Samsung P42H-2 Bedienungsanleitung

SyncMaster P42H-2Monitor PDPManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla PDP.Si falta alguno, póngase en contact

ManualesGuía de configuración ráp-idaTarjeta de garantía(No disponible en todos loslugares)Manual del usuarioCables Cable de alimentación OtrosMa

Pantalla PDPParte frontalBotón SOURCE [SOURCE]Cambia entre los modos PC y Vídeo. El cambio de fuente sólo se permiteen los dispositivos externos conec

energía, apague la pantalla PDP cuando no la necesite o cuando la dejesin funcionar durante largos períodos.Sensor del mando a distanciaEncare el mand

Mediante un cable D-Sub (D-Sub de 15 pa-tillas) - Modo PC (PC analógico) DVI IN (Terminal de conexión de vídeode PC)Mediante un cable DVI (DVI-D a DVI

Kensington LockEl bloqueo Kensington es un dispositivo quese utiliza para fijar físicamente el sistemacuando se utiliza en un sitio público. El dis-po

POWEROFFBotones numéricosBotón DEL + VOL - MUTETV/DTV MENU INFOBotones de colores TTX/MIXSTILLAUTOS.MODEMDCLOCK SOURCE ENTER/PRE-CH CH/P D.MENUGUIDE

4. Botón DEL El botón "-" funciona sólo para DTV. Se utiliza para selec-cionar MMS (multicanal) para un DTV.5. + VOL - Ajusta el volumen de

20. CH/P En el modo TV, selecciona los canales de TV.21. D.MENU Pantalla del menú DTV22. GUIDE Pantalla de la guía electrónica de programas (EPG).23.

- Esta función no está operativa en esta pantalla PDP.31. SWAP Intercambia el contenido de la imagen PIP y la principal. Laimagen de la ventana PIP se

Instrucciones de seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir dañosen la propiedad.Lea las

Cabezal de la pantalla PDPTAMAÑO DEL MODELO DE REDInstalación del soporte VESA• Cuando instale VESA, debe comprobar que cumpla las normas internaciona

AvisoPara asegurar el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8a 12 mm de longitud.Instalación del soporte en la pared

A - Tornillo cautivoB - Soporte de paredC - Guía (izquierda)D - Guía (derecha)2. Antes de agujerear la pared, compruebe si la longitud entre los dos o

1. Retire los 4 tornillos de la parte posterior del producto.2. Inserte el tornillo B en el colgador de plástico.Aviso• Monte el producto en el soport

A - Pantalla PDPB - Soporte de paredC - ParedAjuste del ángulo del soporte de paredAjuste el ángulo del soporte -2˚ antes de instalar éste en la pared

ConexionesConexión de un ordenadorUtilice un cable de alimentación con toma de tierra• Si no está instalada correctamente, la toma de tierra puede pro

Nota• Encienda el ordenador y la pantalla PDP.• El cable DVI es opcional.• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG Electroni

Conexión a una videocámara1. Localice los terminales de salida AV de la videocámara. Normalmente se encuentran enla parte lateral o posterior de la vi

Conexión mediante un cable DVI a HDMI Nota• Conecte el terminal de salida DVI de un dispositivo con salida digital al terminal DVI INde la pantalla PD

Introducción Un MDC (Multiple Display Control) (MDC, Multiple Display Control) es una aplicación que permite trabajar en un PC con varias pant

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufadofirme y correctamente en la toma de corriente.• Podría provocar un incendio. No doble demasia

Iconos principales Botón Select (seleccionar)RemoconInfo Grid (Cuadrícula de información)Safety Lock Selección de pantallaPort Selection Herramient

1. El Control de pantallas múltiples está configurado originalmente como COM1.2. Si se utiliza cualquier puerto distinto de COM1, se puede seleccion

Info Grid muestra información básica necesaria para gestionar Control de energía. 1) (Power Status (Estado de energía)) 2) Input 3) Image Size 4

1) Power On/Off - Activa o desactiva la energía de la pantalla seleccionada. 2) Volume - Controla el nivel de volumen de la pantalla seleccionada.

