Samsung SAMSUNG ST88 Bedienungsanleitung Seite 1

Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljne korisničke upute za fotoaparat. Pročitajte priručnik u potpunosti.Česta pitanjaKratke uputeSadržajOsnovne fu

9SadržajProširene funkcije ...32Upotreba načina rada Pametni Auto ...

Postavke 99Izbornik postavkiZvuk* ZadanoStavka OpisJačina zvukaPodesite glasnoću bilo kojeg zvuka. (Isključeno, Tiho, Umjereno*, Jako)Početni zvukPo

Postavke 100Izbornik postavki* ZadanoStavka OpisOsvjeljenje zaslonaPodesite svjetlinu zaslona. (Automatski*, Tamno, Normalno, Svijetlo)Normalno je u

Postavke 101Izbornik postavki* ZadanoStavka OpisBroj datotekeOdredite način za imenovanje datoteka.• Resetiranje: Postavite početak brojanja datoteka

Postavke 102Izbornik postavki* ZadanoStavka OpisVideo izlazNamjestite izlazni video signal prema regiji u kojoj se koristi.• NTSC: SAD, Kanada, Japan

Poruke o pogreškama ……………………………………… 104Održavanje fotoaparata …………………………………… 105Čišćenje fotoaparata …………………………………… 105Korištenje ili pohranjiv

Dodaci 104Poruke o pogreškamaUkoliko se pojavi koja od sljedećih poruka o pogrešci, isprobajte ova rješenja.Poruka o pogrešci Preporučena rješenjaGre

Dodaci 105Održavanje fotoaparataKućište fotoaparataNježno prebrišite mekom, suhom krpom.• Uređaj nemojte nikako čistiti pomoću benzena, razrjeđivača

Dodaci 106Održavanje fotoaparataSpremanje u duljem vremenskom razdoblju• Kad fotoaparat spremate u duljem vremenskom razdoblju, stavite ga u zatvoren

Dodaci 107Održavanje fotoaparata• Boja ili metal s vanjske strane fotoaparata mogu uzrokovati alergije, svrab, ekcem ili otekline kod osoba s osjetlj

Dodaci 108Održavanje fotoaparataKapacitet memorijske karticeKapacitet memorije razlikuje se ovisno o scenama i uvjetima snimanja. Ovi se kapaciteti t

10 SadržajMogućnosti snimanja ...48Odabir razlučivosti i kvalitete ...

Dodaci 109Održavanje fotoaparata• Spriječite kontakt memorijskih kartica s tekućinama, prašinom ili stranim tvarima. Ukoliko su prljave, memorijske k

Dodaci 110Održavanje fotoaparataVijek trajanja baterijeProsječno vrijeme snimanja /Broj fotograjaUvjeti snimanja (kad je baterija potpuno napunjena

Dodaci 111Održavanje fotoaparataMjere opreza u vezi s korištenjem baterijeZaštita baterija, punjača i memorijskih kartica od oštećenjaSpriječite dodi

Dodaci 112Održavanje fotoaparata• Ako ponovno priključite kabel za napajanje kad je baterija potpuno napunjena, lampica stanja se uključuje na pribli

Dodaci 113Održavanje fotoaparataAko se baterija koristi nepažljivo ili nepravilno, može doći do ozljede ili smrti. Radi vaše sigurnosti, slijedite ov

Dodaci 114Prije kontaktiranja servisnog centraAko imate problema s fotoaparatom, prije kontaktiranja servisnog centra isprobajte ove postupke za rješ

Dodaci 115Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučena rješenjaBljeskalica neočekivano okidaBljeskalica može okinuti zbog statičkog elek

Dodaci 116Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučena rješenjaTV ne prikazuje moje fotografije• Provjerite je li fotoaparat pravilno pov

Dodaci 117Tehničke karakteristike fotoaparataRasponŠiroko (W) Tele (T)Normalno (AF)80 cm – bjeskonačno 250 cm – bjeskonačnoSnimanje izbliza5 – 80 cm

Dodaci 118Tehničke karakteristike fotoaparataBljeskalicaNačinIsključeno, Reduciranje crvenila očiju, Snimanje uz bljeskalicu s manjom brzinom zatvar

11 SadržajReprodukcija/uređivanje ...72Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reproduk

Dodaci 119Tehničke karakteristike fotoaparataReprodukcijaVrstaJedna slika, Minijature, Višestruke, Filmski zapis, Pametan album** Kategorija pametno

Dodaci 120Tehničke karakteristike fotoaparataSučeljePriključak digitalnog izlazaUSB 2.0Audio ulaz/izlaz Interni zvučnik (Mono), mikrofon (Mono)Video

Dodaci 121RječnikKompozicijaKompozicija u fotografiji znači uređenje objekata na fotografiji. Obično, poštivanje pravila trećine vodi do dobre kompozic

Dodaci 122RječnikBljeskalicaBrzina svjetlosti koja pomaže u stvaranju odgovarajuće ekspozicije u uvjetima slabog osvjetljenja.Žarišna duljinaUdaljeno

Dodaci 123RječnikŠumPogrešno protumačeni pikseli na digitalnoj slici koji se mogu pojaviti kao pogrešno postavljeni ili slučajni, svijetli pikseli. Š

Dodaci 124RječnikBrzina okidačaBrzina okidača se odnosi na vrijeme potrebno za otvaranje i zatvaranje okidača, a to je važan čimbenik za osvjetljenos

Dodaci 125Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Otpadna električna i elektronička oprema) (Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sus

Dodaci 126Gumb reprodukcije 16Gumb za uključivanje/isključivanje 14IIkoneNačin reprodukcije 73Način snimanja 21Intelli-studio 92Intelli zoom 28

Dodaci 127IndexNNačin magic okvira 40Način Pametni Auto 33Način Program 35Način rada Panorama uživo 36Način rada Slika u slici 38Način reproduk

Dodaci 128IndexSvjetlostNačin reprodukcije 86Način snimanja 63TTehničke karakteristike fotoaparata 117UUređivanje fotografija 83USB priključak 14

Osnovne funkcijeSaznajte više o izgledu fotoaparata, ikonama i osnovnim funkcijama snimanja.Sadržaj kutije ………………………………… 13Izgled fotoaparata ………

Dodaci 129IndexVVideo izlaz 102VideozapisNačin reprodukcije 81Način snimanja 45Vrsta prikaza 25ZZakretanje 83ZasićenostNačin reprodukcije 86Nač

Za post-prodajne usluge ili upite pogledajte jamstvo priloženo uz proizvod ili posjetite naše web-mjesto www.samsung.com.

Osnovne funkcije 13Sadržaj kutijeSljedeće stavke nalaze se u kutiji proizvoda.Fotoaparat AC ispravljač/ USB kabelPunjiva baterija RemenKorisnički pri

Osnovne funkcije 14USB i A/V priključakPrihvaća USB ili A/V kabelIzgled fotoaparataPrije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparata.Pokrov odj

Osnovne funkcije 15Izgled fotoaparataŽaruljica stanja• Trepće: Kada fotoaparat sprema fotografiju ili videozapis, koju čita računalo ili pisač, kada j

Osnovne funkcije 16Izgled fotoaparataGumbiGumb Opis Pristup mogućnostima ili izbornicima.Odabir načina snimanja.NačinOpisSPametni Auto: Snimite fotog

Osnovne funkcije 17Umetanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako umetnuti bateriju i optimalnu memorijsku karticu u fotoaparat. Vađenje baterij

Osnovne funkcije 18Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparataPritisnite [POWER] kako biste uključili ili isključili fotoapa

1Fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca.Fotoaparat i pribor za fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca.

Osnovne funkcije 19Izvođenje početnog postavljanjaKod prvog uključivanja fotoaparata pojavljuje se početni zaslon za postavljanje. Slijedite korake u

Osnovne funkcije 20Izvođenje početnog postavljanja5 Pritisnite [D/c] za odabir opcije Postavke datuma/vremena, a zatim pritisnite [t] ili [o]. Vraćan

Osnovne funkcije 213 Mogućnosti snimanja (lijevo)Ikona OpisSubjekt koji se aktivno krećeNačin snimanjaOtvor objektiva i brzina okidačaMala brzina zat

Osnovne funkcije 22Odabir mogućnosti ili izbornikaZa odabir opcije ili izbornika, pritisnite [m] ili [f].Povratak na prethodni izbornikPonovno pritis

Osnovne funkcije 23Odabir mogućnosti ili izbornika5 Pritisnite [D/c] da biste odabrali Balans bijele boje, a zatim pritisnite [t] ili [o].Veličina s

Osnovne funkcije 24Odabir mogućnosti ili izbornikaUporaba opcije [Fn]Mogućnostima snimanja možete pristupiti ako pritisnete [f], ali neke mogućnosti

Osnovne funkcije 25Postavljanje zaslona i zvukaSaznajte kako promijeniti osnovne informacije koje fotoaparat prikazuje i postavke zvuka.Postavka zvuk

Osnovne funkcije 26Snimanje fotografijaSaznajte kako lako i brzo snimati fotografije u načinu Pametni Auto.4 Pritisnite [Okidač] dopola da biste fokusi

Osnovne funkcije 27Snimanje fotografijaDigitalni zoomDigitalni zoom je zadano podržan u načinu snimanja. Ako u načinu snimanja uvećate neki objekt a i

Osnovne funkcije 28Snimanje fotografijaIntelli zoomAko je indikator zooma u Intelli rasponu, fotoaparat koristi Intelli zoom. Razlučivost fotografija s

2Oprez-situacije koje mogu uzrokovati oštećenje fotoaparata ili druge opremeUklonite baterije iz fotoaparata ako ga dulje nećete koristiti.Umetnute

Osnovne funkcije 29Snimanje fotografijaSmanjivanje podrhtavanja fotoaparata (OIS) Optički smanjite podrhtavanje fotoaparata u načinu snimanja.S Prije

Osnovne funkcije 30 Ispravno držanje fotoaparataUvjerite se da ništa ne blokira leću, bljeskalicu ili mikrofon. Pritisnite okidač do polaPritis

Osnovne funkcije 31 Sprječavanje da subjekt bude izvan fokusaMožda ćete teško zadržati subjekt u fokusu ako: -između subjekta i pozadine postoji m

Upotreba načina rada Pametni Auto ……………………… 33Upotreba načina rada Program …………………………… 35Uporaba načina rada Panorama uživo …………………… 36Upotreba

Proširene funkcije 33Upotreba načina rada Pametni AutoU načinu Pametni Auto fotoaparat automatski odabire prikladne postavke fotoaparata temeljene na

Proširene funkcije 34Upotreba načina rada Pametni Auto• Ako fotoaparat ne prepozna odgovarajući način scene, on koristi zadane postavke za način rada

Proširene funkcije 35Upotreba načina rada ProgramU načinu Program možete postaviti različite mogućnosti, osim brzine okidača i vrijednost otvora blen

Proširene funkcije 36Uporaba načina rada Panorama uživoU načinu rada Panorama uživo, možete snimiti široku panoramsku scenu u jednoj fotografiji. Snim

Proširene funkcije 37Uporaba načina rada Panorama uživo• Za najbolje rezultate tijekom snimanja panoramskih fotografija, izbjegavajte sljedeće: - pomi

Proširene funkcije 38Upotreba načina rada Slika u sliciU načinu rada Slika u slici, možete snimiti ili odabrati fotografiju cijele pozadine, a zatim u

3Zdravstvene i sigurnosne informacijeBudite pažljivi prilikom priključivanja kabela ili adaptera te ugradnje baterija i memorijskih kartica.Spajanj

Proširene funkcije 39Upotreba načina sceneU ovom načinu snimite fotografiju s prethodno postavljenim mogućnostima za određenu scenu.Mogućnost OpisKraj

Proširene funkcije 40Upotreba načina scene6 Kadrirajte subjekt u okviru i dopola pritisnite [Okidač] da biste fokusirali.7 Pritisnite [Okidač] da bis

Proširene funkcije 41Upotreba načina sceneUporaba načina retuširanog portretaU ovom načinu možete snimati portret s opcijama za skrivanje nesavršenst

Proširene funkcije 42Upotreba načina sceneKorištenje načina Pametni portretU načinu rada Pametni portret, možete izvući i spremiti portrete izbliza p

Proširene funkcije 43Upotreba načina sceneKorištenje načina Smiješ. liceU načinu rada Smiješ. lice, možete izmijeniti lice subjekta smiješnim efektim

Proširene funkcije 44Upotreba načina scene6 Odaberite mogućnost.• Ako odaberete AUTO, vrijednost otvora objektiva ili brzine okidača biti će automats

Proširene funkcije 45Upotreba načina videozapisaU načinu rada Videozapis možete snimati videozapise visoke definicije do 20 minuta duljine. Fotoaparat

Proširene funkcije 46Upotreba načina videozapisa9 Postavite željene mogućnosti.• Za popis mogućnosti pogledajte „Mogućnosti snimanja”. (str. 48)10 P

Proširene funkcije 47Upotreba načina videozapisaUpotreba načina Smart prepoznavanje sceneU načinu smart prepoznavanja scene fotoaparat automatski oda

Mogućnosti snimanjaSaznajte kako postaviti opcije u načinu snimanja.Odabir razlučivosti i kvalitete ………………… 49Odabir razlučivosti …………………………… 49O

4Informacije o autorskom pravu• Microsoft Windows i Windows logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation.• Mac je registri

Mogućnosti snimanja 49Odabir razlučivosti i kvaliteteSaznajte kako mijenjati razlučivost slike i postavke kvalitete.Ikona Opis1984 X 1488: Ispis na p

Mogućnosti snimanja 50Odabir razlučivosti i kvaliteteOdabir kvalitete slikePodesite postavke kvalitete fotografije i videozapisa. Slike veće kvalitete

Mogućnosti snimanja 51Upotreba tajmeraSaznajte kako podesiti timer za odgodu snimanja. Spdsv3 Pritisnite [Okidač] da biste pokrenuli timer.• Žarulji

Mogućnosti snimanja 52Snimanje u tamiSaznajte kako snimiti fotografije noću ili u uvjetima slabog osvjetljenja.Upotreba bljeskaliceKoristite bljeskali

Mogućnosti snimanja 53Snimanje u tamiIkona OpisIsprav. crvenih očiju: • Bljeskalica se uključuje dvaput ako su subjekt ili pozadina tamni radi smanje

Mogućnosti snimanja 54Snimanje u tamiPodešavanje ISO osjetljivostiISO osjetljivost je mjerenje svjetlosne osjetljivosti filma prema definiciji Međunaro

Mogućnosti snimanja 55Promjena fokusa fotoaparataSaznajte kako prilagoditi fokus fotoaparata tako da odgovara subjektu i uvjetima snimanja.Upotreba a

Mogućnosti snimanja 56Promjena fokusa fotoaparata3 Odaberite subjekt koji želite pratiti i pritisnite [o].• Na subjektu će se prikazati okvir fokusa

Mogućnosti snimanja 57Promjena fokusa fotoaparataPodešavanje područja fokusiranjaJasnije fotografije možete dobiti ako odaberete odgovarajuće područje

Mogućnosti snimanja 58Upotreba funkcije prepoznavanja licaAko koristite mogućnosti prepoznavanja lica, vaš fotoaparat automatski može prepoznati ljud

5Oznake korištene u ovom priručnikuNačin snimanja OznakaPametni AutoSProgrampPanorama uživoNSlika u slicidScenasVideozapisvIkone načina snimanjaOve

Mogućnosti snimanja 59Upotreba funkcije prepoznavanja licaSnimanje autoportretaFotografirajte sami sebe. Fotoaparat postavlja udaljenost fokusa na sni

Mogućnosti snimanja 60Upotreba funkcije prepoznavanja licaUpotreba funkcije pametnog prepoznavanja licaFotoaparat automatski registrira lica koja čes

Mogućnosti snimanja 61Upotreba funkcije prepoznavanja licaRegistriranje lica kao omiljenih (Moja zvijezda)Omiljena lica možete registrirati kako bist

Mogućnosti snimanja 62Upotreba funkcije prepoznavanja licaPregledavanje omiljenih lica1 U načinu snimanja, pritisnite [m].2 Odaberite a  Smart FR ur

Mogućnosti snimanja 63Podešavanje svjetline i bojeSaznajte kako podesiti svjetlinu i boju za bolju kvalitetu slike.3 Odaberite vrijednost kako biste

Mogućnosti snimanja 64Podešavanje svjetline i boje3 Odaberite mogućnost.Ikona OpisIsključeno: ACB je isključen.Uključeno: ACB je uključen.• Značajka

Mogućnosti snimanja 65Podešavanje svjetline i bojeIkona Opis Točka:• Fotoaparat mjeri samo intenzitet osvjetljenja u samom središtu kadra.• Ako subje

Mogućnosti snimanja 66Podešavanje svjetline i bojeBiranje postavke izjednačavanja bijele boje Boja fotografije ovisi o vrsti i kvaliteti izvora svjetl

Mogućnosti snimanja 67Podešavanje svjetline i bojeDefiniranje vlastitog izjednačavanja bijele bojeMožete prilagoditi balans bijele boje za snimanje fo

Mogućnosti snimanja 68Uporaba načina za uzastopno snimanjeSnimanje subjekata koji se brzo kreću ili snimanje prirodnih izraza lica i kretnji subjekta

6Pritisak okidača• Dopola pritisnite [Okidač]: pritisnite okidač dopola• Pritisnite [Okidač]: pritisnite okidač do krajaDopola pritisnite [Okidač]

Mogućnosti snimanja 69Primjena efekata/Podešavanje slikaDostupni filteri pri snimanju fotografijeIkona OpisNormal: Bez efekataMinijaturno: Primjena efe

Mogućnosti snimanja 70Primjena efekata/Podešavanje slikaDostupni filteri pri snimanju videozapisaIkona OpisNormal: Bez efekataPalet. Učinak 1: Napravi

Mogućnosti snimanja 71Primjena efekata/Podešavanje slikaDotjerivanje slikaPodesite oštrinu, zasićenje ili kontrast fotografija.1 U načinu snimanja, pr

Reprodukcija/uređivanjeSaznajte kako reproducirati fotografije ili videozapise i uređivati fotografije. Također saznajte kako povezati fotoaparat i raču

Reprodukcija/uređivanje 73Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeSaznajte kako reproducirati fotografije ili video te kako upravljati

Reprodukcija/uređivanje 74Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeOcjenjivanje omiljenih licaMožete ocijeniti omiljena lica. Omiljeno

Reprodukcija/uređivanje 75Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijePregled datoteka prema kategoriji pomoću značajke Pametan albumPregl

Reprodukcija/uređivanje 76Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijePregled datoteka kao minijaturaSkenirajte minijature datoteka.U nači

Reprodukcija/uređivanje 77Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeZaštita datotekaZaštitite svoje datoteke od nenamjernog brisanja.1 U

Reprodukcija/uređivanje 78Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeBrisanje svih datotekaMožete odabrati sve datoteke, a zatim ih odjed

