Samsung C139ST Bedienungsanleitung

Code No.: DE68-02258HMICROWAVE OVENOwner’s Instructions and Cooking GuideC138ST / C138STBC138STT / C138STFC139ST / C139STBC139STT / C139STF“Quick” Loo

10GBWhat to Do if Youare in Doubt or You have a ProblemBecoming familiar with a new appliance always takes a little time. Ifyou have any of theproblem

11GBCooking/ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.☛ ALWAYS check your cooking settings before leaving the ovenunattende

12GBStoppingthe CookingYou can stop cooking at any time so that you can:• Check the food• Turn the food over or stir it• Leave it to standAdjusting th

13GBUsing theAuto Cook FeatureThe Auto Cook( ) feature has four pre-programmed cooking times.You do not need to set either the cooking times or the po

14GBUsing theAuto Reheat FeatureThe Auto Reheat( ) feature has four pre-programmed cookingtimes. You do not need to set either the cooking times or th

15GBUsing theAuto Defrost FeatureThe Auto Defrost( ) feature enables you to defrost steaks/ chops/minced meat/ chicken pieces,meat joint, chicken, fis

16GBUsing theAuto Defrost Feature (continued) Using the Junior/SnackCook FeatureThe Junior/Snack( ) Cook feature has six pre-programmedcooking time, y

17GBUsing the Junior/Snack Cook Feature (continued)The following table presents Auto Programmes for types of food andsnacks which are favoured by chil

18GBUsingtheCafeteriaFeatureWith the Cafeteria( ) feature, the cooking time is set automatically.You can adjust the number of servings by turning the

19GBUsing a Crusting PlateC138STT / C138STF / C139STT / C139STF onlyNormally when cooking food in just a microwave oven, or through themicrowave mode

2GB“Quick” Look-up GuideI want to cook some foodI want to defrost some foodI want to add an extra 30 seconds✉ The first time you plug the power cord i

20GBUsing the Square metaltray and RackThe Square metal rack or tray is useful for cake, pizza, cookies, etc..It can be used for convection cooking.☛

21GBUsing the Square metaltray and Rack (continued)Convection Guide for baking Pizza, Croissants, Bread Rolls and Cakeusing fresh dough (continued).Co

22GBMultistageCookingYour microwave oven can be programmed to cook food in up to fourstages (the Convection , Microwave+Convection and Preheat modecan

23GBSetting a StandingTimeThe Hold Time can be used to set a standing time automatically(without microwave cooking).Choosing the Accessories☛ For furt

24GBCooking by ConvectionThe convection mode enables you to cook food in the same way as in atraditional oven. The microwave mode is not used. You can

25GBChoosing the Heating Element PositionThe heating element is used when grilling. There is only one positionlisted. We need to tell consumers when i

26GBUsing The VerticalMulti-SpitC138STB / C138STF / C139STB / C139STF onlyMULTI-SPIT FOR KEBABUsing the multi-spit with 6 kebab skewers you can easily

27GBCombining Microwaves and ConvectionCombination cooking uses both microwave energy and convectionheating. No preheating is required as the microwav

28GBSafety-locking Your Microwave OvenYour microwave oven is fitted with a special Child Safety programme,which enables the oven to be “locked” so tha

29GBCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able topenetrate the food, without being reflected or absorbed by the dis

3GBOven Control PanelVENTILATION HOLESDOOR LATCHESDOORTURNTABLECOUPLERROLLER RINGSAFETY INTERLOCKHOLESVENTILATIONHOLESHEATING ELEMENTCONTROL PANELDOOR

30GBCooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water,fat and sugar content.The microwaves cause t

31GBCooking Guide (continued)Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every250 g

32GBCooking Guide (continued)REHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventionalovens and hobs normally take.Use

33GBCooking Guide (continued)Reheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Reheating Baby Food

34GBCooking Guide (continued)DEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gentlydefrost frozen food in a short peri

35GBCooking Guide (continued)GRILLThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. Itoperates while the door is closed and t

36GBCooking Guide (continued)Grill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 3 minutes.Use the power levels and times in this

37GBCooking Guide (continued)Grill guide for frozen foodPreheat the grill with the grill function for 3 minutes, unless indicateddifferently.Use the p

38GBCooking Guide (continued)Convection Guide for fresh food like Pie/Quiche, Pizza and MeatPreheat the convection with the preheating function to the

