Samsung M1733 Betriebsanweisung

MIKROVÅGSUGNM1733 / M1713BruksanvisningochTillagningsguideCode No.: DE68-00213AM1733/13(SV1) 1/3/00 11:57 PM Page 1

SäkerhetsanvisningarInnan du tillagar matvaror eller vätskor i din mikrovågsugn, bör du kontrolleraatt följande säkerhetsåtgärder har vidtagits1. ANVÄ

28SAMSUNG ELECTRONICSFIValmistusopasRiisin ja pastan valmistusopasRiisi: Käytä suurta, kannellista pyrex-lasikulhoa - riisin tilavuus kaksinkertaistuu

FISAMSUNG ELECTRONICS29ValmistusopasKUUMENTAMINENMikroaaltouuni kuumentaa ruuan murto-osassa siitä ajasta, joka siihen kuluisi käyttämällätavanomaista

Nesteiden ja ruuan kuumennusKäytä tämän taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina.Lasten ruuan ja maidon kuumennusKäytä tämän taulukon tehoja ja aiko

FISAMSUNG ELECTRONICS31ValmistusopasSULATTAMINENMikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot sulattavat pakas-teet pehmeä

32SAMSUNG ELECTRONICSFIValmistusopasERIKOISVIHJEITÄVOIN SULATTAMINENAseta 50 g voita pienelle syvälle lasilautaselle. Peitä muovikannella.Kuumenna 30-

FISAMSUNG ELECTRONICS33Mikroaaltouunin puhdistaminenSeuraavat mikroaaltouunin osat on puhdistettava säännöllisin väliajoin rasvan jaruokahiukkasten ke

34SAMSUNG ELECTRONICSFIMikroaaltouunin varastoiminen ja korjaaminenMuutama yksinkertainen varotoimenpide on otettava huomioon, kun mikroaaltouu-ni sii

FISAMSUNG ELECTRONICS35Tekniset erittelytiedotSAMSUNG pyrkii parantamaan koko ajan tuotteitaan. Sekä rakenteen tekniset tiedotettä ohjeiden sisältämät

ELECTRONICSPrinted in UKM1733/13(FI-2) 1/3/00 11:35 PM Page 36

MIKROBØLGEOVNM1733/M1713Betjeningsvejledning ogmadlavningsguideCode No.:DE68-00201A-01M1733/13(DK1) 1/3/00 11:03 PM Page 1

SVSAMSUNG ELECTRONICS11Säkerhetsanvisningar (forts)8. Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat.◆ Låt ALLTID maten stå minst 20 sekund

2SAMSUNG ELECTRONICSDKHurtig oversigt (M1733)Hvis du vil lave mad1 Sæt maden i ovnen.Vælg effektniveau ved at trykke på knappen en eller fleregange.2

DKSAMSUNG ELECTRONICS3Hurtig oversigt (M1713)Hvis du vil lave mad1 Sæt maden i ovnen.Vælg effektniveau ved at dreje på drejeknappen for indstilling af

4SAMSUNG ELECTRONICSDKIndholdsfortegnelseHurtig oversigt...2Ovn

DKSAMSUNG ELECTRONICS5OvnenBØRNESIKRING-SHULLERDREJETALLERKEDØRHAGERVENTILATIONSHULLEBELYSNINGDISPLAYKNAP FORDØRÅBNINGRULLERINGOVNDØRROTORBETJENINGSPA

6SAMSUNG ELECTRONICSDKBetjeningspanelet (M1733)1. DISPLAY2. HURTIG OPVARMNING3. AUTOOPTØNING VÆGT4. INDKODNING AF5. INDSTILLING AF TID6. MIKROBØLGEFUN

DKSAMSUNG ELECTRONICS7Betjeningspanelet (M1713)1. OPTØNING2. HURTIG OPVARMNING3. KNAP FOR DØRÅBNING213M1733/13(DK1) 1/3/00 11:03 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSDKTilbehørAfhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen medforskelligt tilbehør, som har mange anvendelsesmuligh

