

APÉNDICEA.11Uso de la impresora con un cable USB3Enchufe el otro extremo al puerto USB del ordenador.4Aparece el cuadro de diálogo del asistente Agreg

APÉNDICEA.12Uso de la impresora con un cable USB7Haga clic en Siguiente. Se instala el controlador USB.8Siga las instrucciones que aparecen en pantall

INTRODUCCIÓN1.3Componentes de la impresoraVista frontalSoporte para el papelBandeja de salida paradocumentos con la cara de impresión hacia abajoPalan

APÉNDICEA.13Uso de la impresora con un cable USB1En el menú Inicio, seleccione Configuración y, acontinuación, Impresoras.2Seleccione el icono de la i

APÉNDICEA.14Preguntas frecuentes acerca de USBUso de la impresora con un cable USBQQQQ¿Qué es USB?¿Cómo se puede determinar si el puerto USB del orden

APÉNDICEA.15Uso de la impresora con un cable USBQQQQQQ¿Pueden otros usuarios de la cadena USB imprimir en la impresoraML-4600?Sí. Windows 98 le permit

APÉNDICEA.16La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USBintegrada. Al imprimir un archivo desde Macintosh, puede utilizarel controlad

APÉNDICEA.172Sujete el cable USB de forma que el icono quede frente austed y conéctelo al conector USB de la impresora.3Conecte el otro extremo d

APÉNDICEA.18Uso de la impresora con MacintoshAl imprimir con un Macintosh, tiene que comprobar laconfiguración del software de impresora de cada aplic

APÉNDICEA.19Uso de la impresora con MacintoshElija una marca de agua si desea añadir una a cada páginadel documento para señalar un propósito o indica

APÉNDICEA.20Uso de la impresora con Macintosh4Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Apareceráel cuadro de diálogo principal de configuración d

APÉNDICEA.21Uso de la impresora con MacintoshEl cuadro de diálogo de configuración de página contienecinco categorías de propiedades de configuración

APÉNDICEA.22ColorImpresión en segundo plano Escala de grises  Blanco y negroSeleccione una prioridad del trabajode impresión de la cola de trabajosq

INTRODUCCIÓN1.4Cubierta frontalVista internaVista posteriorInterruptor dealimentaciónReceptáculo dealimentaciónPuerto paraleloPuerto USBCartucho de tó

APÉNDICEA.23Siempre que la impresora sea una impresora de Windows,puede imprimir desde un programa de software DOS que utilicela utilidad del panel de

APÉNDICEA.24Instalación del panel de control remoto para usuarios de DOSSelección de valores de impresiónLa utilidad de panel de control remoto se sum

APÉNDICEA.25Impresión desde aplicaciones DOSPara acceder al panel de control remoto1Asegúrese de que el panel de control remoto está en la rutaespecif

APÉNDICEA.26Impresión desde aplicaciones DOSConfig• Ahorro Energ determina el tiempo que la impresora esperatras la impresión de un trabajo hasta que

APÉNDICEA.27Impresión desde aplicaciones DOSPruebaPágn. Demostación imprime la página de prueba. Muestrafunciones, especificaciones, una lista de los

APÉNDICEA.28El controlador Linux se ha diseñado para la impresoraSamsung ML-4600 y soporta Linux Red Hat 6.0 o superior eIntel Linux. Si la versión Li

APÉNDICEA.292. Instale el procedimientode configuración.Para obtener información detallada sobre la instalación delprocedimiento de configuración, con

APÉNDICEA.30Instalación de tarjeta de memoria opcionalLa impresora es una impresora láser con todas las funcionesmejorada para satisfacer todas las ne

APÉNDICEA.31Instalación de tarjeta de memoria opcional1Apague la impresora y desconectetodos los cables de la misma.2Abra la cubierta frontal y extrai

APÉNDICEA.32Instalación de tarjeta de memoria opcional4Coloque la impresora hacia abajo, retireun tornillo de seguridad de la cubiertaprotectora y ret

En este capítulo se proporciona información detallada parala instalación de la impresora. Los temas incluidos en estecapítulo son los siguientes:◆PASO

APÉNDICEA.33Instalación de tarjeta de memoria opcional7Presione el SIMM hasta que quedecolocado correctamente.Asegúrese de que el SIMM queda biencoloc

ÍNDICEIÍNDICEAacceso al controlador 5.1 ajuste de fuente del papel 5.3del documento a un tamaño de papelseleccionado 5.8alimentación, ence

