Samsung LE26R88BD Bedienungsanleitung

LCD TVLE23R8LE26R8Owner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.ON-SCREEN MENU

English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma

Svenska - 42Välja Digital Text (endast Storbritannien)Om programmet sänds med digital text är den här funktionen inaktiverad.1. Tryck på D.MENU för a

Svenska - 43Kontrollera signalinformationDu kan få information om signalstatusen.1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-menyn.2. Tryck på  eller  för

Svenska - 44Visa Common InterfaceHär nns information om den CAM som sitter i CI-porten.1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-menyn.2. Tryck på  elle

Svenska - 45ÅterställaDu kan återställa alla lagrade värden till fabriksinställningarna.Återställningen tar bort all kanalinformation och användarinst

Svenska - 46InställningDen här menyn består av 6 undermenyer:Huvudspråk för textning, Andraspråk för textning, Huvudspråk för ljud, Andraspråk för lju

Svenska - 47Visa text-tv-informationDu kan visa text-tv-information när som helst, men signalmottagningen måste vara god. Annars:kanske information sa

Svenska - 48Använda Fastext (Snabbtext) för att välja en text-tv-sidaDe olika ämnena på text-tv-sidorna är färgkodade och du kan välja dessa genom att

Svenska - 49Koder för fjärrkontrollenMärke KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 0

Svenska - 50 KABEL-TV-BOXMärke KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 0

Svenska - 51 DVDMärke KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.

Svenska - 52Installera programvaran (baserad på Windows XP)Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas nedan. Fönstren som visas på din

Svenska - 53Ställa in datornGrov- och ninställning av bilden (bildlås):Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducera bi

Svenska - 54Använda Kensington-låset (stöldskydd)Kensingtonlåset är en enhet som används för att fysiskt låsa systemet när det används på en allmän pl

Svenska - 55Tekniska och miljömässiga specikationerModellnamn LE23R8LE26R8Skärmstorlek (Diagonal) 23 tum26 tumStrömförbrukning 100 W120 WPC-upplösnin

Den här sidan ska vara tom.BN68-01169G-01Swe-0313.indd 56 2007-03-13 �� 9:49:19

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler for visning af et stillbilledeEt stillbillede kan medføre permanent beskadigel

IndholdTILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV Stykliste ... 3 Installation af foden ...

BRUG AF FUNKTIONEN DTV (DTV) Visning af DTV-menusystemet ... 32 Automatisk opdatering af kanallisten ... 33 Manue

Dansk - 3StyklisteKontroller, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.M4 x L16Fjernbetjenin

Dansk - 4Visning af kontrolpaneletProduktets farve og form kan variere fra model til model. 1SOURCE 4 Tryk for at skifte kanaler.Brug denne knap p

English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup",

Dansk - 5TilslutningspaneletNår som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at der er slukket for enheden.Ved tilslutning

Dansk - 64 Tilslutning til antenne eller kabel-tv-netværkTv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:

Dansk - 7Fjernbetjeningen1Vælger en målenhed, der skal styres af Samsung-fjernbetjeningen (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Se side 49~51)2Tv-standby-knap3 T

Dansk - 8Montering af batterier i fjernbetjeningen1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batte

Dansk - 9Plug & PlayNår du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres ere grundlæggende indstillinger automatisk. Følgende indstillinger er til

Dansk - 10Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstilling

Dansk - 11Manuel lagring af kanalerDu kan lagre op til 100 kanaler, inklusive dem, der modtages via kabelnetværk.Når du lagrer kanalerne manuelt, kan

Dansk - 12Indstilling af kanallisterneIndstiller kanalerne i overensstemmelse med dine valg.Du kan let slette, tilføje eller låse den kanal, du ønsker

Dansk - 13Sortering af de lagrede kanalerDu kan udskifte numrene på to kanaler for at:Ændre den nummerrækkefølge, som kanalerne automatisk er blevet g

Dansk - 14Finindstilling af kanalerBrug nindstillingsfunktionen til at justere en bestemt kanal manuelt, så modtagelsen bliver optimal.1. Brug talkn

English - 11 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound su

Dansk - 15Ændring af billedstandardenDu kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk - 16Ændring af farvetonenDu kan vælge den farvetone, der er mest behagelig ved dine øjne.1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge

Dansk - 17Konguration af detaljerede billedindstillingerDu kan vælge den farvetone, der er mest behagelig ved dine øjne.1. Tryk på knappen MENU for