DKSAMSUNG ELECTRONICS9Om denne betjeningsvejledningDu har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Betjeningsvejledningenindeholder mange nyttige oplysning

SikkerhedsforskrifterInden du tilbereder mad eller nogen form for væske i mikrobølgeovnen, bør du sikredig, at nedenstående sikkerhedsforskrifter efte

DKSAMSUNG ELECTRONICS11Sikkerhedsforskrifter (fortsat)8. Vær især forsigtig, når du varmer væsker og børnemad.◆ Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekun

12SAMSUNG ELECTRONICSSVInstallera mikrovågsugnenPlacera ugnen på en plan, jämn yta som klarar att bära upp mikrovågsugnens vikt.✽ Blockera aldrig ugne

12SAMSUNG ELECTRONICSDKSådan installerer man mikrobølgeovnenStil mikrobølgeovnen på en plan og jævn overflade, der er så stærk, at den medsikkerhed ka

DKSAMSUNG ELECTRONICS13Sådan virker mikrobølgeovnenMikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energibruges til at koge eller op

14SAMSUNG ELECTRONICSDKSådan kontrollerer man, at mikrobølgeovnen fungerer korrekMed følgende enkle fremgangsmåde kan du til enhver tid kontrollere, a

DKSAMSUNG ELECTRONICS15Hvis du støder på nedenstående problemer, bør du overveje, om problemetskyldes forhold, som er omtalt i det følgende. ● Dette e

16SAMSUNG ELECTRONICSDKTilberedning/opvarmningDenne vejledning beskriver, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad.Du skal ALTID kontrollere indstilli

DKSAMSUNG ELECTRONICS17EffektniveauerDu kan vælge mellem nedenstående effektniveauer.Effektniveau effektM1733 M1713HØJ800 W 800 WOPPVARMING - 700 WMED

18SAMSUNG ELECTRONICSDKSådan afbryder man tilberedningenDu kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden.Model: M1733☛Du kan også annu

DKHold timer-funktionen kan anvendes på to forskellige måder:◆ Som et almindeligt minutur◆ Til at indstille varmefordelingstiden ved optøning.☛Som et

20SAMSUNG ELECTRONICSDKHurtig opvarmningIndstilling til hurtig opvarmning (M1713)Model: M1733Ved hurtig opvarmning indstilles tilberedningstiden autom

DKSAMSUNG ELECTRONICS21Indstilling til hurtig opvarmning (M1733)I nedenstående tabel finder du de forskellige programmer, mængder, varmefordel-ingstid

SVSAMSUNG ELECTRONICS13Så fungerar en mikrovågsugnMikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor och den energi somfrigörs gör att matvaror kan ti

22SAMSUNG ELECTRONICSDKSådan anvender man autooptøningsfunktionen (M1733)Med autooptøningsfunktionen kan du optø kød, fjerkræ eller fisk.Optøningstide

DKSAMSUNG ELECTRONICS23Indstilling til autooptøning (M1733)I nedenstående tabel finder du de forskellige autooptøningsprogrammer,mængder, varmefordeli

24SAMSUNG ELECTRONICSDKTilberedning i flere trin (M1733)Mikrobølgeovnen kan indkodes til tilberedning af mad i op til fire trin.Eksempel: Du vil optø

DKSAMSUNG ELECTRONICS25KogegrejsguideNår du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, atmikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne

26SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguideMIKROBØLGERMikrobølgeenergi trænger ind i maden, idet den tiltrækkes af madens væske-, fedt- ogsukkerindhold. Mikrobøl

DKSAMSUNG ELECTRONICS27Kogeguide (fortsat)Tilberedningsguide for friske grønsagerAnvend en passende ildfast glasskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt va

28SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguide (fortsat)Tilberedningsguide for ris og pastaRis: Anvend en stor ildfast glasskål med låg. Risens fylde vil blive ford

DKSAMSUNG ELECTRONICS29Kogeguide (fortsat)OPVARMNINGMikrobølgeovnen genopvarmer mad på en brøkdel af den tid det tager, hvis man anvenderalmindelig ov

