Samsung MW82N-BP Bedienungsanleitung

Кодов №: DE68-03493R-01МИКРОВЪЛНОВА ФУРНАИнструкции за собственикаMW89M / MW89MSTФурна ...

10 BGИзползване на функцията за обезмирисяванеИзползвайте тази функция след готвене на храна със силна миризма или когато вътре във фурната има много

11 BGИзключване на звуковия сигналМожете да изключвате звуковия сигнал, когато искате. Използване на функцията "заключване за деца"Вашата ми

12 BGУказател за готварски съдовеЗа да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се

13 BGПочистване на вашата микровълнова фурнаЗа да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, трябва редовно да се почистват следните част

14 BGТехнически данниSAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя

15 BGЗабележкаt~_`tTWZ[`ZyivsinUGGwGX\GG~SGqGYXSGYWXWGG`aXZGht

t~_`tTWZ[`ZyivsinUGGwGX]GG~SGqGYXSGYWXWGG`aXZGht800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIA

MIKROVALNA PEĆNICAUpute za korištenjeMW89M / MW89MSTPećnica ...

2 HRPećnicaDodatna opremaOvisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više načina. NE koristite mikrov

3 HRUpotreba ove knjižice s uputamaUpravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Korisničke upute sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj

2 BGФурнаПринадлежностиВ зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини.

4 HRMjere opreza (nastavak)•NE prekrivajte ventilacijske otvore tkaninom ili papirom. Ti bi se materijali mogli zapaliti uslijed izlaženja vrućeg zrak

5 HRPostavljanje vremenaMikrovalna pećnica ima interni sat. Priključivanjem pećnice u struju, na zaslonu će se automatski prikazati “:0”, “88:88” ili

6 HRKuhanje/PodgrijavanjeU postupku u nastavku opisuje se način kuhanja ili podgrijavanja hrane.Prije nego što pećnicu ostavite bez nadzora obavezno p

7 HRKorištenje značajke za automatsko podgrijavanjeZnačajka za automatsko podgrijavanje ima tri unaprijed programirana vremena za kuhanje. Ne trebate

8 HRKorištenje značajke za automatsko odmrzavanjeZnačajka za automatsko odmrzavanje omogućava vam odmrzavanje mesa, peradi ili ribe. Vrijeme potrebno

9 HRKorištenje funkcije kuhanja paromUz značajku kuhanja parom, vrijeme kuhanja je postavljeno automatski.Broj porcija podesite pritiskom na gumbe ( )

10 HRKorištenje značajke osvježavanjaOvu značajku koristite nakon kuhanja hrane teškog mirisa ili ako se u unutrašnjosti pećnice pojavi dim.Najprije o

11 HRIsključivanje zvučnog signalaZvučnu signalizaciju možete isključiti u bilo kojem trenutku. Korištenje značajke zaštite za djecuVaša je mikrovalna

12 HRUpute za posuđeKako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja u pos

13 HRČišćenje mikrovalne pećniceNavedeni dijelovi mikrovalne pećnice trebaju se redovito čistiti kako bi se spriječilo nakupljanje masnoća i ostataka

3 BGКак се използва тази книжка с инструкцииТоку-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите "Инструкции за собственика" съдържат мн

14 HRTehničke specifikacijeTvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su p

15 HRNapomenat~_`tTWZ[`ZyivsoyUGGwGX\GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX]Ght

t~_`tTWZ[`ZyivsoyUGGwGX]GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX]Ght800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIA

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКАУпатство за користењеMW89M / MW89MSTПечка...

