Samsung ME109F-1SH Bedienungsanleitung

ME109FKetuhar Gelombang MikroPanduan Pemilik & Panduan Memasakbayangkan kemungkinannya Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Sila dafta

10MALAYARAS KUASAAnda boleh memilih antara aras kuasa yang di bawah.Aras KuasaOutputMWO GRILPENUH 1000 W -TINGGI 850 W -TINGGI SEDERHANA 600 W -SEDERH

11MALAYSETING MEMANAS SEMULA AUTOMATIK Jadual yang berikut menunjukkan pelbagai Program Memanas Semula Automatik, kuantiti, masa biar (standing times)

12MALAYSETING MENCAIR BEKU KUASA AUTOMATIKJadual yang berikut menunjukkan pelbagai program Mencair Beku Kuasa Automatik, kuantiti, masa biar (standing

13MALAYSETING SENSOR MASAKANJadual berikut menunjukkan 5 Program Sensor Masakan. Ia mengandungi julat berat yang dicadangkan bagi setiap item, masa bi

14MALAYPerkakas & Penutup Bagi Masakan Penderia• Untuk mendapatkan hasil memasak yang baik dengan fungsi ini, ikut arahan bagi memilih bekas dan

15MALAYSETING MENGUKUS KUASAJadual yang berikut menunjukkan 4 Program Automatik fungsi Mengukus Kuasa, kuantiti, masa biar (standing times) dan cadang

16MALAYMEMATIKAN PEMBUNYI BIPAnda boleh mematikan pembunyi bip bila-bila sahaja anda mahu.1. Tekan butang dan pada masa yang sama.Hasil :• Penun

17MALAYPANDUAN PERKAKAS MEMASAKUntuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mestilah boleh menembusi makanan, tanpa dipantu

18MALAYMEMBERSIHKAN KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDABahagian-bahagian ketuhar gelombang mikro anda yang berikut harus dibersihkan secara tetap untuk mence

19MALAYSPESIFIKASI TEKNIKALSAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya sepanjang masa. Oleh itu, kedua-dua spesifikasi reka bentuk dan pan

2MALAYKANDUNGAN KETUHAR1. PEMEGANG PINTU2. LUBANG PENGALIHAN UDARA3. LAMPU4. PAPARAN5. SELAK PINTU6. PINTU7. PINGGAN PUTAR8. PENGGANDING9. GE

No. Kod.: DE68-03820DAUSTRALIANEW ZEALANDCHINAHONG KONGINDIAINDONESIAJAPANMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETHAILANDTAIWANVIETNAM1300-362-6030800-SAMSUNG (0

ME109F微波炉用户手册和烹调指南想像无限可能感谢您购买本三星产品。 请访问下列网站注册您的产品：www.samsung.com／register本手册采用 100 % 再生纸印刷。ME109F-1SH_XSM-DE68-03820D_CH.indd 1 2011-09-10  1:2

2简体中文目录 微波炉构造1. 门把手2. 通风孔3. 灯4. 显示屏5. 门销6. 门7. 转盘8. 转盘转轴9. 转盘支撑环10. 安全门锁孔11. 控制面板微波炉构造 ...

3简体中文控制面板1. 显示屏2. 自动强力解冻功能3. 蒸煮选择按钮4. 功率级别设置5. 除臭按钮6. 向上（ ）／向下（ ）按钮（烹调时间、重量和份量）7. 停止／取消按钮8. 时钟设置9. 自动加热选择10. 储存按钮11. 自动感应煮食模式12. 儿童安

4简体中文如何使用本说明书您购买了一台三星微波炉。在这本用户手册中提供了有关如何使用微波炉的有用信息：• 安全注意事项• 选择合适的附件和餐具• 实用烹调技巧• 烹调技巧重要安全信息 重要安全说明请认真阅读并留作以后参考。在使用微波炉前，确保遵守下列说明。• 请按照本手册所描述的既定用途使

5简体中文此产品是 Group 2 Class B（第 2 组 B 类）ISM 设备。 第 2 组的定义包含所有专门用于产生射频能量的 ISM 设备和／或用于电磁辐射形式的材料处理的设备，以及 EDM 和弧焊设备。B 类设备适合用于民用设施和直接连接到低压供电网（为民用建筑供电） 的设施。重要安全说

6简体中文请勿在微波炉内存储易燃物。在加热含有酒精的器皿或饮料时要格外小心，因为酒精蒸汽可能会接触到微波炉的加热部分。微波炉应放在台面上使用或只能在台面上使用，不得将微波炉放置在橱柜中使用。（仅能在台面上使用）警告：在使用过程中本产品及其易接近的部件可能会变热。应注意避免碰触加热部件。除非有家长监护

7简体中文警示只能使用适合在微波炉中使用的器皿；不要使用任何金属容器、带金银边的餐具、串肉扦、叉子等。从纸或塑料袋中拿出包扎用的金属线。原因：会产生电弧或火花而损坏微波炉。在塑料或纸制容器中加热食物时，请密切注视微波炉，由于可能会起火。请勿用微波炉烘干报纸或衣服。少量食物需使用较短加热时间，以防食

8简体中文设置时间您的微波炉具有内置时钟。当提供电源时，“:0”, “88:88” 或 “12:00” 会自动显示在显示屏内。 请设置当前时间。可以使用 24 小时或 12 小时两种表示法显示时间。 以下情况下，您必须设置时钟：• 在您第一次安装微波炉时• 电源故障后进行夏令时和冬令时转换时不要

9简体中文如有疑问或遇到问题时怎么办如果您碰到以下所列问题，请尝试使用给出的解决方法。这是正常现象。• 炉內结露• 门和外壳附近有雾• 门和外壳附近有灯光• 门和通风口有蒸汽飘出按 按钮后微波炉没有启动。• 门是否完全关好？根本未烹调食物• 是否已正确设置了定时器并且／或者按了 按钮？•

3MALAYPANEL KAWALAN1. PAPARAN2. CIRI MENCAIR BEKU KUASA AUTOMATIK3. PILIHAN KUKUS KUASA4. SETING ARAS KUASA5. BUTANG PENYAHBAUAN6. BUTANG ATAS (

10简体中文功率级别您可以选择以下功率级别。功率级别输出最大功率 烧烤全功率 1000 W -高 850 W -中高 600 W -中 450 W -中低 300 W -解冻 180 W -低／保温 100 W -如果您选择较高的功率级别，则必须缩短烹调时间。 如果您选择较低的功率级别，则必须加长烹

11简体中文自动加热设置下表列出了各种自动加热的程序、份量、放置时间和适当的建议。代码／食物 份量 待机时间 建议1.现成饭菜（冷藏）300-350 克400-450 克3 分钟 放在瓷盘上并盖上微波保鲜膜。此程序适用于包含三种食物的饭菜（例如带汁的肉、蔬菜和土豆、米饭或面食等配菜）。2.现成

12简体中文自动强力解冻设置下表列出了各种自动解冻的程序、份量、待机时间和适当的建议。在解冻前去掉所有包装材料。 将肉类、家禽、鱼和面包／蛋糕放在转盘上。代码／食物 份量 待机时间 建议1.肉类 200-2000 克 20-60 分钟 用铝箔包住边缘。当微波炉发出蜂鸣声时将肉翻过来。 此程序适用于

13简体中文自动感应煮食设置下表列出了 5 种自动感应煮食程序。它包含每种食物的建议份量、烹调后的放置时间和适当的建议。在烹调程序开始后，会自动计算烹调时间和功率级别。烹调程序由自动感应系统控制，非常方便。取出时要戴微波炉手套！代码／食物 份量 待机时间（分钟）建议1.椰菜 200-500 克

14简体中文用于自动感应烹调的器皿和盖子• 要使用此功能获得良好的烹调效果，请按照本书的图表中的说明选择适当的容器和盖。• 务必使用微波安全的容器，并用容器的盖或塑料包装材料将其盖上。在使用塑料包装材料时，将塑料包装的一角掀开以透出适量蒸汽。• 在使用容器时请务必盖上盖子。如果该容器没有盖，请

15简体中文强力蒸气设置下表列出强力蒸气功能的 4 种自动程序，包含份量、放置时间和适当的建议。当使用强力蒸气功能时请使用强力蒸气蒸煮容器。代码／食物（-18℃）份量 预热时间（分钟）待机时间（分钟）建议1.大米 150-200 克250-300 克4-5 分钟 蒸碗 + 盖子使用煮成半熟的大