30SAMSUNG ELECTRONICSDKBabymælk: Hæld mælken i en helt ren glasflaske. Opvarm uden låg. Hvis flasken opvarmes medsutten på, kan den eksplodere, hvis

DKSAMSUNG ELECTRONICS31Kogeguide (fortsat)Opvarmning af babymad og -mælkAnvend tabellens angivelser af varmeeffekt og tid som rettesnor ved opvarmning

14SAMSUNG ELECTRONICSSVKontrollera att din ugn fungerarMed följande enkla manöver kan du kontrollera att din ugn fungerar som denska.Placera först en

32SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguide (fortsat)Lad fisk, kød og fjerkræ hvile for at fuldbyrde optøningen. Varmefordelingstiden vil variere alt efterhvor s

DKSAMSUNG ELECTRONICS33Kogeguide (fortsat)Specielle vinkSMELTNING AF SMØRLæg 50g smør i en dyb glasskål. Læg et plastiklåg over.Varm op i 30-40 sekund

34SAMSUNG ELECTRONICSDKOppbevaring og reparasjon av mikrobølgeovnen Du bør ta noen få enkle forholdsregler, før du reparerer eller oppbevarermikrobølg

DKSAMSUNG ELECTRONICS35Tekniske specifikationerSAMSUNG etterstreber å utvikle og forbedre sine produkter hele tiden. Vi forbe-holder oss derfor retten

ELECTRONICSTrykt i UKM1733/13(DK2) 1/3/00 11:10 PM Page 36

MICROWAVE OVENM1733 / M1713Owner’s InstructionsM1733/13(GB1) 1/3/00 10:36 PM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSGBQuick Look-up Guide (M1733)If you want to cook some food1 Place the food in the oven.Select the power level by pressing the butt

GBSAMSUNG ELECTRONICS3Quick Look-up Guide (M1713)If you want to cook some food1 Place the food in the oven.Select the power level by rotating the COO

4SAMSUNG ELECTRONICSGBContentsQuick Look-up Guide ...2Oven ...

GBSAMSUNG ELECTRONICS5OvenSAFETYINTERLOCK HOLESTURNTABLEDOOR LATCHESVENTILATION HOLESLIGHTDISPLAYOPEN DOOR PUSH BUTTONROLLER RINGDOORCOUPLERCONTROL PA

SVSAMSUNG ELECTRONICS15Om du stöter på några av nedanstående problem, försök åtgärda enligt anvis-ning.● Följande är normalt.• Kondens inuti ugnen• Lu

6SAMSUNG ELECTRONICSGBControl Panel (M1733)1. DISPLAY 7. STANDING TIME SETTING2. INSTANT REHEAT SELECTION 8. CLOCK SETTING3. AUTO DEFROST FEATURE SEL

GBSAMSUNG ELECTRONICS7Control Panel (M1713)1. DEFROST2. INSTANT REHEAT3. OPEN DOOR PUSH BUTTON213M1733/13(GB1) 1/3/00 10:36 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSGBAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variet

GBSAMSUNG ELECTRONICS9Using this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’sInstructions contain much valuable i

Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that thefollowing safety precautions are taken.1. DO NOT use an

GBSAMSUNG ELECTRONICS11Safety Precautions (continued)8. Take particular care when heating liquids and baby foods.◆ ALWAYS allow a standing time of at

12SAMSUNG ELECTRONICSGBInstalling Your Microwave OvenPlace the oven on a flat, level surface strong enough to safely bear the weightof the oven.✽ Neve

GBSAMSUNG ELECTRONICS13How a Microwave Oven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy releasedenables food to be cooked or

14SAMSUNG ELECTRONICSGBChecking that Your Oven is Operating CorrectlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is work-ing co

GBSAMSUNG ELECTRONICS15If you have any of the problems listed below try the solutions given. ● This is normal.• Condensation inside the oven• Air flow

16SAMSUNG ELECTRONICSSVTillagning / VärmningNedan förklarar vi hur du tillagar alternativt värmer mat.Kontrollera ALLTID inställningarna innan du lämn

16SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leavin

GBSAMSUNG ELECTRONICS17Power LevelsYou can choose among the power levels below.Power Level OutputM1733 M1713HIGH 800 W 800 WREHEAT - 700 WMEDIUM HIGH

18SAMSUNG ELECTRONICSGBStopping the CookingYou can stop cooking at any time to check the food.Model : M1733☛You can also cancel any setting before sta

GBThe Hold Timer can be used in two different ways:◆ As a simple cooking timer◆ To set a standing time for defrosting.☛As a simple cooking timer.☛To s

20SAMSUNG ELECTRONICSGBUsing the Instant Reheat FeatureInstant Reheat Setting (M1713)(Model :M1733)With the Instant Reheat feature, the cooking time i

GBSAMSUNG ELECTRONICS21Instant Reheat Settings (M1733)The following table presents the various Instant Reheat Programmes, quantities,standing times an

22SAMSUNG ELECTRONICSGBUsing the Auto Defrost Feature (M1733)The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish. The defrost time and

GBSAMSUNG ELECTRONICS23Auto Defrost Settings (M1733)The following table presents the various Auto Defrost programmes, quantities,standing times and ap

24SAMSUNG ELECTRONICSGBMultistage Cooking (M1733)Your microwave oven can be programmed to cook food in up to four stages.Example : You wish to defro

GBSAMSUNG ELECTRONICS25Cookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetratethe food, without being reflected or

SVSAMSUNG ELECTRONICS17EffektnivåerDu kan välja mellan nedanstående effektnivåer.EffektnivåUteffektM1733 M1713HÖG 800 W 800 WSAUT - 700 WMEDIUM, HÖG 6

26SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fatand sugar content. Th

GBSAMSUNG ELECTRONICS27Cooking GuideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) fo

28SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideCooking Guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooki

GBSAMSUNG ELECTRONICS29Cooking GuideREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovensand hobs normally t

Reheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Reheating Baby Food and MilkUse the power levels

GBSAMSUNG ELECTRONICS31Cooking GuideDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrostfrozen food in a sho

32SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideSPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 sec

GBSAMSUNG ELECTRONICS33Cleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to pre-vent grease and food

34SAMSUNG ELECTRONICSGBStoring and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having yourmicrowave oven se

GBSAMSUNG ELECTRONICS35Technical SpecificationSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifi-cations and these user ins

18SAMSUNG ELECTRONICSSVAvbryta tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.Modell : M1733☛Du kan också återkalla e

ELECTRONICSPrinted in UKM1733/13(GB2) 1/3/00 10:00 PM Page 36

SVTimerfunktionen Håll kan användas på två olika sätt:◆ Som en enkel timer för tillagning◆ För att ange värmeutjämningstid vid avfrostning☛Som enkel t

2SAMSUNG ELECTRONICSSVLathund (M1733)Om du vill laga mat1 Placera maten i ugnen.Välj effektnivå med knappen; tryck en eller flera gånger2 Ange antal

20SAMSUNG ELECTRONICSSVAnvända snabbuppvärmningenInställning för snabbuppvärmning (M1713)Modell :M1733Med Snabbuppvärmningen ställs tillagningstiden i

SVSAMSUNG ELECTRONICS21Inställning för Snabbuppvärmning (M1733)I tabellen nedan hittar du diverse olika program för Snabbuppvärmning, kvantiteter,värm

22SAMSUNG ELECTRONICSSVAnvända autoavfrostningen (M1733)Med autoavfrostningen kan du tina kött, kyckling, fisk. Avfrostningstiden ocheffektnivån anges

SVSAMSUNG ELECTRONICS23Inställning av autoavfrostningen (M1733)TI tabellen nedan hittar du de olika autoavfrostningsprogrammen, kvantiteter,värmeutjäm

24SAMSUNG ELECTRONICSSVTillagning i flera steg (M1733)Din mikrovågsugn kan programmeras för tillagning i upp till fyra steg.Exempel:: Du vill avfrost

SVSAMSUNG ELECTRONICS25RedskapstipsFör att maten ska kunna tillagas i mikrovågsugnen, måste mikrovågorna kunnatränga igenom maten utan att reflekteras

26SAMSUNG ELECTRONICSSVKokbokMIKROVÅGORMikrovågsenergin tränger igenom maten; den dras in och absorberas av vattnet, fettetoch sockret som finns i mat

SVSAMSUNG ELECTRONICS27KokbokKokbok, färska grönsakerAnvänd en ugnssäker glasskål med lock. Tillsätt 2 - 3 msk kallt vatten per 250 g om inteannan kva

28SAMSUNG ELECTRONICSSVKokbokKokbok, ris och pastaRis: Använd stor, ugnssäker glasskål med lock - riset dubblerar sin volym vid kokning. Tillaga under

SVSAMSUNG ELECTRONICS29KokbokUPPVÄRMNINGDin mikrovågsugn kan värma mat på bråkdelen av den tid det tar i vanliga ugnar eller påkokplatta. Använd de ef

SVSAMSUNG ELECTRONICS3Lathund (M1713)Om du vill laga mat1Placera maten i ugnen.Välj effektnivå genom att vrida på EFFEKTKONTROLL-ratten.2 Ange antal

Värma vätskor och matEffektnivåerna och tiderna i tabellen är endast avsedda som riktlinjer.Värma barnmat och vällingEffektnivåerna och tiderna i tabe

SVSAMSUNG ELECTRONICS31KokbokAVFROSTNINGMed mikrovågor går det utmärkt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar försiktigt detfrysta på mycket kort

32SAMSUNG ELECTRONICSSVKokbokSPECIALTIPSSMÄLTA SMÖRLägg 50 g smör i en djup glasskål. Täck med plastlock. Värm i 30 - 40 sekunder på800W, till dess at

SVSAMSUNG ELECTRONICS33Rengöra mikrovågsugnenFöljande delar i mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet så att inte fett ochmatpartiklar fastnar:●Ugnens

34SAMSUNG ELECTRONICSSVFörvara och reparera mikrovågsugnenNågra enkla säkerhetsåtgärder som bör vidtas när du tänker ställa undan ellerlåta reparera d

SVSAMSUNG ELECTRONICS35Tekniska specifikationerSAMSUNG strävar efter att hela tiden utveckla och förbättra sina produkter.Både designen och dessa bruk

ELECTRONICSPrinted in UKM1733/13(SV2) 1/3/00 11:59 PM Page 36

MIKROBØLGEOVNM1733/M1713Bruksanvisningog kokeboktil mikrobølgeovnenM1733/13(NO1) 1/3/00 11:42 PM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSNOKort oversikt (modell M1733)Hvis du vil lage mat1 Sett maten i mikrobølgeovnen.Velg varmeeffekt ved å trykke en eller flere gang

NOSAMSUNG ELECTRONICS3Kort oversikt (modell M1713)Hvis du vil lage mat1 Sett maten i mikrobølgeovnen.Velg varmeeffekt ved å dreie på VARMEEFFEKT-knapp

4SAMSUNG ELECTRONICSSVInnehållsförteckningLathund ...

4SAMSUNG ELECTRONICSNOInnholdsfortegnelseKort oversikt ...

NOSAMSUNG ELECTRONICS5OvnOVNSDØRRULLERINGDØRÅPNINGSKNAPPVENTILASJONSÅPNINGERLYSFUNKSJONSVINDUDØRHENGSLERROTERENDETALLERKENBARNESIKRI-NGSHULLROTORBETJE

6SAMSUNG ELECTRONICSNOBetjeningspanel (modell M1733)1. FUNKSJONSVINDU2. FORHÅNDSPROGRAMMERTE OVNSTIDER3. AUTOMATISK TINING4. INNSTILLING AV VEKT5. INN

NOSAMSUNG ELECTRONICS7Betjeningspanel (modell M1713)1. AUTOMATISK TINING2. HURTIG OPPVARMING3. DØRÅPNINGSKNAPP213M1733/13(NO1) 1/3/00 11:42 PM Page

8SAMSUNG ELECTRONICSNOTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, leveres mikrobølgeovnenmed flere tilbehør som kan brukes på en rekke forskjelli

NOSAMSUNG ELECTRONICS9Bruke denne bruksanvisningenDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne bruksanvisnin-gen inneholder mye nyttig informa

SikkerhetsforskrifterKontroller at du følger disse sikkerhetsforskriftene, før du begynner å lage mateller koke væsker i mikrobølgeovnen.1. Det skal

NOSAMSUNG ELECTRONICS11Sikkerhetsforskrifter (forts.)8. Vær spesielt forsiktig når du varmer væsker og barnemat.◆ Maten skal ALLTID stå i minst 20 sek

12SAMSUNG ELECTRONICSNOPlassere mikrobølgeovnenSett mikrobølgeovnen på en flat, jevn og stabil overflate som kan bære vektenav mikrobølgeovnen.✽ Venti

NOSAMSUNG ELECTRONICS13Slik virker mikrobølgeovnenMikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den utløste energienbrukes til å koke eller op

SVSAMSUNG ELECTRONICS5UgnSÄKERHETSLÅSROTERANDE TALLRIKDÖRRKLINKORVENTILERINGSHÅLBELYSNINGTECKENFÖNSTERLUCKÖPPNINGSKNAPPRULLSKENALUCKAKOPPLINGKONTROLLP

14SAMSUNG ELECTRONICSNOKontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktigDet er enkelt å kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig.Sett først en glas

NOSAMSUNG ELECTRONICS15Hvis du har noen av problemene som står beskrevet nedenfor, kan du prøve deanbefalte løsningene.● Dette er normalt.• Det er kon

16SAMSUNG ELECTRONICSNOLage/varme matDen følgende fremgangsmåten beskriver hvordan du kan lage eller oppvarme mat imikrobølgeovnen.Du skal ALLTID kont

Du kan velge mellom disse varmeeffektene:Varmeeffekt STRØMFORBRUKM1733 M1713HØY800 W 800 WSAUTERING - 700 WMEDIUM HØY600 W 600 WMEDIUM450 W 450 WMEDIU

18SAMSUNG ELECTRONICSNOSlå av mikrobølgeovnenDu kan slå av mikrobølgeovnen når som helst, slik at du kan under-søke maten.Modell: M1733☛Du kan også av

NOSAMSUNG ELECTRONICS19Innstille varmefordelingstid (modell M1733)Hold tidsfunksjonen kan brukes på to forskjellige måter:◆ Som en enkel tidsinnstilli

20SAMSUNG ELECTRONICSNOHurtig oppvarmingsfunksjonInnstillinger av hurtig oppvarming (M1713)Modell: M1733Når du velger denne funksjonen blir ovnstiden

NOSAMSUNG ELECTRONICS21Innstillinger av hurtig oppvarming (M1733)I tabellen nedenfor vises de forskjellige programmene for hurtig oppvarming, porsjon-

22SAMSUNG ELECTRONICSNOAutomatisk tining (modell M1733)Den automatiske tinefunksjonen er velegnet til tining av kjøtt, fjærkre, eller fisk.Tiningstide

NOSAMSUNG ELECTRONICS23Oversikt over automatiske tineprogrammer (modell M1733)I tabellen nedenfor er det oppgitt porsjoner, varmefordelingstider og ny

6SAMSUNG ELECTRONICSSVKontrollpanel (M1733)1 TECKENFÖNSTER2 SNABBUPPVÄRMNING3 AUTOAVFROSTNING4 VIKTANGIVELSE5 TIDSANGIVELSE6 MIKROVÅGSFUNKTION7 VÄRMEU

24SAMSUNG ELECTRONICSMatlaging i flere trinn (modell M1733)Du kan programmere mikrobølgeovnen til å lage mat i opp til 3 trinn.Eksempel: Du kan f.eks.