ÍNDICEIIFfuncionalidades 1.1 Ggráficosmodo 5.13 propiedades 5.11Hhoja de limpieza, impresión 6.5 Iimpresión de varias páginas en una

ÍNDICEIIIÍNDICEP (continuación)pósters, impresión 5.9 problema, lista de comprobación 7.1 problemas de calidad, solución 7.11 problemas de

Visite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.comRev.2.00

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.11Extraiga del paquete la impresora y losaccesorios, y retire el material deembalaje. Asegúrese de que seencuentran los a

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.21Sujete la cubierta frontal por amboslados y tire de ella hacia sí.2Extraiga el cartucho de tóner de su bolsay retire el

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.3Nota: Si el texto se imprime con un 5% de cobertura, el cartucho de tóner tendrá una duraciónaproximada de 2.500 páginas

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.41Tire hacia arriba del soporte para elpapel de la bandeja de entradaautomática hasta que llegue a su tope.2Doble hacia a

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.55Ajuste las guías del papel a la anchuradel papel.4No cargue demasiado papel. Estabandeja tiene capacidad para unmáximo

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.61Asegúrese de que la impresora y el ordenador están apagados.2Enchufe el cable paralelo al conectorsituado en la parte p

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida eneste manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Sam

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.71Enchufe un extremo del cable dealimentación al receptáculo dealimentación situado en la parteposterior de la impresora.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.8Con la impresora se entrega un CD-ROM que contiene loscontroladores de las aplicaciones de Windows de uso másextendido.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.91Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La instalaciónse iniciará de manera automática.Si la unidad de CD-ROM no se e

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.10Instalación del software de la impresora4Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente.5Los archivos se copi

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.11Instalación del software de la impresoraSi tiene acceso a otro ordenador que disponga de una unidad deCD-ROM, puede cre

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.12Instalación del software de la impresora• Cierre los programas de software. A continuación, apague elordenador y la imp

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.13Si no dispone de una unidad de CD-ROM y tiene acceso a otroordenador que la tenga, puede copiar archivos de instalación

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.144Aparece el cuadro de diálogo Copiar en discoSeleccione los componentes que desea copiar al disquetedel cuadro de selec

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.15Instalación del software desde disquetes7Si tiene más de un disco, inserte el disco siguiente y hagaclic en Si. 8Cuando

En este capítulo se describe cómo utilizar el panel decontrol de la impresora. Dicha información abarca lossiguientes temas:◆ Botones del panel de con

IFuncionalidades especiales ––––––––––––––––––––––––––1.1Componentes de la impresora –––––––––––––––––––––––1.3Botones del panel de control ––––––––––

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1Botones del panel de controlLa impresora incluye tres botones: Econ.Toner, Cancelar/Reimprimir y Demo.PapelErrorLimpieza de

USO DEL PANEL DE CONTROL3.2Botones del panel de controlCancelar/ReimprimirReimpresión de la última página del trabajoMantenga pulsado el botón Cancela

USO DEL PANEL DE CONTROL3.3Indicadores luminosos del panel de controlLos indicadores luminosos del panel de control indican el estado de la impresora.

En este capítulo se proporciona información sobre el tipode papel que puede utilizar con la impresora Samsung ML-4600, así como la forma de cargarlo c

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.1Elección del tipo de papel u otromaterial de impresiónPuede imprimir en muchos tipos de material de impresión,como papel norma

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.2Elección del tipo de papel u otro material de impresiónPapel normalLetter (21,6 x 27,9 cm) Legal (21,6 x 35,6 cm)Executive (19

Tenga en cuenta las siguientes directrices a la hora deseleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material deimpresión especial en la impresora

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.4Selección de la ubicación de salidaLa impresora tiene dos ubicaciones de salida: la ranura de salida para documentos con lacar

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.5Carga de papelEsta bandeja tiene capacidad para un máximo de 150 hojas depapel normal y 5 hojas de papel especial. Consulte “C

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.6Carga de papel4Imprima el documento.3Para imprimir un documento, seleccioneBandeja manual en la opción FuenteSource de la apli

IIMantenimiento del cartucho de tóner ––––––––––––––––––– 6.1Limpieza de la impresora –––––––––––––––––––––––––––– 6.4Mantenimiento de la impresora6Im

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.7Impresión de sobresDirectrices• Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser. Antesde carg

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.84Coloque la palanca de salida en laposición más baja.5Si va a imprimir sobres, configure lafuente y el tipo y tamaño del papel

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.9Impresión de papel de gran gramajeDirectrices• El papel de gran gramaje es aquél que pesa más de 90 g/m2. En el caso de papel

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.10Impresión de etiquetasDirectrices• Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser.• Comp

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.11Impresión de transparenciasDirectrices• Utilice sólo transparencias recomendadas específicamente para impresoras láser.• Aseg

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.12Impresión en papel preimpreso1Cargue el papel con membrete en labandeja de entrada que vaya a utilizarcon el diseño hacia arr

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.13Impresión de tarjetas o materialde tamaño personalizado2Coloque la palanca de salida en laposición más baja.1Cargue el materi

En este capítulo se describen las opciones de impresión y seproporciona información sobre las tareas de impresión máscomunes.Los temas incluidos en es

TAREAS DE IMPRESIÓN5.1Impresión de un documentoA continuación, se describen los pasos que es preciso realizarpara imprimir desde diferentes aplicacion

TAREAS DE IMPRESIÓN5.2Impresión de un documento3Para obtener el máximo rendimiento de las funcionesdisponibles en la impresora ML-4600, haga clic enPr

IIIConsideraciones medioambientales y de seguridadEsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimientode lo

TAREAS DE IMPRESIÓN5.3Impresión de un documento4Asegúrese de que la opción Fuente está definida comoAutoseleccionar. La fuente Bandeja manual se utili

TAREAS DE IMPRESIÓN5.45Si desea acceder a otras funciones, haga clic en las demásfichas situadas en la parte superior del cuadro de diálogode propieda

TAREAS DE IMPRESIÓN5.5Impresión de un documentoExisten dos modos de cancelar un trabajo de impresión.Para cancelar un trabajo de impresión desde laimp

TAREAS DE IMPRESIÓN5.6Uso del modo de ahorro de tónerCon el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tónerde la impresora en cada página. Si se

TAREAS DE IMPRESIÓN5.71 23 4Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimiren una sola hoja de papel. Si selecciona la impresión de var

TAREAS DE IMPRESIÓN5.84Haga clic en Aceptary, a continuación, inicie la impresión. Ajuste del documento a un tamaño de papel personalizadoEsta función

TAREAS DE IMPRESIÓN5.9Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una solapágina en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse

TAREAS DE IMPRESIÓN5.10➛➛➛➛2x2Overlap=0Overlap=2525 píxels➛➛➛➛Tamaño (150%)5Haga clic en Aceptar y, a continua

TAREAS DE IMPRESIÓN5.11Utilice las funciones siguientes para definir la calidad de impresiónsegún sus necesidades al acceder a las propiedades de la i

TAREAS DE IMPRESIÓN5.12Los valores de resolución de impresión disponibles son 600 pppy 300 ppp. Cuanto mayor sea este valor, más nítidos serán loscara

IVSeguridad frente al ozonoFunción de ahorro de energíaDurante su funcionamiento normal, la impresora Samsung ML-4600genera ozono, lo cual no represen

TAREAS DE IMPRESIÓN5.13Nota: No todas las imágenes gráficas se pueden imprimirutilizando la opción Vector. Si está utilizando la opción Vector ylas im

TAREAS DE IMPRESIÓN5.14Impresión de marcas de aguaLa opción de marcas de agua permite imprimir texto en undocumento existente. Es posible, por ejemplo

TAREAS DE IMPRESIÓN5.151Cuando haya modificado los valores de impresión en laaplicación de software, acceda a las propiedades de laimpresora. Consulte

TAREAS DE IMPRESIÓN5.164Si ha creado una marca de agua o editado una existente,se activa el botón Añadir y Actualizar.Para añadir una nueva marca de a

TAREAS DE IMPRESIÓN5.17Uso de superposición de páginasUna superposición es texto o imágenes almacenados en el discoduro del ordenador como formato de

TAREAS DE IMPRESIÓN5.184En el cuadro de diálogo Create Overlay, escriba un nombrede ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre dearchivo. Selecci

TAREAS DE IMPRESIÓN5.19Uso de superposición de páginas4Si el archivo de superposición deseado no aparece en elcuadro Licta de recubrimiento, haga clic

TAREAS DE IMPRESIÓN5.20Puede eliminar una superposición que ya no vaya a utilizar.1En el cuadro de diálogo de propiedades, haga clic en laficha Recubr