7Česta pitanjaSaznajte kako riješiti uobičajene probleme postavljanjem mogućnosti snimanja.Oči subjekta izgledaju crvene.Ovaj je efekt uzrokovan re

Reprodukcija/uređivanje 79Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeDa biste OpisPomaknuli povećano područjePritisnite [D/c/F/t].Obrezal

Reprodukcija/uređivanje 80Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeReprodukcija dijaprojekcijePrimjena efekata i zvuka za dijaprojekcij

Reprodukcija/uređivanje 81Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije* ZadanoMogućnost OpisGlazbaPostavite pozadinski zvuk.Efekt• Postavi

Reprodukcija/uređivanje 82Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeIzvlačenje slike iz videozapisa1 Prilikom pregleda videozapisa priti

Reprodukcija/uređivanje 83Uređivanje fotografijeSaznajte kako urediti fotografije.• Fotoaparat uređene fotografije sprema kao nove datoteke.• Kada uređu

Reprodukcija/uređivanje 84Uređivanje fotografijeStvaranje portreta izbliza Izvucite lice pojedinačnog subjekta iz postojeće fotografije.1 U načinu repr

Reprodukcija/uređivanje 85Uređivanje fotografijePodešavanje fotografijaSaznajte kako ispraviti efekt crvenih očiju, podesiti boju kože, te podesite svj

Reprodukcija/uređivanje 86Uređivanje fotografijeUklanjanje efekta crvenih očiju1 U načinu reprodukcije, odaberite fotografiju, a zatim pritisnite [m].2

Reprodukcija/uređivanje 87Uređivanje fotografijeDodavanje šuma na fotografiju1 U načinu reprodukcije, odaberite fotografiju, a zatim pritisnite [m].2 Od

Reprodukcija/uređivanje 88Uređivanje fotografijeIspisivanje fotografija kao minijaturaIspišite fotografije kao minijature kako biste provjerili sve foto

8Kratke uputeFotografiranje ljudi• d načina f 38• s načina > Retuširani portret f 41• s načina > Pametni portret f 42• Isprav. crvenih očiju,

Reprodukcija/uređivanje 89Prikaz datoteka na TV-uReproducirajte fotografije ili videozapisa povezivanjem fotoaparata na TV pomoću A/V kabela.6 Uključi

Reprodukcija/uređivanje 90Prijenos datoteka na Windows računaloPrenesite datoteke na vaše Windows računalo, uredite ih sa programom Intelli-studio, t

Reprodukcija/uređivanje 91Prijenos datoteka na Windows računalo5 Uključite fotoaparat.• Kada se skočni prozor za instalaciju Intelli-studio pojavi na

Reprodukcija/uređivanje 92Prijenos datoteka na Windows računaloUporaba programa Intelli-studioIntelli-studio omogućuje reproduciranje i uređivanje da

Reprodukcija/uređivanje 93Prijenos datoteka na Windows računaloPrenošenje datoteka povezivanjem fotoaparata kao izmjenjivog pogonaFotoaparat možete p

Reprodukcija/uređivanje 94Prijenos datoteka na Windows računaloOdspajanje fotoaparata (za Windows XP)Sa sustavima Windows Vista i Windows 7, načini o

Reprodukcija/uređivanje 95Prijenos datoteka na Mac računaloKada fotoaparat priključite na Macintosh računalo, računalo automatski prepoznaje fotoapar

Reprodukcija/uređivanje 96Ispis fotografija fotopisačem PictBridgeFotografije ispišite pomoću PictBridge kompatibilnog pisača povezivanjem fotoaparata

PostavkeProvjerite mogućnosti za konfiguraciju postavki fotoaparata.Izbornik postavki …………………………………………… 98Pristup izborniku postavki …………………………………

Postavke 98Izbornik postavkiSaznajte kako konfigurisati postavke fotoaparata.3 Odabir stavke.IzlazVraćanje natragJačina zvukaPočetni zvukZvuk zatvarač