NOSAMSUNG ELECTRONICS25KokekarNår du lager mat i mikrobølgeovnen, skal du være oppmerksom på at mikrobølgene skalkunne trenge inn i matvarene uten at

26SAMSUNG ELECTRONICSNOKokebokMIKROBØLGERMikrobølgeenergien trenger faktisk gjennom maten. Energien blir tiltrukket og absorbert av vannet, fettet og

NOSAMSUNG ELECTRONICS27KokebokKokebok, ferske grønnsakerBruk en ildfast glasskål med lokk. Tilsett 2 - 3 ss kaldt vann per 250 g hvis det ikkeangis an

28SAMSUNG ELECTRONICSNOKokebokKokebok, ris og pastaRis : Bruk en stor ildfast glasskål med lokk - risen fordobler sitt volum ved koking. Kok risen und

NOSAMSUNG ELECTRONICS29KokebokROPPVARMINGMaten kan oppvarmes i mikrobølgeovnen på en brøkdel av tiden det vanligvis tar hvis dubruker en vanlig ovn el

30SAMSUNG ELECTRONICSNOOppvarme væsker og matBruk effektnivåene og tidene i denne tabellen som retningslinjer.Oppvarme barnemat og melkBruk effektnivå

NOSAMSUNG ELECTRONICS31KokebokTININGDet er en utmerket måte å tine mat med mikrobølger. Mikrobølgene tiner forsiktig den frosne maten påkort tid. Dett

32SAMSUNG ELECTRONICSNOKokebokSPESIELLE TIPSSMELTE SMØRLegg 50 g smør i en liten dyp glasskål. Legg et plastlokk over skålen. Varm smøret i 30-40 seku

NOSAMSUNG ELECTRONICS33Rengjøre mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen skal rengjøres med jevne mellomrom.Ellers kan matrester og fettflekke

SVSAMSUNG ELECTRONICS7Kontrollpanel (M1713)1 AUTOAVFROSTNING2 SNABBUPPVÄRMNING3 LUCKÖPPNINGSKNAPP213M1733/13(SV1) 1/3/00 11:57 PM Page 7

34SAMSUNG ELECTRONICSNOOppbevaring og reparasjon av mikrobølgeovnen Du bør ta noen få enkle forholdsregler, før du reparerer eller oppbevarermikrobølg

NOSAMSUNG ELECTRONICS35Tekniske dataSAMSUNG etterstreber å utvikle og forbedre sine produkter hele tiden. Vi forbe-holder oss derfor retten til å endr

ELECTRONICSPrinted in UKM1733/13(NO2) 1/3/00 11:45 PM Page 36

MIKROAALTOUUNIM1733 / M1713Käyttäjän opasjaRuoanlaitto-opasM1733/13(FI-1) 1/3/00 11:25 PM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSFIPikaopas (M1733)Jos haluat valmistaa ruokaa1 Sijoita ruoka uuniin.Valitse tehotaso painamalla painiketta kerran tai useammin.2

FISAMSUNG ELECTRONICS3Pikaopas(M1713)Jos haluat valmistaa jotain ruokaa1 Sijoita ruoka uuniin.Valitse tehotaso kääntämällä nuppia COOKING POWER CONTRO

4SAMSUNG ELECTRONICSFISisältöPikaopas ...2Uuni ...

FISAMSUNG ELECTRONICS5UnniTURVA-LUKITUSREIÄTPYÖRITYSLAUTANENOVISALVATTUULETUSAUKOTVALONÄYTTÖOVENAVAUSPAINIKEPYÖRITYSRENGASOVIKYTKINOHJAUSTAULUTURVA-LU

6SAMSUNG ELECTRONICSFIOhjaustaulu (M1733)1. NÄYTTÖ2. PIKALÄMMITYKSEN VALINTA3. AUTOMAATTISULATUSOMINAISUUDEN VALINTA4. PAINON VALINTA5. AJAN ASETUS6.

