Samsung GT-C3530 Bedienungsanleitung

Printed in Korea Code No.: GH68-31576A Kazakh. 11/2010. Rev. 1.0Телефонның бағдарламалық жасақтамасына немесе қызмет жеткізушіңізге байланысты бұл нұс

9Ұялы телефоныңызбен таныстыруОсы бөлімде ұялы телефоныңыздың құрылымы, пернелері және белгішелері туралы үйреніңіз.Телефон жаймасы 2 3 4 5 1 6

10 1 Дыбысты реттеу пернесіКүту режимінде перненің дыбысын реттеу; SOS хабарламасын жіберу► « SOS хабарын іске қосу және жіберу» 2 4-сызықты шарлау

11БелгішелерСіздің аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты болғандықтан, дисплейде көрсетілген белгішелер өзгеше болуы мүмкін.Белгіше Аны

12Белгіше АнықтамаДабыл белсендірілгенВеб-бетті шолуҚауіпсіз веб-бетке қосылуҚоңырау бағытын өзгертуді қосуРоуминг (қалыпты қызмет аясынан тыс жерде)Қ

13Ұялы телефоныңызды жинақтау және дайындауАлғаш қолдану үшін телефонды жинақтау мен орнатудан бастаңыз.SIM картасы мен батареяны салуБатарея қақпағын

14Батареяны зарядтаңызЖол адаптерінің кішкентай ұшын 1. көпфункциялы ұяға қосыңыз.Жол адаптерінің үлкен ұшын тоқ көзіне 2. қосыңыз.Зарядтау аяқталғанд

15Жад картасын салу (таңдаулы)Телефон көлемі 16 ГБ дейінгі (жад картасының өндірушісі мен түріне байланысты) microSD™ немесе microSDHC™ жад карталарын

16Негізгі функцияларды пайдалануНегізгі операцияларды орындауды және ұялы телефонның негізгі мүмкіндіктерін пайдалануды үйреніңіз.Телефоныңызды қосыңы

17Мәзірлерге қатынасуТелефоныңыздың мәзірлеріне қатынасу үшін:Күту режимінде Мәзір режиміне қатынасу 1. үшін <Мәз.> пернесін басыңыз.Аймағыңыз б

18Телефонды баптау Үнсіз профайлға ауысу немесе одан шығу Күту режимінде телефонның дыбысын қосу немесе өшіру үшін [ ] басып тұрыңыз. Дыбыстық проф

GT-C3530Пайдаланушы нұсқаулығы

19 Себетті пайдалану үшін Себет бар болған жағдайда, хабарлар, контактілер және тапсырмалар сияқты жойылған деректердің барлығы бір жолата жойылмай,

20Себетті босату үшін: Мәзір режимінде 1. Пapaм-ep → Себет таңдаңыз.Өзіңіз қалаған бағдарламаға қарай 2. айналдырып апарыңыз.<3. Опциялар> → С

21 Дыбыс зорайтқыш мүмкіндігін пайдалану Қоңырау кезінде динамикті қосу үшін 1. Растау → <Иә> пернесін басыңыз.Телефонға қайта қосу үшін Раста

22Хабарламаларды жіберу және көру Мәтіндік немесе мультимедиалық хабарды жіберу үшін Мәзір режимінде 1. Хабарлар → Xабарлама құpу командасын таң

23Мәтін енгізуМәтін енгізу үшін сіз пернетақтадағы пернелерді баса аласыз.Мәтінді енгізудің қол жетімді тәсілдері сіздің аймағыңызға байланысты өзгеше

24 AБВ режимі Өзіңіз қалаған таңба экранда пайда болғанша тиісті әріптік-сандық пернені басып тұрыңыз. Сан режимі Санды енгізу үшін тиісті әріптік

25Контактілер қосу және табуҚызмет провайдеріңізге байланысты жаңа контактілерді сақтау үшін жад орны алдын ала белгіленуі мүмкін. Жад орнын өзгерту ү

26Негізгі камера функцияларын қолдану Суретке түсіру үшін Мәзір режимінде камераны қосу үшін 1. Камера таңдаңыз.Телефонды сағат тіліне қарсы бұрап,

27Объективті нысанға қаратыңыз және қажетті 4. теңшелімдер жасаңыз.Жазуға кірісу үшін Растау пернесін басыңыз.5. Жазуды тоқтату үшін <6. Тоқтату&g

28Мына пернелер арқылы FM радиосын 5. басқарыңыз:Перне ФункцияРастау FM радиосын қосу немесе өшіруШарлауСол жақ/оң жақ: қол жетімді • радиостансаны із

2Осы нұсқаулықты пайдалануОсы пайдалану нұсқаулығы сізді ұялы телефонның функцияларымен және мүмкіндіктерімен таныстыру үшін әзірленген. Жылдам іске қ

29Мына пернелер арқылы ойнатуды 3. басқарыңыз:Перне ФункцияРастау Ойнатуды кідірту немесе жалғастыруДыбысты реттеуДыбыс қаттылығын реттеуШарлауСол жақ

30Мына пернелер арқылы веб-беттерді 2. шарлаңыз:Перне ФункцияШарлау Веб-бетте жоғары және төмен жылжуРастау Элемент таңдау<Артқа> Алдыңғы бетке

31Жетілдірілген функцияларды қолдануНегізгі операцияларды орындау мен ұялы телефоныңыздың негізгі мүмкіндіктерін қолдануды үйреніңіз.Жетілдірілген қоң

32Қажетті нөмірге немесе атқа қарай жоғары 3. немесе төмен жылжытыңыз.Қоңырау ақпаратын көру үшін Растау 4. пернесін немесе нөмірді теру үшін [ ] басы

33 Жалған қоңырау шалу үшін Егер желіңіз осы функцияны қолдаса, екінші келген қоңырауға жауап беруге болады:Екінші қоңырауға жауап беру үшін [1. ]

34 Телефон кітапшасындағы контактіге қоңырау шалу Мәзір режимінде 1. Контакт. таңдаңыз.Қалаған нөмірге өтіп, оны теру үшін [2. ] пернесін басың

35Басқа нөмірлерді қосу үшін жоғарыдағы 4-6 7. қадамдарды қайталаңыз.Қабылданбайтын нөмірлерді таңдаңыз.8. <9. Oпциялар> → Сақтау басыңыз.Телеф

36Хабарлармен алмасудың жетілдірілген функцияларын пайдалану Мәтін үлгісін жасау Мәзір режимінде 1. Хабарлар → Менің папкам → Үлгілер опциясын таңд

37Пайдаланушы атыңыз бен құпия сөзіңізді 3. енгізіңіз және <Sign In> басыңыз.Отбасыңызбен немесе достарыңызбен 4. жылдам сөйлесіңіз. Bluetooth

38Камераның жетілдірілген функцияларын пайдалану Камераның опцияларын пайдалану үшін Бейнеге түсірмес бұрын, мына опцияларға кіру үшін <Oпц.>

3Бұл нұсқаулықтың мазмұны өнімнен • немесе қызмет көрсету провайдері берген бағдарламалық жасақтамадан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз ө

39 Камера баптауын реттеңіз Суретке түсірмес бұрын, мына параметрлерге өту үшін <Опц.> → Қондырғ-р пернесін басыңыз:Опция ФункцияСапаФотоларың

40Жетілдірілген музыка функцияларын пайдалану Samsung Kies арқылы әуен файлдарын көшіру Мәзір режимінде select 1. Пapaм-ep → PC байланыстар → Sa

41Компьютердің көмекші деректер кабелі 3. арқылы телефонның көп функциялы ұясын компьютерге жалғаңыз.Қосылған кезде компьютерде қалқымалы терезе пайда

42 FM радиодан өлеңдер жазу Мәзір режимінде 1. Бaғдapлр → FM радиосы опциясын таңдаңыз.FM радиосын қосу үшін Растау пернесін 2. басыңыз.Қалаған рад

43Құралдар мен бағдарламаларды пайдалануҰялы телефон құралдары мен қосымша бағдарламаларды пайдалануды үйреніңіз.Bluetooth сымсыз мүмкіндігін пайдалан

44 Басқа Bluetooth арқылы істейтін құрылғыларды тауып, олармен жұптасу үшін Мәзір режимінде 1. Бaғдapлр → Bluetooth таңдаңыз.Растау пернесін б

45 Bluetooth сымсыз құрылғысын пайдаланып мәліметтер алу Bluetooth сымсыз құрылғысы үшін PIN 1. енгізіңіз және <OK> басыңыз (қажет болса).Қ