Dansk - 18Skift mellem billedstørrelserDu kan vælge den billedstørrelse, der er bedst egnet til det, du ser.1. Tryk på knappen MENU for at vise menue

Dansk - 19Fastfrysning af det aktuelle billedeTryk på knappen STILL for at fastfryse et levende billede til etstillbillede. Tryk igen for at annullere

Dansk - 20Digital NR / Aktiv farve / DNIe / Movie PlusHvis sendestationens signal er svagt på dit tv, kan du aktivere den digitale støjreduktion for a

Dansk - 21Visning af billede-i-billede (PIP)Du kan vise et underbillede i hovedbilledet på det indstillede program eller videoinput. På denne måde kan

Dansk - 22HDMI, sort niveauDu kan direkte vælge sortniveauet på skærmen for at justere skærmdybden.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk

Dansk - 23Justering af lydindstillingerLydindstillingerne kan justeres, så de passer til dine personlige ønsker.1. Tryk på knappen MENU for at vise m

Dansk - 24Tilslutning af hovedtelefonerDu kan tilslutte en hovedtelefon til dit apparat, hvis du ønsker at se et tv-program uden at forstyrre andre pe

English - 12Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to displ

Dansk - 25Valg af intern lydfrakoblingHvis du vil høre lyden gennem separate højttalere, skal du deaktivere den interne forstærker.1. Tryk på knappen

Dansk - 26Nulstilling af lydindstillingerne til standardindstillingerneHvis Spiltilstand er aktiveret, er funktionen Nulstil lyd aktiveret. Hvis du væ

Dansk - 27Indstilling af sleep-timerDu kan vælge en periode på mellem 30 og 180 minutter, hvorefter fjernsynet automatisk går på standby.1. Tryk på k

Dansk - 28Valg af sprogNår du første gang tager dit tv i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.1. Tryk

Dansk - 29Indstilling af funktionen Blå skærm / Valg af melodiBlå skærm:Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget svagt, ersta

Dansk - 30Indstilling af LyseffektDu kan tænde/slukke for den blå LED foran på dit tv efter omstændighederne. Brug til at spare på strømforbruget, ell

Dansk - 31Valg af kildenDu kan vælge blandt eksterne kilder, der er tilsluttet til indgangsstikkene på dit tv.1. Tryk på knappen MENU for at vise men

Dansk - 32Visning af DTV-menusystemetVirksomheden garanterer ikke korrekt funktion af menuen DTV for andre lande end de otte understøttede lande (Stor

Dansk - 33Automatisk opdatering af kanallistenDu kan opdatere kanallisten, når tv-stationer tilføjer nye tjenester, eller hvis du ytter dit tv til en

Dansk - 34Redigering af dine foretrukne kanalerDu kan redigere dine foretrukne kanaler med de re farveknapper.1. Tryk på knappen D.MENU for at vise

English - 13You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically

Dansk - 35Flyt1. Tryk på knappen D.MENU for at vise menuen.2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på knappen ENTER/OK.3

Dansk - 36Valg af kanallisteDet er muligt at fravælge kanaler efter din søgning. Når du søger blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanale

Dansk - 37Visning af EPG-informationer (Elektronisk Program Guide)EPG-informationerne (Elektronisk Program Guide) leveres af tv-stationerne. Programin

Dansk - 38Brug af Planlagt-listeHvis du opretter en liste med programmer, du vil se, skiftes der automatisk kanal til det planlagte program på det pla

Dansk - 39Visning af alle kanaler og foretrukne kanalerI menuen EPG kan du vise alle kanaler eller foretrukne kanaler1. Tryk på knappen D.MENU for at

Dansk - 40Justering af menugennemsigtighedDu kan indstille menuens gennemsigtighed1. Tryk på knappen D.MENU for at vise menuen.2. Tryk på knappen 

Dansk - 41Indstilling af undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekster.1. Tryk på knappen D.MENU for at vise menuen.2. Tryk på knappen  elle

Dansk - 42Valg af digital tekst (kun i Storbritannien)Hvis programmet udsendes med digital tekst, er denne funktion aktiveret.1. Tryk på knappen D.ME

Dansk - 43Kontrol af signalinformationerDu kan få informationer om signalets status.1. Tryk på knappen D.MENU for at vise menuen.2. Tryk på knappen

Dansk - 44Visning af fælles interfaceDette indeholder informationer om CAM’er, der er sat i CI-slotten og viser disse.1. Tryk på knappen D.MENU for a