FISAMSUNG ELECTRONICS7Ohjaustaulu (M1713)1. SULATUS2. PIKALÄMMITYS3. OVENAVAUSPAINIKE 213M1733/13(FI-1) 1/3/00 11:25 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSSVTillbehörBeroende på vilken modell du har köpt medföljer diverse tillbehör somdu kan använda på olika sätt.☛ ANVÄND INTE mikrovå

8SAMSUNG ELECTRONICSFILisävarusteetOstamastasi mallista riippuen, sinulle toimitetaan useita lisävarusteita, joita voikäyttää monella eri tavalla.☛ ÄL

FISAMSUNG ELECTRONICS9Tämän ohjekirjan käyttöOlet juuri ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Omistajan ohjekirja sisältääpaljon arvokasta tietoa ruuanlait

TurvallisuusvarotoimenpiteetTarkasta ennen ruuan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissasi, että seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet on otettu

FISAMSUNG ELECTRONICS11Turvallisuusvarotoimenpiteet(jatkoa)8. Suhtaudu erityisen huolellisesti nesteiden ja lastenruokien lämmittämiseen.◆ Varaa AINA

12SAMSUNG ELECTRONICSFIMikroaaltouunin asentaminenSijoita uuni tasaiselle pinnalle, joka on riittävän vahva kannattamaan uuninpainoa turvallisesti.✽ Ä

FISAMSUNG ELECTRONICS13Miten mikroaaltouuni toimiiMikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja, niiden vapautta-ma energia valmistaa ruu

14SAMSUNG ELECTRONICSFIOman uunisi oikean toiminnan tarkistaminenSeuraavat yksinkertaiset toimenpiteet auttavat sinua tarkistamaan, että omauunisi toi

FISAMSUNG ELECTRONICS15Jos ongelma kuuluu alla lueteltuihin, yritä esitettyä ratkaisua.●Tämä on normaalia.• Kondenssitiivistymistä uunin sisällä• Ilma

16SAMSUNG ELECTRONICSFIValmistus / lämmittäminenSeuraava menettely opastaa, miten ruokaa valmistetaan tai lämmitetäänTarkista AINA valmistusasetukset

FISAMSUNG ELECTRONICS17TehotasotVoit valita tehotason seuraavista vaihtoehdoista.Tehotaso LähtötehoM1733 M1713KORKEA800 W 800 WPAISTO - 700 WKESKIKORK

SVSAMSUNG ELECTRONICS9Använda bruksanvisningenDu har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din bruksanvisninginnehåller en hel del värdefull informa

18SAMSUNG ELECTRONICSFIValmistuksen pysäyttäminenVoit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa ruuan tarkistamiseksi.Malli : M1733☛Voit peruuttaa kaikki

FISeisoma-ajastinta Hold Timer voi käyttää kahdella eri tavalla:◆Tavallisena valmistusajastimena◆Seisoma-ajan asettamiseksi sulattamista varten.☛Taval

20SAMSUNG ELECTRONICSFIPikalämmitysominaisuuden käyttöPikalämmityksen asetus (M1713)(Malli :M1733)Pikalämmitysominaisuudella valmistusaika asettuu aut

FISAMSUNG ELECTRONICS21Pikalämmityksen asetukset (M1733)Seuraavassa taulukossa on esitetty erilaiset Pikalämmitysohjelmat, määrät, seisoma-ajat jasopi

22SAMSUNG ELECTRONICSFIAutomaattisen pakasteen sulatusominaisuuden käyttö (M1733)Automaattisen sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa siipikarjaa, k

FISAMSUNG ELECTRONICS23Automaattisulatuksen asetukset (M1733)Seuraavassa taulukossa esitellään erilaiset automaattisulatusohjelmat, määrät, sei-soma-a

24SAMSUNG ELECTRONICSFIMonivaiheinen valmistus (M1733)Mikroaaltouunisi on ohjelmoitavissa valmistamaan ruokaa korkeintaan neljässä vaiheessa.Esimerkki

FISAMSUNG ELECTRONICS25RuuanvalmistusvälineopasValmistaakseen ruokaa mikroaaltouunissa mikroaaltojen on pystyttävä tunkeutumaanruokaan heijastumatta k

26SAMSUNG ELECTRONICSFIValmistusopasMIKROAALLOTMikroaaltojen energia tunkeutuu todella ruuan läpi siinä olevan veden, rasvan ja sokerin puoleensavetäm

FISAMSUNG ELECTRONICS27ValmistusopasTuoreiden vihannesten valmistusopasKäytä sopivaa kannellista pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rl.) kylmää vet