Samsung DW-BG582B/XEE Bedienungsanleitung

DW-BG97 SeriesDW-BG77 SeriesDW-BG58 SeriesDW-BG57 SeriesDishwasheruser manualThis manual is made with 100% recycled paper.imagine the possibilitiesTha

10_ Setting up your dishwasher10111 3 4 5 6 7 8 9131221Power button8Sanitize/Child Lock button2Process indicator9Start/Reset button3Programme selecti

28_ Vianetsintä ja koodit ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISUAstianpesukone ei kuivaa astioita kunnolla.Annostelijassa ei ole lainkaan huuhteluainetta t

Vianetsintä ja koodit _2906 VIANETSINTÄKOODITLaite näyttää koodeja, jotka antavat tietoa laitteen toiminnasta.Jos näet jonkin alla olevista koodeist

30_ OhjelmataulukkoOhjelmataulukkoOHJELMATAULUKKOLikaisuusIntensiivinen, 70Automaatti-nen, 40–65Pikapesu, 65 Eco, 45 Nopea, 50Hienopesu, 40EsipesuRuo

Liite _3108 LIITELiiteASTIANPESUKONEEN HÄVITTÄMINEN JA YMPÄRISTÖNSUOJELUAstianpesukone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Kun haluat häv

32_ PerustestausPerustestausAlla olevissa kuvissa näytetään oikea, eurooppalaisiin standardeihin (EN50242) perustuva tapa täyttää korit.• Pesukapasi

Perustestaus _3309 PERUSTESTAUS13 vakioasetusta123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151312 1212 12

34_ TuoteselosteTuoteselosteASETUS (EU) n:o 1059/2010 Toimittaja SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGMallin nimi DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57Nimellisteho (va

HuomautusDD68-00092C-03_FI.indd 35DD68-00092C-03_FI.indd 35 2013-05-30  9:18:352013-05-30  9:18:35

KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITA NUMEROON TAI VIERAILE OSOITTEESSAAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.sam

DW-BG97 SeriesDW-BG77 SeriesDW-BG58 SeriesDW-BG57 SeriesOppvaskmaskinbrukerhåndbokDenne håndboken er laget med 100 % resirkulert papir.tenk deg muligh

Setting up your dishwasher _1101 SETTING UPImproperly connecting the grounding conductor can result in electric shock.Check with a qualifi ed electric

2_ Funksjonene til din nye oppvaskmaskin fra Samsung Funksjonene til din nye oppvaskmaskin fra SamsungDin nye oppvaskmaskin vil endre ditt syn på å v

Sikkerhetsinstrukser _3SikkerhetsinstrukserGratulerer med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om i

4_ SikkerhetsinstrukserViktige sikkerhetsforholdsreglerDette apparatet samsvarer med gjeldende sikkerhetskrav. Feil bruk kan føre til personskade og

Sikkerhetsinstrukser _5INSTRUKSJONER NÅR DU BRUKER OPPVASKMASKINENDenne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk. Den er ment for bruk i pr

6_ SikkerhetsinstrukserDette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysiske, sanselige eller mentale evner elle

Sikkerhetsinstrukser _7Det integrerte vannsikre systemet tilbyr beskyttelse mot vannskader, gitt at de følgende vilkårene overholdes:• Oppvaskmaskin

8_ InnholdKONFIGURERE OPPVASKMASKINEN99 Kontrollere delene og kontrollpanelet10 Imøtekomme installasjonskraveneFØR DU BRUKER PRODUKTET FOR FØRSTE GA

Konfi gurere oppvaskmaskinen _901 KONFIGUREREKonfi gurere oppvaskmaskinenSørg for at du får teknikeren til å følge disse instruksjonene nøye for å sikr

10_ Konfi gurere oppvaskmaskinen10111 3 4 5 6 7 8 9131221Power-knapp (På/Av)8Rense-/Barnesikringsknapp2Prosessindikator9Start/Reset-knapp (Start/Tilba

Konfi gurere oppvaskmaskinen _1101 KONFIGUREREFeil tilkobling til jordingsleder kan føre til elektrisk støt.Kontakt en kvalifi sert elektriker eller te

12_ Before using for the fi rst time Before using the product for the fi rst timeUSING THE WATER SOFTENING SYSTEMBetter washing results require the use