English - 14If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming sig

Dansk - 45NulstillingDu kan nulstille de gemte værdier til fabriksstandarderne.Nulstil-handlingen sletter alle kanalinformationer og brugervalg og ind

Dansk - 46ForetrukketDenne menu indeholder seks undermenuer:Primært undertekstsprog, Sekundært undertekstsprog, Primært lydsprog, Sekundært lydsprog,

Dansk - 47Visning af tekst-tvDu kan når som helst få vist tekst-tv-information, men signalmodtagelsen skal være i orden. I modsat fald:Der mangle info

Dansk - 48Anvendelse af Fastext til valg af en tekst-tv-sideDe forskellige emner på tekst-tv-siderne er farvekodede og kan vælges, hvis man trykker på

Dansk - 49Koder for fjernbetjeningMærke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

Dansk - 50 KABELBOKSMærke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA

Dansk - 51 DVDMærke KodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Dansk - 52Installation af pc’ens software (baseret på Windows XP)Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske sk

Dansk - 53Indstilling af pcGrov- og njustering af billedet (motivlås):Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billedst

Dansk - 54Brug af Kensington-lås til tyverisikringKensington-låsen bruges til fysisk at fastlåse systemet, når det anvendes et offentligt sted.Låsen s

English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

Dansk - 55Tekniske og miljømæssige specikationerModelnavn LE23R8LE26R8Skærmstørrelse (diagonal) 23 tommer26 tommerStrømforbrug100 W120 WPc-opløsning

Denne side skal være tom.BN68-01169G-01Dan-0313.indd 56 2007-03-13 �� 9:58:07

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler ved visning av et stillbildeEt stillbilde kan forårsake permanent skade på TV-

TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV Deleliste ... 3 Installere stativet ...

BRUG AF FUNKTIONEN DTV (DTV) Forhåndsvise DTV-menysystemet ... 32 Oppdatere kanallisten automatisk ... 33 Oppdater

Norsk - 3DelelisteVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.M4 X L16Fjernkontroll &

Norsk - 4Oversikt over kontrollpaneletProduktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. 1SOURCE 4Trykk for å bytte kanal.På skjermmenye

Norsk - 5Oversikt over tilkoblingspaneletNår du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet, må du sørge for at strømmen på enheten er slått av.Når en ek

Norsk - 64 Koble til en antenne eller et kabelnettverkHvis fjernsynskanalene skal kunne vises på riktig måte, må TV-apparatet motta et signal fra en a

Norsk - 7Oversikt over fjernkontrollen1Velger en målenhet som skal kontrolleres av Samsung-fjernkontrollen (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Se side 49~51)2

English - 16Changing the Colour ToneYou can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To select the desired picture effect, follow the

Norsk - 8Sette batterier i fjernkontrollen1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batteri

Norsk - 9Plug & PlayFørste gang TV-apparatet slås på, settes ere grunnleggende innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende

Norsk - 10Slik tilbakestiller du denne funksjonen:1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk d

Norsk - 11Lagre kanaler manueltDu kan lagre opptil 100 kanaler – også de som mottas via kabelnettverk.Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge:om d

Norsk - 12Stille inn kanallisteneStill inn kanalene etter ønske.Med denne kan du lett slette, legge til eller låse ønsket kanal.1. Trykk på MENU-knap

Norsk - 13Sortere de lagrede kanaleneDu kan bytte om på numrene på to kanaler for å:endre nummerrekkefølgen som kanalene er automatisk lagret igi numr

Norsk - 14Finjustere kanalmottaketBruk njustering for å justere en bestemt kanal manuelt for optimalt mottak.1. Bruk nummertastene for direkte å vel

Norsk - 15Endre bildestandardenDu kan velge den bildetypen som passer deg best.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER/OK-knappen

Norsk - 16Endre fargetoneDu kan velge den fargetonen som er mest behagelig for øynene dine.1. Du velger bildeeffekt ved å følge instruksjon 1 til 3 u

Norsk - 17Kongurere detaljerte innstillinger for bildetDu kan velge den fargetonen som er mest behagelig for øynene dine.1. Trykk på MENU-knappen fo

English - 17You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu.2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture

Norsk - 18Endre bildestørrelseDu kan velge den bildestørrelsen som passer best til dine behov.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på E

Norsk - 19Fryse bildetTrykk på STILL-knappen for å fryse et bilde i bevegelse. Trykk en gang til for å avbryte.Velge SkjermmodusHvis bildestørrelsen

