Samsung SP-50K6HD Bedienungsanleitung

Register your product at www.samsung.com/global/registerRecord your Model and Serial number here for future reference.▪ Model _______________ ▪ Seria

English - 10Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Español - 34Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - DigitalEl sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas p

Español - 35Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - AnalógicaEn función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono, estére

Español - 36Selección del silencio internoSe silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor. Es útil si desea escuchar el audio a través

Español - 37Adición y borrado de canalesPuede agregar o suprimir un canal para que se muestren sólo los canales que desee. Para utilizar la función Ge

Español - 38Ajuste de los canales favoritosPuede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.1 Pulse el botón MENU para visualiz

Español - 39Visualización de las listas de canalesPuede mostrar la lista de todos los canales, de los añadidos y de los favoritos.1 Pulse el botón ME

Español - 40Configuración del modo de Lista de canales predeterminadaPuede configurar Todos, Agregados, o Favoritos para que se vean en la lista prede

Español - 41Sintonización fina de los canales analógicos - AnalógicaUtilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin

Español - 42LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de

Español - 43Entrada HDMI/DVIResolución(Puntos por línea)Frecuenciahorizontal (KHz)Frecuenciavertical (Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronizac

English - 11Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1 Plug the incoming cable into

Español - 44Cambio de la posición de la pantallaUna vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada.➢ De

Español - 45Configuración del PC para el cine en casaSe pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la pantalla en el

Español - 46Descripción de las funcionesSelección del idioma de los menús1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para

Español - 47Ajuste del temporizador de desconexiónEl temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (e

Español - 48Uso del Modo JuegoSi se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, podrá disfrutar de una experiencia más realista

Español - 49 Continúa...Uso del V-ChipLa opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores

Español - 50 Continúa...• FV: Violencia y fantasía.• D: Diálogo de contenido sexual.• L: Violencia.• S: Situación sexual.• V: Violence.➢

Español - 51• C: Programación dirigida a niños menores de 8 años.• C8+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 añ

Español - 524 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de Subtítulo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú

Español - 53Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - DigitalLa función digital Subtítulo funciona en canales digitales.1 Pulse el botón

English - 12Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

Español - 54Nivel de transparencia de los menúsAjusta la transparencia de la pantalla de menús.1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse l

Español - 55Actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro

Español - 56ApéndiceSolución de problemasSi cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones.

Español - 57Sustitución de la lámparaPor qué tengo que sustituir la lámpara? La lámpara que se utiliza en el televisor DLP tiene una vida limitada. P

Español - 584 Separe la lámpara del aparato sujetando el asa y tirando hacia fuera.➢ • Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo

Español - 59EspecificacionesDenominación del modelo SP-46K5HD SP-50K6HD SP-56K6HDTamaño de pantalla (diagonal)46 pulg. 50 pulg. 56 pulg.Consumo eléctr

Esta página se ha dejado enblanco expresamente.BP68-00626C_Spa-2.indd 60 2007-04-20 ｿﾀﾈﾄ 12:57:40

Esta página se ha dejado enblanco expresamente.BP68-00626C_Spa-2.indd 61 2007-04-20 ｿﾀﾈﾄ 12:57:40

BP68-00626C-01Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care c

English - 13➢ Each Camcorder has a different side panel configuration.➢ When connecting a Camcorder, match the color of the connection terminal to the

English - 14➢ Each DVD Player/Set-Top box has a different side panel configuration.➢ When connecting a DVD Player/Set-Top box, match the color of the

English - 15➢ Each Amplifier/DVD Home Theater has a different side panel configuration.➢ When connecting an Amplifier/DVD Home Theater, match the colo

English - 16OperationTurning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the (Power) button on the front panel.Pl

English - 17Setting the Clock Automatically9 Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Off or On, then the ENTER button. The message

English - 18Using the “-” ButtonThe - button is used to select stations that broadcast a digital signal.For example, for Channel 7-1, press 7, then -,

English - 19Viewing the Menus1 With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture,

English - 2© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. A Guide to Digital TV• What is Digital Television? Digital television (DTV) is

English - 204 Press the ▲ or ▼ button to select Analog or Digital, then press the ENTER button. You can select the correct signal source among STD, H

English - 21Setting Up Your Remote ControlAfter your remote control has been properly set up, your remote control can operate in five different modes:

English - 22Setting Up the Remote to Operate Your DVD1 Turn off your DVD.2 Press the DVD button on your TV’s remote control.3 Press the SET button

English - 23Remote Control CodesVCR Continued...BrandSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMEC

English - 24 Continued...CABLE BOXBrandSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 00

English - 25 SAMSUNG DVDProductDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProductHome Theater V

English - 26To Select the SourceUse to select TV or other external input sources connected to the TV. Use to select the input source of your choice su

English - 27Picture ControlUsing Automatic Picture SettingsYour TV has three automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, and “Movie”) that are

English - 287 Press the ▲ or ▼ button to select Cool2, Cool1, Normal, Warm1, or Warm2, then press the ENTER button.➢ When the picture mode is set to

English - 29Changing the Screen SizeYou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.1 Press the MENU button to di

English - 3Q&A1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OTA) digital TV broadcasting uses the same cha

English - 30Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help r

English - 31Selecting the Film ModeAutomatically senses and processes film signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality.1 Pre

English - 32Freezing the PicturePress the STILL button to freeze a moving picture. (Normal sound will still be heard.)To cancel this function, press t

English - 33Sound ControlUsing Automatic Sound SettingsYour TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”) tha

English - 34Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - DigitalThe digital-TV broadcast system is capable of simultaneous transmission of many audio

English - 35Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - AnalogDepending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo or

English - 36Selecting the Internal MuteSound output from the TV speakers is muted. This is useful when you want to listen to audio through your sound

English - 37Adding and Erasing ChannelsYou can add or delete a channel to display the channels you want.To use the Channel List function, first run Au

English - 38Setting Your Favorite ChannelsYou can set channels you watch frequently as favorites.1 Press the MENU button to display the menu. Press t

English - 39Viewing the Channel ListsYou can display a list of all channels, added channels or your favorite channels.1 Press the MENU button to disp

English - 4GENERAL INFORMATION Viewing Position ...5 List of Features ...

English - 40Setting the Default Channel List ModeYou can set All, Added, or Favorite to be the Default List that appears when you press the CH LIST bu

English - 41Fine Tuning Analog Channels - AnalogUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1 Press the MENU button

English - 42PC DisplayUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typi

English - 43HDMI/DVI InputResolution(Dot X Line)Horizontalfrequency (kHz)Verticalfrequency (Hz)Pixel Clock(MHz)Sync Polarity(H/V)640 x 480 31.47 60.00

English - 44Changing the Screen PositionAfter connecting the TV to your PC, adjust the position of the screen if it is not well-aligned.➢ Change to t

English - 45Viewing the Current ResolutionYou can get the resolution information of your PC.➢ Change to the PC mode first.Press the MENU button to di

English - 46Function DescriptionSelecting a Menu Language1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then

English - 47Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 30 to 180 minutes).1 Press the MENU butto

English - 48Using the Game ModeWhen connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by

English - 49 Continued...Using the V-ChipU.S.A OnlyThis product is covered by the following U.S. patents : US4,930,158 US4,930,160 The V-Chip

English - 5➢ When installing the product, make sure to keep it away from the wall (more than 10cm / 4inches) for ventilation purposes. Poor ventila

English - 50 Continued...➢ Allow All: Press to unlock all TV ratings. Block All: Press to lock all TV ratings.➢ The TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,

English - 51• C: Programming intended for children under age 8.• C8+: Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to

English - 524 Press the ▲ or ▼ button to select Caption Mode, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select the submenu (Default, CC

English - 53• Size: This option consists of Default, Small, Standard, and Large. The default is Default.• Font Style: This option consists of Defaul

English - 54Menu Transparency LevelAdjusts the transparency of the menu screen.1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button t

English - 55Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for your TV’s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SA

English - 56AppendixTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these trouble

English - 57Replacing the LampWhy do I need to replace the lamp? The lamp used in a DLP TV has a limited lifespan. For the best screen quality it nee

English - 584 Separate the Lamp from the engine by holding the handle and pulling it out.➢ • Be sure the replacement Lamp is the same type. • Aft