12_ Før du bruker produktet for første gang Før du bruker produktet for første gangBRUKE VANNMYKNINGSSYSTEMETBedre vaskeresultater krever bruk av myk

Før du bruker produktet for første gang _1302 FØR BRUKBRUKE LYD PÅ/AV-FUNKSJONEN1. Mens du holder inne knappene Delay Start (Utsatt start) og Hal

14_ Før du bruker produktet for første gang Kontrollere saltpåfyllingsindikatorenHvis indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, tilsetter du

Fylle opp oppvaskmaskinen _1503 FYLLE OPPFylle opp oppvaskmaskinenRETNINGSLINJER FOR OPPVASKMASKINENFølg disse enkle retningslinjene for å få best mu

16_ Fylle opp oppvaskmaskinenBruke den øvre kurvenBruk den øvre kurven hovedsakelig til små, lette og skjøre gjenstander som kopper, skåler, glass, d

Fylle opp oppvaskmaskinen _1703 FYLLE OPPBruke de hengslede spisseneHengslede spisser som kan legges ned gjør at du kan gjøre plass til større gjenst

18_ Fylle opp oppvaskmaskinenBruke bestikkurven (DW-BG58 / DW-BG57)Bestikkurven har et lokk slik at hver kniv, skje eller ga el kan plasseres på ind

Fylle opp oppvaskmaskinen _1903 FYLLE OPPBruke koppehylleneDu kan plassere kopper, små gjenstander og lange kjøkkenredskaper på koppehyllene. Dette e

20_ Fylle opp oppvaskmaskinen4. For et bedre oppvaskresultat, spesielt hvis du skal rengjøre veldig skitne gjenstander, tilsetter du litt (cirka 8 g

Bruke oppvaskmaskinen _2104 BRUKBruke oppvaskmaskinenGRUNNLEGGENDE INSTRUKSJONER1. Åpne døren.2. Fyll kurvene.Ikke overfyll kurvene.3. Kontroller

Before using for the fi rst time _1302 BEFORE USINGUSING THE SOUND ON/OFF FUNCTION1. While holding down the Delay Start and Half Load buttons, p

22_ Bruke oppvaskmaskinen Avbryte et programHvis du åpner døren mens et program pågår, stanses programmet midlertidig. For å gjenoppta programmet bar

Bruke oppvaskmaskinen _2304 BRUKSaltpåfyllingsindikatorHvis indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, betyr det at oppvaskmaskinen har lite

24_ Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinenVed å holde oppvaskmaskinen ren forbedres ytelsen, reduseres unø

Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen _2505 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD4. Demonter det grove fi lteret og mikrofi lteret.5. Fjern eventuell skitt e

26_ Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen 4. Fjern den nedre kurven.5. Dra den nedre sprayarmen bestemt oppover i én bevegelse for å fjerne den.

Feilsøking og informasjonskoder _2706 FEILSØKINGFeilsøking og informasjonskoderKONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS OPPVASKMASKINEN...PROBLEM MULIG ÅRSAK

28_ Feilsøking og informasjonskoder PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNINGTørker ikke oppvasken godt.Det er ikke skyllemiddel i dispenseren eller det ble ikke b

Feilsøking og informasjonskoder _2906 FEILSØKINGINFORMASJONSKODERInformasjonskoder vises for å hjelpe deg til bedre å forstå hva som skjer med oppva

30_ ProgramtabellProgramtabellPROGRAMTABELLTilsmus-singsnivåIntensive 70 (Intensiv 70)Auto 40-65Express 65 (Ekspress 65)Eco 45 (Øko 45)Quick 50 (Hurt

Vedlegg _3108 VEDLEGGVedleggAVHENDING AV OPPVASKMASKINEN OG STØTTING AV MILJØETDenne oppvaskmaskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis

14_ Before using for the fi rst time Checking the Salt Refi ll indicatorIf the “Salt Refi ll ” indicator is lit, add dishwasher salt as described above

32_ For standardtestFor standardtestDiagrammene nedenfor viser riktig måte å fylle opp kurvene basert på de europeiske standarder (EN50242).• Oppvas

For standardtest _3309 FOR STANDARDTEST13 plassinnstillinger123541118881414997106661614121212 1216161616151513131515131313171717121212121215171616161

34_ ProduktkortProduktkortFORSKRIFT (EU) nr. 1059/2010 Leverandør SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModellnavn DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57Nominell kapasit

MerkDD68-00092C-03_NO.indd 35DD68-00092C-03_NO.indd 35 2013-05-30  9:19:212013-05-30  9:19:21

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?GNIRDNALELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsun

DW-BG97 SeriesDW-BG77 SeriesDW-BG58 SeriesDW-BG57 SeriesDiskmaskinbruksanvisningDen här bruksanvisningen är gjord av 100 % återvunnet papper.imagine t

2_ Funktioner i din nya diskmaskin från Samsung Funktioner i din nya diskmaskin från SamsungDin nya diskmaskin kommer att ändra hela din känsla inför

Säkerhetsinstruktioner _3SäkerhetsinstruktionerGrattis till din nya diskmaskin från Samsung. I den här bruksanvisningen fi nns viktig information om i

4_ SäkerhetsinstruktionerViktiga säkerhetsföreskrifterDen här enheten uppfyller de gällande säkerhetskraven. Felaktig användning kan dock leda till p

Säkerhetsinstruktioner _5INSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV DISKMASKINENDen här diskmaskinen är inte utformad för kommersiell användning. Den är avsedd

Loading your dishwasher _1503 LOADINGLoading your dishwasherDISHWASHING GUIDELINESFollow these simple guidelines to get the best results and save en

6_ SäkerhetsinstruktionerDen här enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller avsaknad

Säkerhetsinstruktioner _7Det integrerade vattensäkerhetssystemet erbjuder skydd mot vattenskador, under förutsättning att följande villkor uppfylls:•

8_ InnehållINSTALLERA DISKMASKINEN99 Kontrollera delarna och kontrollpanelen10 Uppfylla installationskravenINNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRSTA GÅ

Installera diskmaskinen _901 INSTALLATIONInstallera diskmaskinenSe till att din tekniker följer de här instruktionerna noggrant för att säkerställa s

10_ Installera diskmaskinen10111 3 4 5 6 7 8 9131221Strömknapp8Decinfi cering/barnlåsknapp2Processindikator9Start-/återställningsknapp3Programvalsknap

Installera diskmaskinen _1101 INSTALLATIONOm den jordade ledaren ansluts felaktigt kan det resultera i elektrisk kortslutning.Fråga en behörig elektr

12_ Innan du använder produkten för första gången Innan du använder produkten för första gångenANVÄNDA VATTENUPPMJUKNINGSSYSTEMFör bättre diskresulta

Innan du använder produkten för första gången _1302 FÖRE ANVÄNDNINGANVÄNDA FUNKTIONEN LJUD PÅ/AV1. Samtidigt som du trycker in knapparna för Senare

14_ Innan du använder produkten för första gången Kontrollera indikatorn för saltpåfyllningOm indikatorn för ”Saltpåfyllning ” tänds ska du tillsätt

Fylla på diskmaskinen _1503 FYLLA MASKINENFylla på diskmaskinenRIKTLINJER FÖR DISKNINGFölj de här enkla riktlinjerna för att få bästa resultat och s

16_ Loading your dishwasher Using the upper basketUse the upper basket for mainly small, light or delicate items such as cups, saucers, glasses, dess

16_ Fylla på diskmaskinen Använda övre korgenAnvänd den övre korgen för små, lätta eller ömtåliga föremål, såsom koppar, fat, glas, dessertskålar etc

Fylla på diskmaskinen _1703 FYLLA MASKINENAnvända gångjärnsförsedda spettDe vikbara gångjärnsförsedda spetten gör det möjligt för dig att göra plats

18_ Fylla på diskmaskinen Använda bestickskorgen (DW-BG58 / DW-BG57)Bestickskorgen har ett skydd, så att varje kniv, sked eller ga el kan placeras p

Fylla på diskmaskinen _1903 FYLLA MASKINENAnvända mugghyllorDu kan placera muggar, små föremål och långa tillagningsverktyg på mugghyllorna. Det här

20_ Fylla på diskmaskinen 4. För bättre diske ekt, speciellt om du har problem med ingrodd smuts, kan du tillsätta små mängder diskmedel (omkring 8

Använda diskmaskinen _2104 ANVÄNDNINGAnvända diskmaskinenGRUNDLÄGGANDE INSTRUKTIONER1. Öppna luckan.2. Fyll på korgarna.Överbelasta inte korgarna.