2 MKПечкаДодатоциВо зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку додатоци кои може да ги употребите на повеЌе начини.  НЕ употр

3 MKКористење на упатствотоКупивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата печка:• Ме

4 MKМерки за безбедност (продолжение)•НЕ покривајте ги отворите за вентилација со крпи или весници. Тие може да се запалат од топлиот воздух кој излег

5 MKПоставување на времетоВашата микробранова печка има вграден часовник. Кога напојувањето е вклучено, на екранот автоматски Ќе се прикаже “:0”, “88:

6 MKГотвење / подгревањеСледната процедура објаснува како да готвите или подгревате храна.СЕКОГАШ проверете ги поставените параметри пред да ја остави

7 MKУпотреба на функцијата за автоматско подгревањеФункцијата за автоматско подгревање има три однапред програмирани времиња на подгревање. Вие не мор

4 BGМерки по безопасност (продължение)•НЕ покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Те могат да се запалят при напускането на горещия възду

8 MKУпотреба на функцијата за автоматско забрзано одмрзнувањеФункцијата за автоматско забрзано одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо, живина и

9 MKУпотреба на функцијата за готвење со пареаКај функцијата за готвење со пареа, времето на готвење се поставува автоматски.Можете да го прилагодите

10 MKУпотреба на функцијата за отстранување на мирисУпотребете ја функцијата по готвење на храна со силен мирис или кога се создава многу чад во печка

11 MKИсклучување на звучниот сигналЗвучниот сигнал можете да го исклучите во секое време. Употреба на безбедносното заклучување за децаВашата микробра

12 MKВодич за опрема за готвењеЗа да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да може да навлезат во храната, без да се рефлектираат или ап

13 MKЧистење на микробрановата печкаСледните делови од микробрановата печка треба да се чистат редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и хран

14 MKТехнички спецификацииSAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на промени б

15 MKЗабелешкиt~_`tTWZ[`ZyivstrUGGwGX\GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX\Ght

t~_`tTWZ[`ZyivstrUGGwGX]GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX\Ght800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIA

CUPTOR CU MICROUNDEManual de utilizareMW89M / MW89MSTCuptorul ...

5 BGЗадаване на времетоВашата микровълнова фурна е с вграден часовник. Когато се подаде захранване, на екрана се показва автоматично, “:0”, “88:88” ил

2 ROCuptorulAccesoriiÎn funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.  NU utiliza

3 ROUtilizarea acestei broşuri cu instrucţiuniAţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine numeroase informaţii u

4 ROMăsuri de siguranţă (continuare)•NU acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot lua foc în timpul evacuării ae

5 ROSetarea oreiCuptorul dvs. cu microunde are un ceas încorporat. Când este furnizată energie, pe afişaj apare automat indicaţia „:0”, „88:88” sau „1

6 ROPrepararea / ReîncălzireaUrmătorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor.Verificaţi ÎNTOTDEAUNA setările pentru prepar

7 ROUtilizarea funcţiei de reîncălzire automatăFuncţia de reîncălzire automată are trei durate de preparare preprogramate. Nu este necesar să setaţi d

8 ROUtilizarea funcţiei de decongelare automată rapidăFuncţia de decongelare automată rapidă vă permite să decongelaţi carne, pui sau peşte. Durata de

9 ROUtilizarea funcţiei preparare rapidă cu aburiCu funcţia de preparare rapidă cu aburi, durata de preparare este setată automat.Puteţi ajusta număru

10 ROUtilizarea funcţiei de deodorizareUtilizaţi această caracteristică după prepararea alimentelor cu mirosuri puternice sau în cazul în care este fu

11 RODezactivarea semnalului de avertizarePuteţi dezactiva semnalul de avertizare oricând doriţi. Utilizarea funcţiei de protecţie pentru copiiCuptoru

6 BGГотвене / ПретоплянеСледващата процедура обяснява как се готви или претопля храна.ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите

12 ROGhidul pentru materiale de gătitPentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără a fi reflectate

13 ROCurăţarea cuptorului cu microundeUrmătoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curăţate regulat pentru a preveni depunerea de grăsim

14 ROSpecificaţii tehniceSAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi

15 RONotăt~_`tTWZ[`ZyivsyvUGGwGX\GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX\Ght

t~_`tTWZ[`ZyivsyvUGGwGX]GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX\Ght800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIA

MIKROTALASNA PEĆNICAUputstvo za upotrebuMW89M / MW89MSTPećnica ...