Info Grid muestra información básica necesaria para controlar la fuente de entrada.1) PC - Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen.1) (Power Status (Estad

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen.1) Haga clic en la pest

Info Grid muestra información básica de Time (hora).1) Current Time - Seleccione la hora actual para la pantalla seleccionada PC Time (hora del PC)

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño PIP.1) PIP Size - Muestra el Tama

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Fuente PIP.1) PIP Source - La Fuente P

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI-GARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALORCERCA DEL PRODUCTO.• Podría provocar un incendio. Manteng

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. 1) Image Lock - Disponible sólo para PC, BNC.2) Coarse - Ajusta la fase de la

Aparece una cuadrícula de información "Info Grid" mostrando varios elementos básicos de datos. 1) Maintenance - Permite la función Mainten

1) Scroll - Esta función se utiliza para evitar la persistencia de las imágenes que puede ocurrir cuando se muestra una imagen fija en la pantalla

1) Video Wall - Un vídeo mural es un conjunto de pantallas de vídeo conectadas entre sí, de manera que cada una puede mostrar una parte de la im

- Compruebe las pantallas por si alguna de las otras tiene el mismo ID. Si hay más de una pantalla con el mismo ID, el programa no puede detecta

Ajuste de la pantalla PDPEntradaModos disponibles• PC / DVI• AV• HDMI• ComponenteFuentes MENU → ENTER → [Entrada] → ENTER → [Fuentes] → , → ENTERS

Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para quela selección de la fuente de entrada sea más fácil.Vídeo / DV

Limpie el producto sólo con un paño suave y un limpiador es-pecial para monitores. Si debe usar un limpiador diferente, dilúya-lo en agua en una prop

1. OcioBrillo altoPara ver imágenes en movimiento, por ejemplo, de DVD o VCR.2. InternetBrillo medioPara trabajar con una mezcla de imágenes como text

Ajusta la nitidez.Tono de colorMENU → → ENTER → [Imagen] → → →ENTER → [Tono de color] → , → ENTERLos tonos de color se pueden cambiar.1. Des.2

AzulMENU → → ENTER → [Imagen] → → → → ENTER → [Control de color] → → → ENTER → [Azul] → , → ENTERColor Temp. MENU → → ENTER → [Imagen] →

Ajusta la ubicación de la pantalla horizontalmente.Posición-VMENU → → ENTER → [Imagen] → → → → → ENTER → [Bloqueo deImagen] → → → → ENTER

Control señalMENU → → ENTER → [Imagen] → → → → → → → ENTER → [Balanceseñal] → → ENTER → [Control señal]1. Rojo +MENU → → ENTER → [Imagen]

TamañoMENU → → ENTER → [Imagen] → → → → → → → → ENTER →[Tamaño] → , → ENTEREl Tamaño se puede cambiar.1. 16:92. 4:3Imagen [ AV / HDMI /

NotaEl botón directo del mando a distancia es 'P.MODE'.PersonalCon los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según l

Tono de colorMENU → → ENTER → [Imagen] → → → ENTER → [Tono de color] → , → ENTERLos tonos de color se pueden cambiar. El usuario también puede

El Tamaño se puede cambiar.1. 16:9 - configura la imagen con la relación de aspecto 16:9.2. Zoom 1 - amplía el tamaño de la imagen de la pantalla.3. Z

La función Modo película ofrece una calidad de visualización como si fuera el cine.(En el modo HDMI esta función está disponible cuando la señal de en

Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se vesalir humo del producto, desconecte inmediatamente el enchufey póngase en contacto con u

Selecciona Personal para ajustar la configuración según las preferencias del usuario.PersonalLa configuración del sonido se puede ajustar según las pr

1. Des.2. Act.SRS TS XT MENU → → → ENTER → [Sonido] → → → → ENTER → [SRS TS XT] → , → ENTERSRS TS XT es una tecnología patentada de SRS que resue

Puede elegir uno de los 13 idiomas. NotaEl idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en elsoftware que se esté