22_ Använda diskmaskinen Avbryta ett programOm du öppnar luckan under tiden ett program pågår kommer det tillfälligt att pausas. För att återuppta pr

Använda diskmaskinen _2304 ANVÄNDNINGSaltpåfyllningsindikatorOm indikatorn för ”Saltpåfyllning ” tänds innebär det att diskmaskinen har låg nivå av

24_ Rengöra och sköta diskmaskinen Rengöra och sköta diskmaskinenOm du håller diskmaskinen ren blir prestandan bättre, antalet onödiga reparationer m

Rengöra och sköta diskmaskinen _2505 RENGÖRING OCH SKÖTSEL4. Plocka isär det grova fi ltret och mikrofi ltret.5. Avlägsna eventuell smuts och andra

Loading your dishwasher _1703 LOADINGUsing the hinged spikesFoldable hinged spikes allow you to make room in the lower basket for large items.1. Fl

26_ Rengöra och sköta diskmaskinen 4. Avlägsna nedre korgen.5. Dra nedre sprayarmen uppåt i ett kraftfullt tag för att avlägsna den.6. Använd ett

Felsökning och informationskoder _2706 FELSÖKNINGFelsökning och informationskoderKONTROLLERA FÖLJANDE OM DISKMASKINEN...PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

28_ Felsökning och informationskoder PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNINGTorkar inte disken e ektivt.Det fi nns ingen sköljglans i behållaren eller så har in

Felsökning och informationskoder _2906 FELSÖKNING INFORMATIONSKODERInformationskoderna visas för att hjälpa dig att bättre förstå vad som händer med

30_ ProgramtabellProgramtabell PROGRAMTABELLSmutsgrad Intensiv 70 Auto 40-65 Express 65 Eko 45 Snabb 50 Skonsam 40 FördiskMängden matresterKraftigt s

Bilaga _3108 BILAGABilagaKASSERA DISKMASKINEN OCH SKONA MILJÖNDiskmaskinen är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att k

32_ För standardtestFör standardtestI diagrammen nedan visas rätt påfyllningssätt för korgarna baserat på europeiska standarder (EN50242).• Diskkapa

För standardtest _3309 FÖR STANDARDTEST13 platsinställningar123541118881414997106661614121212 1216161616151513131515131313171717121212121215171616161

34_ ProduktinformationProduktinformationFÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 Leverantör SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModellnamn DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57Mä

ObsDD68-00092C-03_SV.indd 35DD68-00092C-03_SV.indd 35 2013-05-30  9:20:032013-05-30  9:20:03

18_ Loading your dishwasher Using the cutlery basket (DW-BG58 / DW-BG57)The cutlery basket has cover so that each knife, spoon, or fork can be placed

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? ÅP ENILNO SSO KÖSEB RELLEGNIRDNALAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.co

Loading your dishwasher _1903 LOADINGUsing the cup selvesYou can place cups, small items and long cooking utensils on the cup selves. This is also a

2_ Features of your new Samsung dishwasherFeatures of your new Samsung dishwasherYour new dishwasher will change the way you feel about washing kitch

20_ Loading your dishwasher 4. For better cleaning result, especially if you have very dirt items, add small amount(about 8g) of detergent on the d

Operating your dishwasher _2104 OPERATINGOperating your dishwasherBASIC INSTRUCTIONS1. Open the door.2. Load the baskets.Do not overload the baske

22_ Operating your dishwasher Interrupting a programmeIf you open the door while a programme is in progress, the programme is temporarily halted. To

Operating your dishwasher _2304 OPERATINGSalt Refi ll indicatorIf the “Salt Refi ll ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher

24_ Cleaning and maintaining your dishwasher Cleaning and maintaining your dishwasherKeeping your dishwasher clean improves its performance, reduces

Cleaning and maintaining your dishwasher _2505 CLEANING AND MAINTAINING4. Disassemble the coarse fi lter and micro fi lter.5. Remove any dirt or oth

26_ Cleaning and maintaining your dishwasher 4. Remove the lower basket.5. Firmly pull the lower spray arm upward at once to remove it.6. Use a po

Troubleshooting and information codes _2706 TROUBLESHOOTINGTroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER...PROBLEM POSSI

28_ Troubleshooting and information codesPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONIs too noisy.The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and duri

Troubleshooting and information codes _2906 TROUBLESHOOTING INFORMATION CODESInformation codes are displayed to help you better understand what is oc

Safety instructions _3Safety instructionsCongratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installati

30_ Programme chart Programme chart PROGRAMME CHARTSoil level Intensive 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Quick 50 Delicate 40 PrewashAmount of food re

Appendix _3108 APPENDIXAppendixDISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENTYour dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you

32_ For standard testFor standard testThe diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242).• Washing

For standard test _3309 FOR STANDARD TEST13 place settings123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151

34_ Product fi cheProduct fi cheREGULATION (EU) No 1059/2010 Supplier SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModel name DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57Rated Capacity

NoteDD68-00092C-03_EN.indd 35DD68-00092C-03_EN.indd 35 2013-05-30  9:17:322013-05-30  9:17:32

QUESTIONS OR COMMENTS?TA ENILNO SU TISIV ROLLACYRTNUOCAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be

DW-BG97 SeriesDW-BG77 SeriesDW-BG58 SeriesDW-BG57 SeriesOpvaskemaskinebrugervejledningDenne vejledning er trykt på 100% genbrugspapir.forestil dig mul

2_ Funktioner i din nye Samsung opvaskemaskine Funktioner i din nye Samsung opvaskemaskineDin nye opvaskemaskine vil ændre dit syn på opvask af køkke

Sikkerhedsinstruktioner _3SikkerhedsinstruktionerTil lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om i

4_ Safety instructionsImportant safety precautionsThis appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to per

4_ SikkerhedsinstruktionerVigtige sikkerhedsforanstaltningerDette apparat overholder gældende sikkerhedskrav. Men forkert anvendelse kan medføre pers

Sikkerhedsinstruktioner _5INSTRUKTIONER NÅR DU BRUGER OPVASKEMASKINENDenne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel anvendelse. Den er beregnet

6_ SikkerhedsinstruktionerApparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder

Sikkerhedsinstruktioner _7Det integrerede vandtætningssystem tilbyder beskyttelse mod vandskade, hvis følgende betingelser er overholdt:• Opvaskemas

8_ IndholdOPSÆTNING AF DIN OPVASKEMASKINE99 Kontrol af delene og betjeningspanelet10 Overholdelse af installationskraveneINDEN DU BRUGER PRODUKTET

Opsætning af din opvaskemaskine _901 OPSÆTNINGOpsætning af din opvaskemaskineSørg for, at din tekniker følger disse instruktioner omhyggeligt for at

10_ Opsætning af din opvaskemaskine 10111 3 4 5 6 7 8 9131221Knappen Power (Tænd/sluk)8Knappen Hygiejne/Børnesikring2Procesindikator9Knappen Start/Re

Opsætning af din opvaskemaskine _1101 OPSÆTNINGForkert tilslutning af jordlederen kan medføre elektrisk stød.Kontakt en autoriseret el-installatør,

12_ Inden du bruger produktet første gang Inden du bruger produktet første gangBRUG AF SYSTEMET TIL BLØDGØRING AF VANDETBedre vaskeresultater kræver

Inden du bruger produktet første gang _1302 INDEN BRUGBRUG AF FUNKTIONEN LYD TIL/FRA1. Hold knapperne Udskudt start og Halv maskine nede, og tr

Safety instructions _5INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHERThis dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic h

14_ Inden du bruger produktet første gang Kontrol af indikatoren Påfyld saltHvis indikatoren “Påfyld salt ” lyser, skal du påfylde opvaskesalt som b

Fyldning af din opvaskemaskine _1503 FYLDNINGFyldning af din opvaskemaskineRETNINGSLINJER FOR OPVASKFølg disse enkle retningslinjer for at få de beds

16_ Fyldning af din opvaskemaskineBrug af overkurvenOverkurven er hovedsagelig til mindre, lette eller skrøbelige genstande, som f.eks. kopper, under

Fyldning af din opvaskemaskine _1703 FYLDNINGBrug af de hængslede krogeMed foldbare, hængslede kroge kan du lave plads i underkurven til store gensta