39GBCooking Guide (continued)Convection Guide for fresh food like Bread Rolls, Bread and Cake(continued)Food Portion Power Time(min)InstructionsCAKEMa

4GBAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variety of ways.1. Couple

40GBCooking Guide (continued)Convection guide for frozen food like Bread Rolls, Bread, Cake andPastryPreheat the convection with the preheating functi

41GBCooking Guide (continued)SPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds us

42GBStoring andRepairing Your Microwave OvenA few simple precautions should be taken when storing or having yourmicrowave oven serviced.The oven must

¥≤Aﻪﺣﻼﺻإو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻆﻔﺣ.ﻪﺣﻼﺻإ ﺐﻠﻃو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ:بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ وأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ماﺪ

A¥±(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻤﻠﻟاةﺪﺑﺰﻟا ﺔﺑاذإdł µ∞ l{e« s «“ o³Þ w …bÐÆwJO²ÝöÐ ¡UDGÐ tODž ÆoLFÐ dOG włUłÝÒË π∞∞ WUÞ vKŽ WO½UŁ ¥∞ ≠≥∞ …b* tMe

¥∞Aمﺎﻌﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﺖﻗوتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاجزﺎﻄﻟا(ﺔﻘﻴﻗد)e²O³««¥∞∞≠≥∞∞Ë ∂∞∞´ ◊«±¥≠±≤e²OÐ l{Ë «d« vKŽ …bŠ«·WI³®dłÂ« ≤µ∞Ú …b* dE²½« e³)« bFÐ ÆiHM*«©e³)« Æoz

A≥πمﺎﻌﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﺖﻗوتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاجزﺎﻄﻟا(ﺔﻘﻴﻗد)u*«WOMOdł ¥∞∞Â«Ë ±∏∞™ ◊«±∂≠±¥uÝ√ w½bF s× w 5−F« l{œ©lD ∂® ≤∞∞Ú uLK ’UšË ÆWOMOu*« l{WOMOd« vKŽ

≥∏A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﻢﺤﻠﻟاو اﺰﺘﻴﺒﻟا ,ةﺮﻴﻄﻔﻟا ﻞﺜﻣ جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟ يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﻴﻟدﺨﺳّ.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻞﺼﺗ ﻲﺘﺣ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧ

A≥∑(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﻤا مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟدّﺪﺨﺳّ.aﻠﺘﺨﻣ حﺮﺷ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ,ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻦu² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ëô«uA²K qOb

≥∂A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدجزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟدﺨﺳّ.ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻦu² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ë_«uA²« qł√ s qOb ‰Ëb&

5GBUsing thisInstruction BookletThank you for purchasing a SAMSUNG microwave oven. YourOwner’s Instructions contains much valuable information on cook

A≥µ(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻳاﻮﺸﻟاuA« w 5²« dBMŽu W¹«‚öž≈ ¡UMŁ√ qLF¹ «c¼ ÆnOH−²« nIÝ X% Ÿu{Ë »U³«ËbðË d¹ËbðËb« WOMOB« d¹Ò—«Ë Æ…ËbðËb« WOMOB« d

≥¥A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإudÞ ËdJ¹U*« UłL:« ÂUFD« s ZK¦« WЫ–ù ‚dD« qC√ s WI¹Òu V¹cð ÆbUłL:« ÂUFD« s ZK¦« ËdJ¹U*«ÒdOB …b* bÆ…L:«

A≥≥(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدمﺎﻌﻄﻟاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإu² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ë_«Æ5²« …œUŽ≈ qł√ s qOb ‰Ëb'« «c¼ w WMO³*« Uمﺎﻌﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاﺖﻗﻮ

≥≤A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإuÐËËdJ¹U*« Êd WDÝ«u« s q√ …b* ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ pMJ1 n¹Íc« Xdú …œUŽ ‚dG²Ý«Æ W¹bOKI²« Ê«u² Âb²Ý«Ë WUD« 

A≥±(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺟزﺎﻄﻟا تاواﺮﻀﺨﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدË Âb²Ý«“ s U³ÝUM ¡UŽdO³« ÃUł¡U*« s d²KOK ¥µ≠ ≥∞ n{« Æ¡UDž l f—U³«dOG ÂUFÞ WIFK ≥ ≠ ≤®œdł

≥∞Aﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدوﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣu WUÞË ¨UOIOIŠ ÂUFD« cHMð ËdJ¹U*« Ułu²;« ÂUFD«Ë ¡U*« vKŽ Ís¼b«ËdJ«u*« Ác¼ »c−¹Ë UłÆUNB²1ue'« qFł V³ð ËËdJ¹U*