1. Des.2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180Temp. enc.MENU → → → → ENTER → [Configuración] → → ENTER → [Hora] → → → ENTER→ [Temp.enc.] → , / ,

Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla.1. Alto2. Medio3. Bajo4. OpacoPIN bloqueo seg.MENU → → → → ENTER → [Configuración] → → →

2. Act.N.neg HDMIMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → ENTER→ [N.neg HDMI] → , → ENTERCuando se conecta un DVD o un decodific

2. Act.FormatoMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → →ENTER → [Video Wall]→ → ENTER → [Formato] → , → ENTERLa opción Form

Cinco niveles de ajuste: 1, 2, 3, 4, y 5.Divisor de pantallaMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → →ENTER → [Video Wall ]→ →

2. Act. NotaLa función Cambio píxel no está disponible cuando Video Wall está activado.Puntos Horiz.MENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → →

Establezca el intervalo temporal de ejecución del movimiento horizontal o vertical, respecti-vamente.TemporizadorTemporizadorMENU → → → → ENTER → [

• Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desco-necte el cable de alimentación y póngase en contacto con uncentro de servicio técnico.•

PeriodoMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → ENTER → [Pant. seguridad] → → ENTER → [Temporizador] → → →ENTER → [Peri

Utilice esta función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especial-mente cuando se muestren imágenes fijas en la pantalla durante

PatrónMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → ENTER → [Pant. seguridad] → → → → → → →ENTER → [Pa-trón]Esta funci

Ajuste encendidoMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → → → ENTER → [Ajuste encendido] → , → ENTERAjusta la hora de en

NotaDisponible solamente en el modo PC NotaEsta función sólo está disponible cuando Video Wall está configurado como Act..Restablecer colorMENU → →

MENU → → → → → ENTER → [Control múltiple] → ENTER → , → [0~9]• Config. IDAsigna ID distintivos para el equipo.• Entrada IDSe usa para selecc

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaAntes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con e

• No use benceno, disolventes, otras sustancias in-flamables ni un paño húmedo.• Recomendamos el uso de un agente de limpieza deSAMSUNG para impedir d

Problemas relacionados con la instalación (modo PC) NotaSe enumeran los problemas relacionados con la instalación de la pantalla PDP y sus solu-ciones

de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla PDP y losModos de temporización predefinidos.Q: Aparecen imágenes refleja

No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes ogolosinas que puedan atraer la atención de los niños.• Éstos podrían intentar cogerlos y pr

Q: El nivel del sonido es demasiado bajo.A: Compruebe el nivel del volumen.A: Si el volumen continúa demasiado bajo, después de situar el control en e

Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Appearance and Themes(Apariencia y temas) → Display (Pantalla) → Screen Saver (Protector

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster P42H-2PDP PanelTamaño Diagonal 42 pulgadas (107 cm)Área de visuali-zación933,89 mm (H) x 53

Interfaz de montaje VESA600 x 400 mmConsideraciones medioambientalesFuncionamientoTemperatura : 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F)Humedad : del 20 % al 80 %, s

Ahorro de energíaEstado Funciona-miento nor-malModo deahorro de en-ergíaApagadoEPA/ENERGY2000Indicador de encendido Verde Verde, parpa-deaRojoConsumo

Como una lámpara fluorescente, la pantalla ha derepetir la misma imagen varias veces por segundopara mostrar una imagen al usuario. La frecuenciade es

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (fre-cuencia de actualización) del or

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía• Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas• Apague el aparato dur

Cambie el color de los caracteres periódicamente.• Use colores brillantes con pequeña diferencia de luminancia.- Ciclo: Cambie el color de los caracte

Nota(Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos noestán disponibles.)Aplique la función de píxel de la pantall

Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantallase calienta. No la toque.• Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del al-c

- Seleccione el método• Guía de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Eraser• Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado:

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase encontacto con el cent

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG(800-726786)http://www.samsun

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

Frecuencia horizontal El tiempo de escaneado de una línea que conecta horizon-talmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla sedenomina Ciclo

Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países eu

NotaEl usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para obtenerinformación sobre cómo cambiarla, póngase en contacto c