18_ Fyldning af din opvaskemaskineBrug af bestikkurven (DW-BG58 / DW-BG57)Bestikkurven har et låg, så hver kniv, ske eller ga el, kan anbringes indi

Fyldning af din opvaskemaskine _1903 FYLDNINGBrug af kophylderneDu kan anbringe kopper, mindre genstande og langt husgeråd i kophylderne. Disse er og

20_ Fyldning af din opvaskemaskine4. For et bedre vaskeresultat, specielt hvis du har meget snavsede genstande, kan du komme en lille mængde opvaske

Betjening af din opvaskemaskine _2104 BETJENINGBetjening af din opvaskemaskineGRUNDLÆGGENDE INSTRUKTIONER.1. Åbn lågen.2. Fyld kurvene.Overfyld ik

22_ Betjening af din opvaskemaskine Afbrydelse af et programHvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper programmet midlertidigt. Du skal

Betjening af din opvaskemaskine _2304 BETJENINGIndikatoren Påfyld saltHvis indikatoren “Påfyld salt ” lyser, betyder det, at opvaskemaskinen snart m

6_ Safety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabil

24_ Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinenHolder du opvaskemaskinen ren, forbedres dens ydel

Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen _2505 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE4. Adskil det grove fi lter og mikrofi lteret.5. Fjern alt snavs o

26_ Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen 4. Fjern underkurven.5. Træk sikkert den nederste spulearm opad én gang for at fjerne den.6. B

Problemløsning og informationskoder _2706 PROBLEMLØSNINGProblemløsning og informationskoderKONTROLLER DISSE PUNKTER, HVIS DIN OPVASKEMASKINE...PROBL

28_ Problemløsning og informationskoder PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGTørrer ikke servicet godt.Der er ikke afspændingsmiddel i beholderen, eller der bl

Problemløsning og informationskoder _2906 PROBLEMLØSNINGINFORMATIONSKODERInformationskoder vises for at hjælpe dig med bedre at forstå, hvad der ske

30_ ProgramoversigtProgramoversigtPROGRAMOVERSIGTTilsmuds-ningsgradIntensiv 70 Auto 40-65 Ekspres 65 Øko 45 Hurtig 50 Fin 40 ForvaskResterende mængde

Tillæg _3108 APPENDIKSTillægBORTSKAFFELSE AF OPVASKEMASKINEN OG HJÆLP TIL MILJØET es, skal de lokale ald overholdes. Skær strømkablet af, så appara

32_ Til standardtestTil standardtestFigurerne herunder viser den korrekte måde at fylde kurvene baseret på de europæiske standarder (EN50242).• Opva

Til standardtest _3309 TIL STANDARDTEST13 kuverter123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151312 1212

Safety instructions _7The integrated waterproof system o ers protection from water damage, provided the following conditions are met:• The dishwash

34_ ProduktoversigtProduktoversigtREGULERING (EF) Nr. 1059/2010 Leverandør SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModelnavn DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57Angivet

BemærkDD68-00092C-03_DA.indd 35DD68-00092C-03_DA.indd 35 2013-05-30  9:12:432013-05-30  9:12:43

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?ÅP ENILNO SO GØSEB RELLEGNIRDNALAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.c

DW-BG97 SeriesDW-BG77 SeriesDW-BG58 SeriesDW-BG57 SeriesAstianpesukonekäyttöopasTämä opas on valmistettu 100-prosenttisesta kierrätyspaperista.ajattel

2_ Samsungin astianpesukoneen ominaisuudet Samsungin astianpesukoneen ominaisuudetUusi astianpesukoneesi muuttaa käsityksesi astioiden pesemisestä. S

Turvallisuusohjeet _3TurvallisuusohjeetOnnittelut Samsungin astianpesukoneen hankinnasta. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä laitteen asennusta, käyttö

4_ TurvallisuusohjeetTärkeitä varotoimenpiteitäTämä laite noudattaa voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia. Laitteen vääränlainen käyttö voi kuitenk

Turvallisuusohjeet _5ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITATätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön. Se on tarkoitettu kotitalousk

6_ TurvallisuusohjeetTätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt, jos