Norsk - 20Digital NR / Aktiv farge / DNIe / Film plussHvis kringkastingssignalet TV-apparatet mottar er svakt, kan du aktivere funksjonen Digital NR f

Norsk - 21Vise bilde-i-bilde (PIP)Du kan vise et underbilde i hovedbildet i angitt program eller videosignal. På denne måten kan du se på bildet til e

Norsk - 22Svartnivå for HDMIDu kan velge svartnivå direkte på skjermen for å justere skjermdybden.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk

Norsk - 23Justere lydinnstillingeneLydinnstillingene kan justeres slik du ønsker.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på eller  for å

Norsk - 24Tilkobling av hodetelefonerDu kan koble et hodetelefonsett til TV-apparatet hvis du vil se et TV-program uten å forstyrre de andre i rommet.

Norsk - 25Velge Intern lydutkoblingHvis du vil høre lyd gjennom separate høyttalere, slår du av den interne forsterkeren.1. Trykk på MENU-knappen for

Norsk - 26Gjenopprette lydinnstillingenes fabrikkinnstillingerHvis Spillmodus er på, aktiveres funksjonen Tilbakestill lyd. Hvis Tilbakestill-funksjon

Norsk - 27Stille inn deaktiveringstimerDu kan angi et tidsrom på mellom 30 og 180 minutter før TV-apparatet automatisk går til standby-modus.1. Trykk

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size t

Norsk - 28Velge språkFørste gang du bruker TV-apparatet, må du velge hvilket språk som skal brukes til å vise menyer og innstillinger.1. Trykk på MEN

Norsk - 29Angi modusen Blå skjerm / Velge MelodiBlå skjerm:Hvis du ikke mottar et signal eller signalet er veldig svakt, blir den støyende bildebakgru

Norsk - 30Angi LyseffektAvhengig av behov kan du slå av og på den blå LED-lampen foran på TV-apparatet. Denne funksjonen kan du bruke for å spare strø

Norsk - 31Velge kildeDu kan velge mellom eksterne kilder som er koblet til TVens innganger.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ▲ el

Norsk - 32Forhåndsvise DTV-menysystemetVi garanterer ikke normal drift av DTV-menyen i andre land enn de 8 støttede landene (Storbritannia, Tyskland,

Norsk - 33Oppdatere kanallisten automatiskDu kan oppdatere kanallisten når kringkasteren legger til nye tjenester eller hvis du ytter TVen til et ann

Norsk - 34Redigere favorittkanaleneDu kan redigere favorittkanalene dine med de re fargeknappene.1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DTV-menyen.2.

Norsk - 35Flytt1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DTV-menyen.2. Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på ENTER/OK-knappen.3.

Norsk - 36Velge kanallisteDu kan utelate kanalene som du har valgt fra kanalene du har søkt etter. Når du søker gjennom de lagrede kanalene, vises ikk

Norsk - 37Vise EPG-informasjon (elektronisk programguide)EPG-informasjonen tilbys av kringkasterne. Programinformasjonen kan være tom eller gammel som

English - 19When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen

Norsk - 38Bruke Planlagt listeHvis du lager en planlagt visningsliste over programmer du har lyst til å se, bytter kanalen automatisk til det planlagt

Norsk - 39Vise alle kanaler og favorittkanalerPå EPG-menyen kan du vise alle kanaler eller favorittkanaler.1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DTV-

Norsk - 40Justere menyens gjennomskinnelighetDu kan angi menyens gjennomskinnelighet.1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DTV-menyen.2. Trykk på 

Norsk - 41Stille inn undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekstene.1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DTV-menyen.2. Trykk på  eller  fo

Norsk - 42Velge digital tekst (kun Storbritannia)Hvis programmet sendes med digital tekst, er denne funksjonen aktivert.1. Trykk på D.MENU-knappen fo

Norsk - 43Kontrollere signalinformasjonenDu kan få informasjon om signalstatusen.1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DTV-menyen.2. Trykk på  elle

Norsk - 44Vise Common InterfaceDette inneholder informasjon om CAM som er satt inn i CI-sporet, og viser den.1. Trykk på D.MENU-knappen for å vise DT

Norsk - 45TilbakestilleDu kan tilbakestille lagrede verdier til fabrikkinnstillinger.Bruk av Tilbakestill sletter all kanalinformasjon og alle brukerp

Norsk - 46ForetrukketDenne menyen består av 6 undermenyer:Primærspråk, undertekster, Sekundærspråk, undertekster, Primærspråk, lyd, Sekundærspråk, lyd

Norsk - 47Vise tekst-TV-informasjonDu kan vise tekst-tv-informasjon når som helst, men signalmottaket må være bra. Ellers:kan det hende at informasjon

English - 20If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh

Norsk - 48Bruke hurtigtekst for å velge en tekst-tv-sideDe ulike emnene som nnes på tekst-TV-sidene, er fargekodet og kan velges ved å trykke på farg

Norsk - 49FjernkontrollkoderMerke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026B

Norsk - 50 KABELBOKSMerke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA

Norsk - 51 DVDMerke KodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Norsk - 52Installere PC-programvaren (Windows XP-basert)Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PC

Norsk - 53Stille inn PCenGrov- og ninnstilling av bildet (Bildelås):Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bildestøy.H

Norsk - 54Bruke tyverisikringen Kensington-låsKensington-låsen er en innretning som brukes til å feste TVen fysisk når den er plassert på et offentlig

Norsk - 55Tekniske spesikasjoner og miljøspesikasjonerModellnavn LE23R8LE26R8Skjermstørrelse (diagonal) 23 tommer26 tommerStrømforbruk 100 W120 WPC-

Denne siden er tom med hensikt.BN68-01169G-01Nor-0313.indd 56 2007-03-13 �� 10:04:18

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Varoituksia pysäytyskuvan käytöstäPysäytyskuva voi vaurioittaa television kuvaruutua pysyväst

English - 21You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr

SisällysTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO Osaluettelo ... 3 Jalustan asentaminen ...

DTV-TOIMINNON KÄYTTÄMINEN DTV-valikkojärjestelmän esikatselu ... 32 Kanavaluettelon automaattinen päivitys ... 33 Kanavaluet

Suomi - 3OsaluetteloVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.M4 x L16Kaukosääd

Suomi - 4OhjauspaneeliTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen. 1SOURCE 4 Vaihda kanavaa painamalla tätä.Käytä painikkeita kuvaruutu

Suomi - 5KytkentäpaneeliKytke televisio aina pois päältä ennen ulkoisen laitteen liittämistä televisioon.Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisi

Suomi - 64 Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoonJotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavis

Suomi - 7Kaukosäädin1Valitsee laitteen, jota ohjataan Samsung-kaukosäätimellä (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Katso sivut 49~51)2Television valmiustilapai

Suomi - 8Paristojen asettaminen kaukosäätimeen1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Asenna kaksi AAA-pa

Suomi - 9Plug & PlayKun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetuks

Suomi - 10Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Paina  tai  -painiketta ja valitse “Asetukset”

English - 22HDMI Black LevelYou can directly select the level on the screen to adjust the screen depth.1. Press the MENU button to display the menu.

Suomi - 11Kanavien manuaalinen tallentaminenVoit tallentaa korkeintaan sata televisiokanavaa kaapelikanavat mukaan lukien.Kun tallennat kanavia manuaa

Suomi - 12Kanavaluetteloiden asettaminenAseta kanavat haluamaasi järjestykseen.Voit helposti poistaa, lisätä tai lukita haluamasi kanavan.1. Näytä va

Suomi - 13Tallennettujen kanavien lajitteleminenVoit vaihtaa keskenään kahden kanavan numeroita seuraavasti:Voit vaihtaa automaattisesti tallennettuje

Suomi - 14Kanavien vastaanoton viritysHienosäädöllä voit säätää tiettyä kanavaa manuaalisesti optimaalista vastaanottoa varten.1. Hienosäädettävä kan

Suomi - 15Kuvastandardin muuttaminenVoit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painikett

Suomi - 16Värisävyn muuttaminenVoit valita silmiäsi eniten miellyttävän värisävyn.1. Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen ”Kuvastandardin mu

Suomi - 17Kuvan tarkkasäätöVoit valita silmiäsi eniten miellyttävän värisävyn.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2. Valitse “Kuva” pain

Suomi - 18Kuvakoon muuttaminenVoit valita kuvakoon, joka vastaa parhaiten katseluvaatimuksiasi.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Vali

Suomi - 19Kuvan pysäyttäminenPysäytä liikkuva kuva painamalla STILL-painiketta. Peruuta pysäytys painamalla painiketta uudelleen.Näyttötilan valitsemi

Suomi - 20Digit. koh.vaim. / Aktiivinen väri / DNIe / Aktiivinen väriJos television vastaanottama lähetyssignaali on heikko, voit ottaa käyttöön digit

English - 23The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ bu

Suomi - 21Kuva kuvassa (PIP) -toimintoVoit tuoda kuvaruutuun televisiolähetyksen tai videosignaalin kautta tulevan pääkuvan sisään alakuvan. Näin voit

Suomi - 22HDMI mustaVoit suorittaa kuvaruudun syvyyden mustasäädön suoraan kuvaruudussa.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “As

Suomi - 23Ääniasetusten muuttaminenVoit muuttaa ääniasetukset omien mieltymyksiesi mukaisiksi.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valit

Suomi - 24Kuulokkeiden kytkeminenVoit kytkeä televisiovastaanottimeen kuulokkeet, jos et halua häiritä television katselullasi muita läsnäolijoita.Ään

Suomi - 25Sisäisten kaiuttimien mykistäminenJos haluat kuunnella ääntä erillisistä kaiuttimista, poista television sisäinen vahvistin käytöstä.1. Tuo

Suomi - 26Ääni-asetusten palauttaminen oletusasetuksiksiJos Pelitila on käytössä, Äänen palautus –toiminto on aktivoitu. Palautus-toiminnon valinta ta

Suomi - 27Uniajastimen asettaminenVoit valita 30–180 minuutin viiveen, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.1. Tuo valikko

Suomi - 28Kielen valitseminenValitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.1. Tuo kuvaruu

Suomi - 29Sinisen TV-kuvan käyttäminen / Melodian valitseminenSininen ruutu:Jos televisio ei vastaanota signaalia tai jos signaali on heikko, sininen

Suomi - 30Light Effect (valoefekti) –asetuksen asettaminenTelevision etupaneelissa oleva sininen LED-valo voidaan kytkeä päälle tai pois päältä tilant

English - 24You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con

Suomi - 31Kuvalähteen valitseminenVoit valita kuvalähteen television tuloliittimiin kytketyistä laitteista.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-paini

Suomi - 32DTV-valikkojärjestelmän esikatseluDTV-valikon virheetöntä toimintaa ei taata kahdeksan tuetun maan (Iso-Britannia, Ranska, Ruotsi, Suomi, It

Suomi - 33Kanavaluettelon automaattinen päivitysVoit päivittää kanavaluettelon, kun TV-yhtiö tuo uusia palveluita tai kun siirrät television uuteen pa

Suomi - 34Suosikkikanavien muokkausVoit muokata suosikkikanaviasi neljällä värillisellä painikkeella.1. Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU-paini

Suomi - 35Siirrä1. Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU-painiketta.2. Valitse “Kanava” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER/OK-pai

Suomi - 36Kanavaluettelon valintaVoit ohittaa haluamasi kanavat skannatuista kanavista. Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanav

Suomi - 37EPG (ohjelmaopas) -tietojen näyttäminenEPG (elektroninen ohjelmaopas) -tiedot saadaan TV-yhtiöiltä. Ohjelmatiedot voivat olla tyhjiä tai van

Suomi - 38Ajastusluettelon käyttäminenJos teet ajastetun luettelon ohjelmista, jotka arvelet haluavasi nähdä, kanava vaihtuu ajastettuna ajankohtana a

Suomi - 39Kaikkien kanavien ja suosikkikanavien näyttäminenEPG-valikosta saat näkyviin kaikki kanavat tai suosikkikanavasi.1. Tuo DTV-valikko esiin p

Suomi - 40Valikon läpikuultavuuden säätäminenVoit säätää valikon läpikuultavuutta.1. Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU-painiketta.2. Valitse “A

English - 25Selecting the Internal MuteIf you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU butt

Suomi - 41Tekstityksen asettaminenVoit ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.1. Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU-painiketta.2.

Suomi - 42Digitaalisen tekstin valitseminen (vain Iso-Britannia)Jos ohjelma lähetetään digitaalisella tekstillä, tämä toiminto on käytössä.1. Tuo DTV

Suomi - 43Signaalin tietojen tarkistaminenVoit saada tietoja signaalin tilasta.1. Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU-painiketta.2. Valitse “Aset

Suomi - 44Common Interfacen näyttäminenAntaa tietoja CI-paikkaan asetetusta CAM-moduulista ja näyttää sen.1. Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU-

Suomi - 45PalautusVoit palauttaa asetukset tehtaassa määritettyihin oletusarvoihin.Palautustoiminto poistaa kaikki kanavatiedot ja käyttäjän asetukset

Suomi - 46ValintaTässä valikossa on 6 alivalikkoa:Ensisij. tekstityskieli, Toissijainen tekstityskieli, Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen k