16简体中文关闭蜂鸣器您可以随时关闭蜂鸣器。1. 同时按 和 按钮。结果：• 将显示以下指示。• 每次您按按钮时微波炉将不发出蜂鸣声。2. 若要重新打开蜂鸣器，再次同时按 和 按钮。结果：• 将显示以下指示。• 微波炉工作时蜂鸣器重新处于打开状态。使用儿童安全锁功能您的微波炉配备有特殊的

17简体中文餐具指南在微波炉內烹调食物时，微波必须能够穿透食物，而不被所用的碟子反射或吸收。因此，必须小心选择餐具。如果餐具上已经标有微波安全字样，您就不用担心了。下表中列出了各种餐具，并说明它们是否可在微波炉中使用以及应该如何使用。餐具 微波安全 备注铝箔✓ ✗可使用少量铝箔以防止食物被过度烹调。

18简体中文清洁您的微波炉微波炉的以下部位需要经常清洁，以防油脂和食物残渣堆积：• 內外表面• 门和门的密封条• 转盘和转盘支撑环务必确保门的密封条清洁，并且门可以完全关紧。如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备，还可能导致危险的情况。1. 用软布和热的肥皂水擦净外表面。然后用清水

19简体中文技术规范三星一直都在致力于改进其产品的品质。设计规范及其用户说明如有更改，恕不另行通知。型号 ME109F电源 240 V ~ 50 Hz耗电量微波 1500 W输出功率 100 W／1000 W（IEC-705）工作频率 2450 MHz磁电管 OM75P（31）冷却方式 冷却风扇电

4MALAYMENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INIAnda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna men

代码：DE68-03820DAUSTRALIANEW ZEALANDCHINAHONG KONGINDIAINDONESIAJAPANMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETHAILANDTAIWANVIETNAM1300-362-6030800-SAMSUNG (0800-726

ME109FMicrowave OvenOwner’s Instructions & Cooking Guideimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register yo

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR HANDLE2. VENTILATION HOLES3. LIGHT4. DISPLAY5. DOOR LATCHES6. DOOR7. TURNTABLE8. COUPLER9. ROLLER RING10. SAFETY

3ENGLISH CONTROL PANEL1. DISPLAY2. AUTO POWER DEFROST FEATURE3. POWER STEAM SELECTION4. POWER LEVEL SETTING5. DEODORIZATION BUTTON6. UP ( ) / DO

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISHThis product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio-frequency energy is

6ENGLISHWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

7ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tri

8ENGLISHSETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the d

9ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Condens

5MALAY(1) pintu (bengkok)(2) engsel pintu (pecah atau longgar)(3) kedap pintu dan permukaan kedap(d) Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh se

10ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power LevelOutputMWO GRILLFULL 1000 W -HIGH 850 W -MEDIUM HIGH 600 W -MEDIUM 450 W -M

11ENGLISHAUTO REHEAT SETTINGSThe following table presents the various Auto Reheat Programmes, quantities, standing times and appropriate recommendatio

12ENGLISHAUTO POWER DEFROST SETTINGSThe following table presents the various Auto Power Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate

13ENGLISHSENSOR COOK SETTINGSThe following table presents 5 Sensor Cook Programmes. It contains its recommended weight range per item, standing times

14ENGLISHUtensils & Cover For Sensor Cooking• To obtain good cooking results with this function, follow the directions for selecting appropriate

15ENGLISHPOWER STEAM SETTINGSThe following table presents the 4 Auto Programs of the Power Steam function, quantities, standing times and appropriate

16ENGLISHSWITCHING THE BEEPER OFFYou can switch the beeper o whenever you want.1. Press the and buttons at the same time.Result :• The followin

17ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

18ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

19ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

6MALAYKanak-kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan alat iniAlat ini tidak dimaksudkan untuk dipasang di dalam kenderaan jalan

Code No.: DE68-03820DQUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATAUSTRALIANEW ZEALANDCHINAHONG KONGINDIAINDONESIAJAPANMALAYSIAPHILIPPINESSI

7MALAYKetuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai supaya palamnya mudah dicapai. Jika ketuhar ini mengeluarkan bunyi bising, ba

8MALAYMENETAPKAN MASAKetuhar gelombang mikro anda mempunyai jam terbina dalam. Apabila ada bekalan elektrik, ":0", "88:88" atau &q

9MALAYAPA YANG PERLU DILAKUKAN JIKA ANDA BERASA RAGU-RAGU ATAU MENGHADAPI MASALAHJika anda menghadapi sebarang masalah yang disenaraikan di bawah cuba