Turvallisuusohjeet _7Laitteen sisäinen vesitiiviysjärjestelmä suojaa vesivahingoilta, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät:• Astianpesukone ja sen vesil

8_ ContentsSETTING UP YOUR DISHWASHER99 Checking the parts and control panel10 Meeting the installation requirementsBEFORE USING THE PRODUCT FOR TH

8_ SisällysluetteloASTIANPESUKONEEN ASENNUS99 Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen10 AsennusvaatimuksetENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA ENSIMMÄISTÄ KERTA

Astianpesukoneen asennus _901 ASENNUSAstianpesukoneen asennusJotta astianpesukone toimisi normaalisti ja sen käyttö olisi turvallista, varmista, ett

10_ Astianpesukoneen asennus 10111 3 4 5 6 7 8 9131221Virtapainike8Puhdistuspainike/lapsilukko2Prosessin ilmaisin9Käynnistys- ja nollauspainike3Ohjel

Astianpesukoneen asennus _1101 ASENNUSMaadoitusjohtimen vääränlainen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun.Jos et ole varma, onko astianpesukone oikein

12_ Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaaVEDENPEHMENNYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVeden on oltava pehme

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa _1302 ENNEN KÄYTTÖÄÄÄNITOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POIS KÄYTÖSTÄ1. Pidä viivekäynnistyspainiketta

14_ Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa Suolan täytön ilmaisimen tarkistaminenJos suolan täytön ilmaisin ” ” palaa, lisää laitteeseen astia

Astianpesukoneen täyttö _1503 TÄYTTÖAstianpesukoneen täyttöASTIOIDENPESUOHJEITAPääset näitä helppoja ohjeita noudattamalla parhaisiin tuloksiin ja s

16_ Astianpesukoneen täyttö Yläkorin käyttöKäytä yläkoria ensisijaisesti pienille, kevyille ja herkästi särkyville astioille, esim. kupeille, lautasi

Astianpesukoneen täyttö _1703 TÄYTTÖSaranakeppien käyttöTaivutettavien saranakeppien avulla alakoriin voi tehdä tilaa isommille astioille.1. Suoris

Setting up your dishwasher _901 SETTING UPSetting up your dishwasherBe sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the s

18_ Astianpesukoneen täyttö Ruokailuvälinekorin käyttö (DW-BG58 / DW-BG57)Ruokailuvälinekori on suojattu niin, että kaikki veitset, haarukat ja lusik

Astianpesukoneen täyttö _1903 TÄYTTÖKuppihyllyjen käyttöKuppihyllyille voi laittaa kuppien lisäksi muita pikkuastioita sekä pitkiä ruoanlaittoväline

20_ Astianpesukoneen täyttö 4. Pääset parempiin pesutuloksiin lisäämällä pienen määrän (noin 8g) pesuainetta luukkuun – erityisesti, jos astiat ova

Astianpesukoneen käyttö _2104 KÄYTTÖAstianpesukoneen käyttöPERUSOHJEET1. Avaa luukku.2. Täytä korit.Älä lataa koreja liian täyteen.3. Varmista, et

22_ Astianpesukoneen käyttöOhjelman keskeyttäminenJos avaat laitteen luukun, kun ohjelma on käynnissä, ohjelma pysäytetään väliaikaisesti. Voit jatka

Astianpesukoneen käyttö _2304 KÄYTTÖSuolan täytön ilmaisin”Jos suolan täytön ilmaisin ” palaa, astianpesukoneessa on vähän astianpesukonesuolaa ja s

24_ Astianpesukoneen puhdistus ja huolto Astianpesukoneen puhdistus ja huoltoKun pidät astianpesukoneen puhtaana, se toimii tehokkaammin, vältyt turh

Astianpesukoneen puhdistus ja huolto _2505 PUHDISTUS JA HUOLTO4. Pura karkeasuodatin ja mikrosuodatin.5. Poista lika ja muut tähteet suodattimista

26_ Astianpesukoneen puhdistus ja huolto 4. Irrota alakori.5. Poista alaruiskutanko vetämällä sitä hyvällä otteella suoraan ylöspäin.6. Poista mah

Vianetsintä ja koodit _2706 VIANETSINTÄVianetsintä ja kooditTARKISTA NÄMÄ, JOS...ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISUAstianpesukone ei käynnisty.Luukku