46Нөмір түрін таңдаңыз (қажет болса).6. Контактілерді таңдауды аяқтағаннан кейін 7. қабылдаушыларды сақтау үшін Растау пернесін басыңыз.Төмен айналдыр

47Мәзір режимінде 1. Пapaм-ep → Қауіпсіздік → Ұялы байланысу жүйесі таңдаңыз.Құпия сөзіңізді енгізіп, <2. OK> басыңыз.Ұялы байланысу жүйесі бі

48Жалған қоңыраулар шалуЖиналыстан шығып кету үшін немесе қажетсіз әңгімеден құтылу үшін жалған қоңырауды пайдалануға болады. Жалған қоңырау мүмкінді

4Сіз өз телефоныңыздың бағдарламалық • жасақтамасын www.samsungmobile.com сайтына кіру арқылы жаңа деңгейге көтере аласыз.Осы телефонда қамтылған дыбы

49 Дауыстық еске салуды ойнату Диктофон экранынан <1. Опциялар> → Дыбыстарға өту басыңыз.Файл таңдаңыз.2. Вебте фотолар мен бейнежазбалар қар

50Java арқылы қосылатын ойындар мен бағдарламаларды пайдалануMәзір режимінде 1. Бaғдapлр → Ойындар және басқалар таңдаңыз.Ойынды тізімнен таңдап, экр

51Дабылдарды орнату және пайдалануМаңызды оқиғалар үшін дабылдар орнатуды және басқаруды үйреніңіз. Жаңа дабыл орнату үшін Мәзір режимінде 1. Oрган

52Калькуляторды пайдалануМәзір режимінде 1. Oрганайзер → Калькулятор таңдаңыз.Негізгі математикалық амалдарды орындау 2. үшін калькулятор дисплейіне

53Секунд өлшегішті пайдалануМәзір режимінде 1. Бaғдapлр → Секунд өлшегіш таңдаңыз.Cекунд өлшегішті іске қосу үшін <2. Бастау> опциясын түртіңі

54Мәтіндік жазба жасауМәзір режимінде 1. Oрганайзер → Жад таңдаңыз.<2. Жaзу> пернесін басыңыз.Жазба мәтінін енгізіп, Растау пернесін 3. басыңы

55 Оқиғаларды қарап шығу Мәзір режимінде 1. Oрганайзер → Күнтізбе таңдаңыз.Күнтізбеден күнді таңдаңыз.2. Мәліметтерін көру үшін оқиғаны таңдаңыз.3.

56 Деректеріңізді қалпына келтіру үшін Мәзір режимінде 1. Пapaм-ep → Сақтық көшірме реттеушісі опциясын таңдаңыз.Қалыпна келтіру2. таңдаңыз.Қалпы

57Ақаулықтарды түзетуТелефоныңызды қосқан кезде немесе телефонды пайдалану барысында мына кодтардың бірін енгізуіңізді сұрайды:Код Мәселені шешу үшін

58Телефон «Қызмет көрсете алмайды» немесе «Желі қателігі» хабарын көрсетедіСигнал әлсіз немесе телефон нашар • қабылдайтын жерлерде қабылдауды жоғалту

5→Одан кейін: қадамды орындауыңыз үшін таңдауыңыз керек опциялар немесе мәзірлер қатары; мысалы: Мәзір режимінде Хабарлар → Xабарлама құpу таңдаңыз (б

59Қоңырау барысында басқалар сізді ести алмайдыТелефонның кірістірілген микрофонын жауып • қалмағандығыңызға көз жеткізіңіз.Микрофонның ауызыңызға жақ

60Телефон дұрыс зарядталмайды немесе телефон кейде өздігінен өшіп қаладыБатарея терминалдары кірлеген болуы мүмкін. • Алтын түсті түйіспенің екеуін де

61Камераны қосқан кезде қате жайлы хабарлар көрінедіКамераның бағдарламасы сіздің Samsung ұялы телефоныңызда жұмыс істеуі үшін телефоныңыздың жады жән

62Осы қадамдарды орындап шыққаннан кейін де FM радиосын пайдалана алмасаңыз, қалаған стансаға басқа радио қабылдауыштан қатынасып көріңіз. Егер станса

63Басқа Bluetooth құрылғысы табылмайдыBluetooth сымсыз мүмкіндігінің сіздің • телефоныңызда белсендірілгеніне көз жеткізіңіз.Қажет болса, Bluetooth сы

64Сақтандыру шараларыӨзіңізге және басқаларға немесе құрылғыға зақым келмеу үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын мына мағлұматты мұқият оқып шығыңыз.Ескер

65Батареялар мен заряд құрылғыларын күтіммен пайдаланыңыз және алып тастаңызТелефоныңызға арналып жасалған тек Samsung- • мақұлдаған батареялар мен за

66Абайлаңыз: Шектелген аймақта құрылғыңызды пайдаланған кезде барлық қауіпсіздік ережелері мен нұсқауларын қатаң сақтаңызТыйым салынған аймақта құрылғ

67Егер сіз тыңдау аппаратын пайдаланып жатсаңыз, өндірушіге радио кедергі жасау туралы мағлұмат алу үшін хабарласыңызКейбір тыңдау аппараттары сіздің

68Көлік жүргізу кезінде құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық қауіпсіздік ережелері мен нұсқауларды қатаң ұстаныңызАйдап келе жатқан кезде қауіпсіз жүр

6 Сауда маркаларыSAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung • Electronics тіркелген сауда маркалары.Bluetooth• ® – Bluetooth SIG, Inc. компаниясының дүние

69Көңілді бөлетін эмоциялық немесе ашулы әңгімелерге • кіріспеңіз. Сөйлесіп тұрған адамдарды көлік айдап келе жатқандығыңыздан хабардар етіңіз және кө

70Құрылғыңызды шаң, лас жерлерде пайдаланбаңыз немесе сақтамаңызШаң-тозаң құрылығыңыздың дұрыс жұмыс істемеуіне алып келуі мүмкін.Құрылғыңызды тік қия

71Құрылғыңызды плиталарда, микротолқынды пештердің ішінде немесе басқа да тамақ пісіретін құрылғыларда сақтамаңыз немесе олардың жанына қоймаңызБатаре

72Өндіруші мақұлдаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын және жабдықтарды пайдаланыңызӘмбебеап батареяларды немесе зарядтау құрылғыларын • пайдалану

73Телефонды пайдаланған кезде телефонды әлсіз басып • ұстап тұрыңыз, клавишаларды жайменен басыңыз, басуыңыз керек клавишалар санын азайтатын арнайы м

74Құрылғыңызды боямаңызБояу нәтижесінде қимылға келтіретін бөліктері бітеліп қалуы мүмкін және тиісті жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін. Егер сіздің қ

75Ұялы телефондарды және жабдықтарын сақтықпен орнатыңызКөлігіңізге орнатылған ұялы телефондарыңыздың немесе • оларға қатысты жабдықтардың берік бекіт

76Арнайы сіңіру жылдамдығы (АСЖ) сертификация ақпаратыТелефоныңыз радио және телекоммуникация жабдықтары шығаратын радио толқындардың шығуын қысқартат

77Осы өнімді дұрыс жолмен тастау(Электрлік және Электроникалық Жабдық қалдықтары)(Еуропалық Одақ және басқа да жеке жинақ жүйелері бар Еуропа елдерінд

78Осы өнімдегі батареялардан дұрыс жолмен құтылу(Еуропалық Одақта және бөлек жинау жүйесі бар басқа Еуропалық елдерде қолданылады)Батареядағы, нұсқаул

7МазмұныҰялы телефоныңызбен таныстыру ...9Телефон жаймасы ...9Белгішелер ...

79ҮШІНШІ ТАРАПТЫҢ МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ «СОЛ ҚАЛПЫНДА» БЕРІЛГЕН. SAMSUNG ҚАНДАЙ МАҚСАТҚА БОЛМАСЫН ОСЫЛАЙ БЕРІЛГЕН АЙҚЫН НЕ МЕҢЗЕЛГЕН МАЗМҰН МЕН ҚЫЗМ

Көшпелі абоненттік радиостанция (Ұялы телефон)Samsung GT-C3530Желі ішінде көшпелі радиотелефонды байланыс стандарттары жұмысына арналғ анGSM 900/1800К

Абонентская радиостанция носимая (мобильный телефон)Samsung GT-C3530предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартовGSM 900

Сәйкестікті растау (R&TTE)Біз, Samsung Electronics компаниясыӨзіміздің толық жауапкершілігімізбен төмендегі өнімгеGSM ұялы телефоны: GT-C3530қаты

8Камераның жетілдірілген функцияларын пайдалану ................38Жетілдірілген музыка функцияларын