A≤πﻲﻧاوﻷا ﻞﻴﻟدﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻋوﻷا• Ë_« Êd?H?K WOŽ✓Ëô« ¡UM²ŁUÐ UN«b²Ý« pMJ1e*« WOŽdšWË ËUD«WdÞQÐÆWO½bF ·«• Ë_« e?« WOŽW?OłUł✓Ë√ WLFÞ_« W¾b

≤∏Aنﺮﻔﻟا ﻂﺑاﻮﺿ "قﻼﻏإ" ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ يﺬﻟاو ,صﺎﳋا ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دوﺰﻣ %ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ.ﺎﺌﺟﺎﻔﻣ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻻ ﺺﺨﺷ يأ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

A≤∑ﲔﺨﺴﺘﻟا ,يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﲔﺑ ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا.ارﻮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ نﻻ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ ﻖﺒﺴﳌا: ﺔﺻﺎﺧ , ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو

≤∂AC138STB / C138STF / C139STB / C139STF ﻂﻘﻓبﺎﺒﻜﻟا ﺦﺒﻄﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا ﺪﻴﻓﺎﻔﺴﻟاuÐuAð pMJ1 ¨»U³JK ŒUOÝ√ ∂ l …œbF²*« bOUH« WDÝ«Ë ¨ r×K« W¹¨ÃUłb«ËË ¨ pL

6GBSafety PrecautionsImportant Safety Instructions.Read Carefully and keep for future reference.Before cooking food or liquids in your microwave oven,

A≤µ C138STB / C138STF / C139STB / C139STFﻂﻘﻓ .ﻢﺤﻠﻟا ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﻻ ﻚﻧﻻ , ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ دﻮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ.يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

≤¥Aيراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا.يدﺎﻌﻟا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻌﺿو ٤٠ ﻦﻣ ﻠﺘﺨﻣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

A≤≥رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿﺦﺒﻄﻟا نوﺪﺑ) ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ.(&ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌﺎﺑ.١—“ vKŽ jG{«ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻻا Æ© ® ∫W−O²M«dF

≤≤Aةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﳝ+ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا , يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻴﻌﺿو).(ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﺣاﺮﳌا ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻖﺒﺴﳌا ﲔ

A≤±(ﻊﺑﺎﺘﻣ)ﻊﺑﺮﳌا ﻲﻧﺪﻌﳌا فﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﻴﻟدراﺰﺘﻴﺒﻟا ﺰﺒﳋ يو او ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻟﻼﻬﻟا ﺔﻜﻌﻜﻟارأو ﺰﺒﳋا ﺔﻔﻏﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻌﻜﻟازﺎﻄﻟا(ﻊﺑﺎﺘﻣ).ﺔﺟمﺎ

≤∞Aﻊﺑﺮﳌا ﻲﻧﺪﻌﳌا فﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.ﺦﻟا ... تﺎﻳﻮﻠﳊاو ,اﺰﺘﻴﺒﻟاو ,ﻚﻌﻜﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻌﺑﺮﳌا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ ﻊﺑﺮﳌا ﻲﻧﺪﻌﳌا فﺮﻟا.يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨ

A±πC138STT / C138STF / C139STT / C139STF ﻂﻘﻓ,ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ وأ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻄﻔﻟا وأ اﺰﺘﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺦﺒﻃ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋﻦﺤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣ ﺔ

±∏Aﺮﻴﻄﻔﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا) ﺮﻴﻄﻔﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ , (.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﱘﺪﻘﺘﻟا دﺪﻋوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊ

A±∑ﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉاّﺎﻬﻠﻀﻔﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻔﳋا تﺎﺒﺟﻮﻟاو مﺎﻌﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺔﻔﻠﺘا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ,رﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻗوأو تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓو , ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺔﻤﻌﻃﻸ

±∂A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳاﺰﻣﺮﻟامﺎﻌﻄﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗوﺢﺋﺎﺼﻨﻟاµe³)«dł ±∞∞∞ ≠ ±∞∞«≤∞ ≠ µdý l{s WFD vKŽ UOI√ e³)«

7GBSafety Precautions (continued)13. If the microwave oven is operating without any load, the power will cut offautomatically for safety. After standi