TAREAS DE IMPRESIÓN5.21Nueva impresión de la última páginaLa última página del último trabajo se guarda siempre en lamemoria de la impresora Samsung M

TAREAS DE IMPRESIÓN5.22Impresión en un entorno de redSi trabaja en un entorno de red, deberá conectar laimpresora ML-4600 directamente a un ordenador

VNo realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que esté especificado en estemanual. Si tuviera que realizar dichos cambios o modificaci

TAREAS DE IMPRESIÓN5.231Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio yseleccione Explorar.2Abra la carpeta de red situada en la columna de laizq

En este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr unaimpresión económica y de alta calidad, así como informaciónacerca del mantenimiento del ca

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.1Mantenimiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tengaen cuenta las direct

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.2Mantenimiento del cartucho de tónerCuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa apa

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.3Mantenimiento del cartucho de tóner3Agite con cuidado el cartucho de tónerde un lado a otro 5 ó 6 veces paradistribuir

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.4Limpieza de la impresoraPara mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica acon

3La impresora captura automáticamente una hoja de papel de labandeja e imprime una hoja de limpieza con polvo y partículasde tóner.MANTENIMIENTO DE LA

En este capítulo se proporciona información acerca delprocedimiento que debe seguirse en caso de que surja un erroren la impresora. Dicha información

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.1Lista de comprobación de solución de problemasSi la impresora no funciona correctamente, rellene por orden la lista de comprob

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.2Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa impresorano imprime.Causa posibleLa impresora no recibecorriente eléctr

¡Enhorabuena por haber adquirido la impresora SamsungML-4600! En este capítulo se proporciona informaciónsobre los siguientes temas:◆ Funcionalidades

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.3Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa impresora no imprime(continuación).La impresoraselecciona elmaterial de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.4Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa mitad de lapágina aparece enblanco.El papel se sigueatascando.La impres

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.5Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa impresora imprimepero el texto aparecedeformado, borroso oincompleto (c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.6Eliminación de atascos de papelAlgunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Las causas puedenser

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.7Nota: Si el papel ha entrado en el área del cartucho de tóner, siga las instrucciones queaparecen en la página 7.8. Es más fác

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.8Eliminación de atascos de papel2 Abra y cierre la cubierta frontal paracontinuar con la impresión.Nota: Si los indicadores lum

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.9Eliminación de atascos de papel4 Vuelva a insertar el cartucho de tónery cierre la cubierta frontal. Laimpresión se puede rean

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.10Consejos para evitar atascos de papelMediante una cuidadosa selección de los tipos de papel y unacarga apropiada de los mismo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.11ProblemaSoluciónSolución de problemas de calidad de impresiónLos problemas generales de calidad de impresión se pueden resolv

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.12Solución de problemas de calidad de impresiónProblemaSolución• Es posible que el papel no cumpla con las especificacionesrequ

Funcionalidades especialesINTRODUCCIÓN1.1La impresora Samsung ML-4600 es una impresora versátil y de alto nivel de productividad, equipada con funcion

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.13ProblemaSoluciónLos procedimientos que se indican a continuación puedenayudar a aclarar el sombreado de tóner del fondo cuand

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.14Solución de problemas de calidad de impresiónProblemaSolución• Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecencon p

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.15ProblemaSoluciónSolución de problemas de calidad de impresión• Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor o lahumedad

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.16ProblemaSoluciónLos huecos en los caracteres son áreas en blanco queaparecen en aquellas partes que deberían ser negras:• Si

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.17Cuando se produce un error en la impresora, en el panel de control aparecerán mensajes deerror indicados mediante los indicad

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.18Solución de problemas tras mensajes de errorEn el modo de alimentación manual, la impresora no comenzará a imprimirhasta que

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.19Problemas más comunes de WindowsNota: Consulte la documentación de Microsoft Windows 9x o NT 4.0 que se entrega con elordenad

En este apéndice se proporciona información sobre lossiguientes temas:◆ Especificaciones de la impresora◆ Especificaciones de papel◆ Uso de la impreso

APÉNDICEA.1Especificaciones de la impresoraOpciónEspecificaciones y descripciónVelocidad de impresión8 PPM Resolución 1200 ppp Tiempo de obtención de

APÉNDICEA.2Especificaciones de papelEsta impresora acepta una amplia variedad de material, comopapel de hojas cortadas (incluido el papel de fibra 100