2 SRPećnicaDodatni elementiZavisno od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine. 

3 SRUpotreba ovog korisničkog priručnikaKupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži mnoštvo važnih informacija o kuvanju

4 SRMere predostrožnosti (nastavak)•NEMOJTE da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom. Ti materijali mogu da se zapale jer iz pećnice izla

5 SRPodešavanje vremenaMikrotalasna pećnica ima ugrađen sat. Nakon prvog uključivanja napajanja i podešavanja vremena koristite proizvod. Kada je napa

7 BGИзползване на функцията за автоматично претоплянеФункцията автоматично претопляне има четири предварително програмирани времена за готвене. Не е н

6 SRKuvanje / PodgrevanjeSledeće procedure objašnjavaju kako se kuva i podgreva hrana.UVEK proverite postavke za kuvanje ako nameravate da ostavite pe

7 SRKorišćenje funkcije automatskog podgrevanjaFunkcija Automatsko podgrevanje ima tri unapred programirana vremena kuvanja. Ne morate da podešavate v

8 SRKorišćenje funkcije automatskog odmrzavanjaFunkcija Automatsko odmrzavanje omogućava vam da odmrznete meso, živinu ili ribu. Vreme odmrzavanja i n

9 SRKorišćenje funkcije za kuvanje na pariKod funkcije kuvanja na pari, vreme kuvanja se podešava automatski.Broj porcija možete podesiti pritiskanjem

10 SRKorišćenje funkcije za uklanjanje mirisaKoristite ovu funkciju nakon kuvanja hrane sa jakim mirisom ili ako u pećnici ima puno dima.Prvo očistite

11 SRIsključivanje zvučnog signalaZvučni signal možete isključiti po želji. Korišćenje funkcije Roditeljska kontrolaMikrotalasna pećnica je opremljena

12 SRVo dič za posuđeKod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti apsorbova

13 SRČišćenje mikrotalasne pećnicePotrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi se sprečilo nagomilavanje čestica masti i hr

14 SRTehničke specifikacijeKompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se p

15 SRNapomenat~_`tTWZ[`ZyivszyUGGwGX\GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX[Ght

8 BGИзползване на функцията за автоматично ускорено размразяванеФункцията за автоматично размразяване ви дава възможност да размразявате месо, птици,

t~_`tTWZ[`ZyivszyUGGwGX]GG~SGqGYXSGYWXWGG`aX[Ght800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIA

This manual is made with 100% recycled paper.MICROWAVE OVENOwner’s InstructionsMW89M / MW89MSTOven ...

2 ENOvenAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 

3 ENUsing this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on coo

4 ENSafety Precautions (continued)•DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down. • Do not immerse the power cabl

5 ENSetting the TimeYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the displ

6 ENCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattend

7 ENUsing the Auto Reheat FeatureThe Auto Reheat feature has three pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or th

8 ENUsing the Auto Power Defrost FeatureThe Auto Power Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time and power level

9 ENUsing the Power Steam FunctionWith the power steam feature, the cooking time is set automatically.You can adjust the number of servings by pressin

9 BGИзползване на функцията за готвене с параПри функцията за готвене с пара времето за готвене се задава автоматично.Можете да настроите броя на порц

10 ENUsing the Deodorization FeatureUse this feature after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the oven interior.First clean the o

11 ENSwitching the Beeper OffYou can switch the beeper off whenever you want. Using the Child Lock FeatureYour microwave oven is fitted with a special

12 ENCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the d

13 ENCleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from buil

14 ENTechnical SpecificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus

15 ENNotet~_`tTWZ[`ZyivsluUGGwGX\GG~SGqGYXSGYWXWGG`aXYGht

t~_`tTWZ[`ZyivsluUGGwGX]GG~SGqGYXSGYWXWGG`aXYGht800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIA