Samsung MS1690STA Bedienungsanleitung

Code No.: DE68-02065AMicrowave OvenOwner’s ManualMS1690STAXGtzX]`Wz{hUGGwGXGG{ SGqGZXSGYWWYGG^a\_Gwt

10 OperationSetting and Using the Custom Cook ButtonThe Cust Cook button memeoizes the time and power setting for a par-ticular food.Programming the C

11 OperationSetting the Daylight Saving Time adjustment1 Press the My Choice button and then 8. The Display s

12 OperationUsing the One Minute + ButtonThis button offers a convenient way to heat food in one minute incre-ments at the High power level.1 Press th

13 OperationSensor ReheatHeating leftovers and precooked foods is easy with your new micro-wave. By actually sensing the steam that escapes as food he

14 OperationUsing the Handy Helper Button1. Press the Handy Helper button corresponding to the food you are cooking. The display shows “Melt Chocolate

15 OperationUsing the Snack Bar Button1. Press the Snack Bar button corresponding to the food you are cooking. The display shows “Nachos”.

16 OperationSetting Cooking Times, continuedSome recipes require different stages of cooking at different tempera-tures. You can set multiple stages o

17 OperationAdjusting the Volume The Sound function on the microwave allows you to adjust the volume of the microwave’s chime sound. The sound is init

18 OperationDemonstration ModeYou can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven heating.1 Press the My Choic

19 Cooking InstructionsCooking UtensilsRecommended Use• Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.• Microwavable browning

2 SAVE THESE INSTRUCTIONSSafetyPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY:(a) Do not attempt to operate this oven with the d

20 Cooking InstructionsCooking TechniquesStirringStir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the out

21 Cooking InstructionsAuto Sensor CookThe Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detect-ing the amount of gases generated from the

22 Cooking InstructionsCooking GuideGuide for Cooking Meat in Your Microwave• Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.•

23 Cooking InstructionsGuide for Cooking Seafood in Your Microwave• Cook fish until it flakes easily with a fork.• Place fish on a microwave-safe roas

24 Cooking InstructionsAuto Defrosting Guide• Follow the instructions below when defrosting different types of food. Notes:Check foods when the oven s

25 Cooking InstructionsRecipesBeef and Barley Stew1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces½ cup chopped onion2 Tbs. all-purpose flour1 Tbs Worc

26 Cooking InstructionsWarm Potato Salad2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces¼ cup choppe

27 Cooking InstructionsSensor Cooking Guide• Follow the instructions below when sensor cooking different types of food.Notes:Temperature of food varie

28 Cooking InstructionsSensor Reheat Guide• Follow the instructions below when sensor reheating different types of food.Sensor RecipesFrench Onion Sou

29 Cooking InstructionsSnap Crackle Popcorn Balls(10 to 15 balls)30 square caramel candies1 1 / 2 tablespoons water1 teaspoon butter or magarine1 pkg.

3 SAVE THESE INSTRUCTIONSSafetyImportant Safety Instructions, continued• Do not store this appliance outdoors. Do not use near water – for example, ne

30 Cooking InstructionsVegetable Medley(4 to 6 servings)1 1/2 cups broccoli flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter1 1/2 cups cauliflower flowerets, 3/4

31 AppendixTroubleshooting GuideBefore you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions.Neither the oven’s d

32 AppendixSpecificationsModel Number MS1690STAOven Cavity 1.6cuftControls 10 power levels, including defrostTimer 99 minutes, 99 secondsPower Source

33 WarrantyWarranty InformationLimited Warranty for Original PurchaserThis Samsung product is warranteed by Samsung Electronics Canada, Inc. (hereafte

34 NoteXGtzX]`Wz{hUGGwGZ[GG{SGqGZXSGYWWYGG^a\_Gwt

35 NoteXGtzX]`Wz{hUGGwGZ\GG{SGqGZXSGYWWYGG^a\_Gwt

Quick ReferenceFeature OperationSet Clock 1. Press CLOCK.2. Use number buttons to enter the current time.3. Press CLOCK again.One Stage Cooking1. Use

Four à Micro-OndesManuel du propriétaireMS1690STAXGtzX]`Wz{hmUGGwGXGGmSGmGXSGYWWYGG^a[]Ght

2 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécuritéPRÉCAUTION DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE A L’ÉNERGIE DU MICRO-ONDES:(a) Ne pas tenter

3 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécuritéRemarques de sécurité importantes (suite)• Comme avec n’importe quel appareil électrique, une supervision

4 SAVE THESE INSTRUCTIONSSafetyIMPORTANT GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding

4 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécuritéINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE IMPORTANTESCet apareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-c

5 VOTRE FOUR À MICRO-ONDESTable des matièresSécurité ... 2VO

6 VOTRE NOUVEAU FOUR À MICRO-ONDESMerci d’avoir choisi un produit SamsungVotre nouveau four à micro-ondes fait preuve des dernières percées tech-nolog

7 VOTRE NOUVEAU FOUR À MICRO-ONDESTouches du panneau de contrôle1. Help(Aide) p.11Appuyer pour voir l’aide-renseignements sur les utili

8 FONCTIONNEMENTAllumer et Choisir la Langue à UtiliserLa première fois que vous enfoncez la fiche dans la prise de courant ou après une panne de cour

9 FONCTIONNEMENTSélection du poidsVous pouvez choisir entre les livres (LBS) et les kilogrammes (KG).1 Appuyer sur la touche My Choice(Mon Choix) ensu

10 FONCTIONNEMENTActivation et utilisation de la touche Custom CookLa touche Custom Cook mémorise la durée de cuisson et le niveau de puissance pour d

11 FONCTIONNEMENTProgrammation des heures avancées d’été1 Apuyez sur My Choice(Mon Choix) et 8 . Le cadran indiquera: “DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF”.2

12 FONCTIONNEMENTUtilisation de la touche One Minute + (Une Minute +)La touche offre un moyen pratique de réchauffer de la nourriture une min

13 FONCTIONNEMENTSensor Reheat(Cuisson automatisée)Il est très facile de réchauffer les restes ou les plats pré-cuits avec votre nouveau four à micro-

5 Your New Microwave ovenTable of ContentsSafety... 2Your New

14 FONCTIONNEMENTUtilisation de la touche Handy Helper (Aide pratique)1. Appuyer sur la touche Handy Helper(Aide pratique) correspondante au p

15 FONCTIONNEMENTUtilisation de la touche Snack Bar1. Appuyez sur la tocuhe Snack Bar correspondante au plat que vous voulez cuisiner. Le cadran montr

16 FONCTIONNEMENTProgrammer les temps de cuisson, suiteQuelques recettes demandent différentes étapes de cuisson à des tempéra-tures différentes. Avec

17 FONCTIONNEMENTAjustement du VolumeSur le micro-ondes, la fonction du son vous permet d’ajuster le volume de la sonnerie du micro-ondes. La tonalité

18 FONCTIONNEMENTMode de DémonstrationVous pouvez utiliser le Mode de Démonstration pour voir comment votre four à micro-ondes fonctionne sans que le

19 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONLes ustensiles de cuissonUsages recommandés• Plats et bols en verre ou en verre-céramique à utiliser pour chauffer ou c

20 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONTechniques de cuissonMélangeRemuer les aliments tels que les fricassés ou les légumes pendant la cuis-son, afin de mieu

21 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONCuisine automatisée(Auto Sensor Cook)L’Auto Sensor Cook vous permet de cuisiner d’une manière automatisée par détection

22 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONGuide de cuissonGuide de cuisson de la viande au micro-ondes• Placer la viande sur une grille conçue pour le micro-onde

23 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONGuide de cuisson des poissons et crustacés au micro-ondes• Faire cuire le poisson jusqu’à ce que la chaire se défasse b

6 Your New Microwave ovenThank You for Choosing SamsungYour new oven represents the latest in microwave cooking technology. This oven is a full-featur

24 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONGuide de décongélation automatique• Veuillez suivre les directives suivantes lors de la décongélation de certains alime

25 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONRecettesRagoût de boeuf à l’orge1 ½ lbs de bœuf à ragoût en cube, coupez en morceaux de ½ po½ tasse d’oignon haché2 c.

26 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONSalade de pommes de terre chaudes2 lb (910gr) de petites pommes de terre rouge coupées en morceaux de 1 2 lbs petites p

27 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONGuide de cuisson automatisée• Suivez les directives de ce guide pour la cuisson automatisée de différents aliments.Rema

28 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONGuide de réchauffement automatisé• Suivez les directives de ce guide pour faire réchauffer différents aliments.Recettes

29 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONBoules au maïs à éclater(10 à 15 boules) 30 petits carrés au caramel1½ c. à soupe d’eau (22ml)1 c. à thé de beurre ou m

30 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSONMélange de légumes (4 à 6 portions)1 ½ tasse de morceaux de brocoli d’un diamètre de 3/4 - 1 pouce1 ½ tasse de morceaux

31 ANNEXEGuide de dépannageAvant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifier la liste ci-après qui résume les problèmes possibles et leurs solut

32 ANNEXESpécificationsNuméro du modèleMS1690STACapacité du four1.6 pi.cu.Commandes10 niveaux de cuisson + décongélationChronomètre99 minutes, 99 seco

33 GarantieGarantie limitée de l’acheteur initialCe produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appelé SECA) contre tous

7 Your New Microwave ovenControl Panel Buttons1. Help p.11Press to see help information about the feature you are using.2. One Minute + p.12Press once

34 RemarqueXGtzX]`Wz{hmUGGwGZ[GGmSGmGXSGYWWYGG^a[]Ght

35 RemarqueXGtzX]`Wz{hmUGGwGZ\GGmSGmGXSGYWWYGG^a[]Ght

Référence RapideFonction OpérationAjuster l’horloge1. Appuyer sur CLOCK.2. Utiliser les commandes numériques pour ajuster l’heure.3. Appuyer sur CLOC

8 OperationTurning on the Power and Selecting a Display LanguageThe first time you plug the power cord into an outlet, or after there has been an inte

9 OperationSelecting the Display WeightYou can choose between pounds(LBS) and kilograms(KG).1 Press My Choice button and then press the 2 button.