Suomi - 47Tekstitelevision tietojen näyttäminenVoit tuoda teksti-TV:n tiedot kuvaruutuun milloin tahansa kun signaalin vastaanotto on hyvä. Muutoin:Ti

Suomi - 48Tekstitelevision sivun valitseminen Fastext-toiminnollaTekstitelevision sivujen eri aiheet on merkitty värikoodeilla, ja ne voidaan valita p

Suomi - 49KaukosäädinkooditMerkki KoodiSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026

Suomi - 50Merkki KoodiINTEGRA 092JBL 091JVC 022 033 115 116JATON 073KENWOOD 051 108 109KISS 073KONKA 059 100 106 107KLH 074 075LG(Goldstar) 0

English - 26Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset functio

Suomi - 51 DVD-LAITEMerkki KoodiPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE

Suomi - 52Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetuk

Suomi - 53PC-asetusten määrittäminenKuvan karkea- ja hienosäätö (Kuvan lukitus):Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä.Jos k

Suomi - 54Kensington-lukon käyttöKensington-lukko on laite, jolla televisio voidaan lukita kiinni julkisissa paikoissa.Lukko on ostettava erikseen. Er

Suomi - 55Tekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedotMallin nimi LE23R8LE26R8Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)23 tuumaa26 tuumaaVirrankulutus 100 W1

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.BN68-01169G-01Fin-0313.indd 56 2007-03-13 �� 10:10:02

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

English - 27You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Stand ...

English - 28When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

English - 29Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If

English - 30This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Sav

English - 31Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.

English - 32Previewing the DTV Menu System  The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than t

English - 33Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a

English - 34You can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼

English - 35Move1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER

English - 36You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have

English - 37The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a r

English - 2USING THE DTV FEATUREPreviewing the DTV Menu System ... 32Updating the Channel List Automatically ... 33Updating t

English - 38If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled program

English - 39In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ENTER/

English - 40Adjusting the Menu TranslucencyYou can set the translucency of the menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲

English - 41You can activate and deactivate the subtitles.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select &quo

English - 42If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲

English - 43You can get information about the signal status.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select &

English - 44This enables the user to select from the CAM-provided menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button t

English - 45You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preference

English - 46PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Aud

English - 47You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Som

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4 X L16Re

English - 48Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing

English - 49 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE

English - 50 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030

English - 51 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

English - 52The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

English - 53Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n

English - 54Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or and white pictureSoun

English - 55Technical and Environmental Specications Model NameScreen Size (Diagonal)Power ConsumptionPC ResolutionSound OutputDimension (WxDxH) Body

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Att tänka på vid visning av stillbildStillbilden kan orsaka permanenta skador på bildskärmen.

InnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA TV-APPARATENLista över delar ... 3Montera stativet ...

English - 4Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, P

ANVÄNDA DTV-FUNKTIONENFörhandsvisa DTV-menysystemet ... 32Uppdatera kanallistan automatiskt ... 33Uppdatera kanallista

Svenska - 3Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV.Kontakta din återförsäljare om det saknas något.M4 X L16Fjärrkontr

Svenska - 4Visa kontrollpanelenProduktens färg och form kan variera beroende på modell. 1SOURCE 4 Tryck här när du vill byta kanal.Använd de här kna

Svenska - 5Visa anslutningspanelNär du vill ansluta en extern enhet till TV:n ska du kontrollera att strömmen på enheten slås av.När du ansluter till

Svenska - 64 Ansluta en antenn eller ett kabel-TV-nätFör att du ska kunna visa tv-kanalerna ordentligt måste apparaten ta emot en signal från en av fö

Svenska - 7Översikt av fjärrkontrollen1Väljer vilken enhet som ska kontrolleras med Samsung-fjärrkontrollen (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Se sidorna 49~5

Svenska - 8Installering av batterier i fjärrkontrollen1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.2. Sätt i två stycken AAA-batte

Svenska - 9Plug & PlayNär tv:n slås på för första gången visas era grundinställningar automatiskt. Följande inställningar nns:Alla funktioner so

Svenska - 10Om du vill återställa denna funktion ...Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Inställning” och tryck sedan p

Svenska - 11Lagra kanaler manuelltDu kan lagra upp till 100 kanaler, inklusive de kanaler du tar emot från kabelnätet.När du lagrar kanaler manuellt k

English - 5Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con

Svenska - 12Ställa in kanallistorStäller in kanalerna enligt dina önskemål.Det är enkelt att ta bort, lägga till eller låsa den kanal du önskar..1. T