A±µﻦﻣ ﻊﻄﻗ/ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣ ( ) ﻮﺗوﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻔﻴﻇووأ , ﻚﻤﺴﻟا وأ , جﺎﺟﺪﻟا وأ ,ﺞﻳﺰﳌا ﻢﺤﻠﻟا وأ ,جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ/ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ م

±¥A) ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو .ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻗوأ ﻊﺑرأ ﺎﻬﻟ (.ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻻو.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﱘﺪﻘﺘﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ

A±≥ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو .ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻗوأ ﻊﺑرأ ﺎﻬﻟ (.ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻻ.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳو

±≤A: ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﳝ •مﺎﻌﻄﻟا ﺺﺤﻓ •ﻪﻜﻳﺮﲢ وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻴﻠﻘﺗ •رﺎﻈﺘﻧﻷا ةﺪﳌ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗ ... ﺦﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹ .. ـﻓR U²»U³« `²«u²¹ U¼b

A±±.١ËœÒ —ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ— v« eaﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا® Æ©∫W−O²M«dFð U¼bMŽR*« ÷dý∫ WOU²« «uDš vKŽ a³D«® Ë …©…bŠ«Ë® ËËdJ¹U*« WOF{©n¹.٢u

±∞Aﺔﺤﺿﻮﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذا .ﺎﻤﺋاد ﻼﻴﻠﻗ ﺎﺘﻗو ﺬﺧﺄﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ نﺮﻓ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻷاﻓﻮﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ .ﺎﻬﻠﺣ لوﺎﺣ ,هﺎﻧدأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓّﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﺾﻔﺨﺗو

Aπﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻴﻛكﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذا .ﺎﻤﺋاد ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹاﻰﻠﻋ "ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ كﻮﻜﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞ

∏Aضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧاﺔﻠﻤﺟ ﺮﻬﻈﺗ ,ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ وأ , ةﺮﻣ لوﻷ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ" SELECT YOUR LANGUAGE® ,ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ضﺮﻌﻟ

A∑.١٣ËËdJ¹U*« Êd qLŽ «–≈dNJ« WUD« lDIM𠨡wý Í√ ÊËbÐ n¹Ë« WOzUÐuðUOJOðUUL ÊdH« qOGAð pMJ1 ¨—UE²½ô« s WIOœ ≥∞ s d¦√ bFÐ ÆWö« qł√ sÆwG³M

∂Aﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ•ËËdJ¹U*« Êd Âb²ð ô —Ë√ nOH−² n¹Æ—U³š_« ‚«•Ë ÊdH« »UÐ `² oЫ ¨ÊUšœ ÀbŠ «–« dNJ« —UO²« —“ vKŽ jG{«·UI¹û wzUÐË√—«b&apos

8GBSelecting the Display LanguageThe first time you plug the power cord into an outlet, or after there hasbeen an interruption in power, the display s

Aµﺮﻜﺷﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ اووﺮﻜﻳﺎﻣ نﺮﻓ ءاﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﻳو .ﱋﻮﺘﲢ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻰﻠﻋ يﻮﻠﻌﳌاﺮﻴﺜﻜﻟا ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﻣﻮﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ةووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻄﺳا.ﻳ•ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ •

¥Aتﺎﻘﺤﻠﳌاقﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺾﻌﺒﺑ دوﺰﻣ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ,ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا ﻞﻳدﻮﻣ ﺐﺴﺣ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.١ﺔﻧاﺮﻘﳌاË - ¨uLŽ vKŽ UI³ tF{u*« œÆÊdH« …bŽU w —uðdG«

A≥نﺮﻔﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟuN²« UײW¹Ëb« WOMOB«Ò—«…dI*«W½«ö−FUÐ WIKŠ»U³«d« qUŠ·5²« dBMŽuN²« UײW¹d« qUŠ·urJײ« WŠqHIK ÊU_« U²×²wKš«b«e

≤A.١ËœÒ —ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ— v« eaﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا® ©.٢ —“ vKŽ jG{«رﺎﻴﺘﺧﻻا® dF¹ v²Š ©u² ÷WUD« ÈÆVÝUM*«.٣Ë d²š«Ëb²Ð a³D« X d¹ﺔﻘﻠﳊاdð UL

A±C138ST / C138STBC138STT / C138STFC139ST / C139STBC139STT / C139STFaﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدو ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗd« qOb«dEM« WF¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

9GBHow a Microwave Oven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energyreleased enables food to be cooked or reheated without cha