English - 59SpecificationsModel Name SP-46K5HD SP-50K6HD SP-56K6HDScreen Size (Diagonal) 46 inch 50 inch 56 inchPower Consumption 200W 200W 200WPC Res

English - 6Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control/ AAA BatteriesWarranty Card/ Registration Card/ Safety Guide Manual/ Quick Guide ManualPo

English - 60The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330,

English - 61These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can

English - 6210. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the aut

English - 63GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,

English - 64“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means al

English - 65Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any e

English - 66This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distributio

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras.▪ Modelo

Español - 2© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Guía para la TV Digital• Qué es la televisión digital? La televisión digital (DT

Español - 3Preguntas y respuestas1. Es la antena que utiliza para recepción de TV lo suficientemente buena para DTV? La emisión de TV Digital por el

English - 71 SOURCEToggles between all the available input sources(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Component1,Component2, PC, HDMI1, or HDMI2).2 M

Español - 4INFORMACIÓN GENERAL Posición de visualización ...5 Características ...

Español - 5➢ Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación. Una ventilación

Español - 6Comprobación de los componentesManual deinstruccionesMando a distancia/pilas AAATarjeta de garantía/Tarjeta de registro/Manual de seguridad

Español - 71 SOURCECambia entre todas las fuentes de entrada disponibles(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente1,Componente2, PC, HDMI1 o HDMI2

Español - 81 ANT 1 IN(CABLE)/ANT 2 IN(AIR) Conector coaxial de 75 ohmios para antena o red por cable.2 VIDEO/AUDIO-L/R (AV IN 1, 2) Entrada de víd

Español - 9Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Con

Español - 10Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilus

Español - 11Conexión de TV por cablePara conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.Cable sin decodificador1 Conecte el cable de

Español - 12Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeoEn estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de T

Español - 13Conexión de una videocámaraLas tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cinta

English - 81 ANT 1 IN(CABLE)/ANT 2 IN(AIR) 75Ω Coaxial connector for Air/Cable Network.2 VIDEO/AUDIO-L/R (AV IN 1, 2) Video input for external dev

Español - 14➢ Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuración diferente del panel posterior.➢ Cuando conecte un reproductor d

Español - 15➢ Cada amplificador y sistema de cine en casa tiene una configuración diferente del panel posterior.➢ Cuando conecte un amplificador o un

Español - 16FuncionamientoEncendido y apagado del televisorPulse el botón POWER del mando a distancia.También puede usar el botón de encendido del p

Español - 17Ajuste automático del reloj9 Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sí o No y pulse el botón ENTER. Aparece autom

Español - 18Uso del botón “-”El botón - se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con señal digital.Por ejemplo, para seleccionar el canal 7-1,

Español - 19Visualización de los menús1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparecerá el menú principal. En el lado izquier

Español - 204 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Analógica o Digital y pulse el botón ENTER. Puede seleccionar el origen de señal correcto entr

Español - 21Configuración del mando a distanciaUna vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV,

Español - 22Configuración del mando a distancia para controlar el DVD1 Apague el DVD.2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor.3 Pul

Español - 23Códigos del mando a distanciaREPRODUCTOR DE VÍDEO Continúa…MarcaSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDL

English - 9Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly

Español - 24 Continúa…DECODIFICADOR DE CABLEMarcaSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCódigo000 001 00

Español - 25 DVD DE SAMSUNGProductoDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCódigo000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProductoHome Th

Español - 26Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor. Se usa para selecci

Español - 27Control de la imagenUtilización de los ajustes de imagen automáticosEl televisor tiene cuatro ajustes de imagen automáticos (“Dinámico” ,

Español - 287 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Frío2, Frío1, Normal, Tibio1 o Tibio2 y, a continuación, pulse el botón ENTER.➢ Cuando el mod

Español - 29Cambio del tamaño de la pantallaLa selección del tamaño de la pantalla depende del tipo de entrada de vídeo.1 Pulse el botón MENU para vi

Español - 30Reducción digital de ruidoSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del rui

Español - 31Selección del Modo películaDetecta y procesa automáticamente las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajusta la ima

Español - 32Congelación de la imagenPulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. (Se seguirá oyendo el sonido normal.)Para cancelar est

Español - 33Control del sonidoUtilización de los parámetros de sonido automáticosEl televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”,