Svenska - 13Sortera de lagrade kanalernaDu kan byta nummer på två kanaler för att:Modiera nummerordningen i vilken kanalerna lagrats automatiskt.Ge d

Svenska - 14Fininställning av kanalmottagningenAnvänd ninställning för att manuellt justera en viss kanal för optimal mottagning.1. Välj en kanal so

Svenska - 15Ändra bildstandardDu kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på kn

Svenska - 16Ändra FärgtonDu kan välja den färgton som känns bekvämast.1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i avsnittet

Svenska - 17Kongurera ninställningar för bildenDu kan välja den färgton som känns bekvämast.1. Tryck på MENU för att visa menyn.2. Tryck på ENTER/

Svenska - 18Ändra BildstorlekDu kan välja det bildformat som stämmer bäst överens med dina krav.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på knappe

Svenska - 19Frysa den aktuella bildenTryck på knappen STILL för att frysa en rörlig lmtill en stillbild. Tryck igen för att avbryta.Välja skärmlägeVi

Svenska - 20Brusreducer. / Aktiv färg / DNIe / Film plusOm sändningssignalen som mottas är svag kan du aktivera funktionen Digital Noise Reduction för

Svenska - 21Visa bild-i-bild (BIB)Du kan visa en underbild inne i huvudbilden för ett TV-program eller en videoingång. På det här sättet kan du titta

English - 64 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one

Svenska - 22HDMI svartDu kan direkt ange justering av svart på skärmen för att justera skärmdjupet.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  e

Svenska - 23Ändra ljudinställningarnaDu kan ställa in ljudet efter dina egna önskemål.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för at

Svenska - 24Ansluta hörlurarDu kan ansluta hörlurar till tv:n om du vill titta på ett tv-program utan att störa andra personer i samma rum.När du sätt

Svenska - 25Välja intern avstängningKoppla från den inbyggda förstärkaren om du vill höra ljudet genom separata högtalare.1. Tryck på MENU för att vi

Svenska - 26Återställa ljudinställningarna till fabriksstandardOm Spelläge är på aktiveras funktionen Reset Sound (Återställ ljud). Genom att välja fu

Svenska - 27Ställa in sovtimernDu kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV:n automatiskt ska gå över till standbyläge.1. Tryck p

Svenska - 28Välja språkNär du använder apparaten för första gången måste du välja vilket språk som ska användas vid menyvisning och indikeringar.1. T

Svenska - 29Ställa in läge för blå bakgrund/välja melodiBlå bakgrund:En blå bakgrund ersätter automatiskt en bild med störningar om inte någon signal

Svenska - 30Ställa i LjuseffektDet går att stänga av/sätta på den blå lysdioden på TV-apparatens front beroende på situationen. Används för att spara

Svenska - 31Välja källaDu kan välja bland externa källor som är anslutna till din TV:s ingångar.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ▲ elle

English - 71 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 49~51)2 Telev

Svenska - 32Förhandsvisa DTV-menysystemetFöretaget garanterar inte normal användning av DTV-menyn för länder som inte innehåller något av de 8 språk s

Svenska - 33Uppdatera kanallistan automatisktDu kan uppdatera kanallistan när nya tjänster lanseras eller om du yttar tv:n till en ny plats.1. Tryck

Svenska - 34Ändra dina favoritkanalerDu kan redigera dina favoritkanaler genom att använda de fyra färgknapparna.1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-

Svenska - 35Flytta1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-menyn.2. Tryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på ENTER/OK.3. Tryck på  eller 

Svenska - 36Välja kanallistaDu kan utesluta kanaler du har valt från kanalerna du har sökt. När du söker igenom lagrade kanaler visas inte du har valt

Svenska - 37Visa Elektronisk programguideEPG-information (elektronisk programguide) ställs till förfogande av den som sänder kanalen. Programposter ka

Svenska - 38Använda SchemalagdaOm du skapar ett schema med program som du vill se kommer du automatiskt till kanalen när det schemalagda programmet in

Svenska - 39Visa Alla kanaler och Favourite ChannelsPå EPG-menyn kan du visa alla kanaler eller favoritkanalerna.1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-

Svenska - 40Ställa in menytransparensDu kan ställa in menytransparensen.1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-menyn.2. Tryck på  eller  för att välj

Svenska - 41Ställa in undertexterDu kan aktivera och inaktivera undertexter.1. Tryck på D.MENU för att visa DTV-menyn.2. Tryck på  eller  för att