Samsung GT-I8160 Bedienungsanleitung Seite 1

GT-I8160Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Servicios web y GPS100Play MagazinesBusque y descargue revistas con Google Play Magazines. Podrá leer revistas en el dispositivo. En la lista de aplic

Servicios web y GPS101Descargar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Play Store.Busque una aplicación y descárguela en el disposi

Servicios web y GPS102YouTubeAprenda a ver y cargar vídeos mediante el servicio de vídeos compartidos de YouTube™.Es posible que este servicio no esté

Servicios web y GPS103Número Función 5 Permite enviar la URL a otras personas. 6 Permite buscar vídeos.Cargar un vídeo ›En la lista de aplicaciones, s

Servicios web y GPS104Noticias y tiempoAprenda a ver información del tiempo y a leer las noticias principales y otros artículos.Permite ver la informa

Conectividad105ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a un ordenador con un cable USB.No desconecte el cable USB del ordenador mi

Conectividad106 ›Conectar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en su ordenador.Conecte e

Conectividad107Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN)

Conectividad108Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con una ›configuración protegidaPuede conectarse a un punto de acceso protegido con un botón o u

Conectividad109Modifique las siguientes opciones:3 Opción FunciónNotificación de redPermite definir el dispositivo para que le notifique cuando haya u

Instalación11Diseño del dispositivoVista frontal ›12546781093Número Función 1 Auricular 2 Tecla de volumen 3 Ranura de la tarjeta de memoria 4 Tecla O

Conectividad110Enviar datos mediante Wi-Fi Direct ›Seleccione un archivo o un elemento desde la aplicación que 1 corresponda.Seleccione una opción par

Conectividad111Seleccione 3 Configurar para configurar los ajustes de red y utilizar su dispositivo como punto de acceso.Opción FunciónRed SSIDPermite

Conectividad112 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBAprenda a utilizar el dispositivo como módem inalámbrico estableciendo una conex

Conectividad113BluetoothAprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth.Samsung no es responsable por la

Conectividad114Seleccione 3 Aceptar para hacer coincidir el PIN Bluetooth de ambos dispositivos. También puede introducir un PIN Bluetooth y seleccion

Conectividad115Seleccione 3 Aceptar para confirmar la conexión entre ambos dispositivos.Los datos recibidos se guardan en la carpeta Bluetooth. Si rec

Conectividad116Opción FunciónUtilizar redesPermite utilizar redes Wi-Fi y/o móviles para buscar su ubicación.Puede incurrir en gastos adicionales por

Conectividad117Opción FunciónDirección del servidorPermite escribir la dirección del servidor de VPN.L2TP secretoPermite introducir una contraseña sec

Conectividad118Conectarse a una red privada ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Más ajustes → VPN.Seleccione una red privada.2 Introd

119HerramientasHerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos básicos con el dispositivo.Realizar un cálculo ›En la lista de aplicaciones, selecci

Instalación12Vista trasera ›1214131 11516191817Número Función 11 Antena GPS1 12 Tecla encendido/Reinicio/Bloquear 13 Flash 14 Antena principa

120Herramientas ›Definir una alarmaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reloj → Alarma.Seleccione 2 Crear alarma.Defina los detalles de la alarma

121Herramientas ›Usar el cronómetroEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reloj → Cronómetro.Seleccione 2 Iniciar para iniciar el cronómetro.Selecc

122HerramientasDescargasAprenda a administrar registros de los archivos descargados desde la Web o el correo electrónico.En la lista de aplicaciones,

123HerramientasVer un archivo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mis archivos.Seleccione una carpeta.2 Para subir un nivel en el directorio de

124HerramientasKit herramientas SIMPermite usar una variedad de servicios adicionales ofrecidos por el proveedor de servicios. Es posible que esta apl

125HerramientasSeleccione 3 Tocar y Hablar.Diga un comando cerca del micrófono.4 Seleccione el nombre de un elemento.5 MinidiarioAprenda a crear un di

126HerramientasPolaris Office 4.0Aprenda a crear o ver documentos con el dispositivo.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

127HerramientasEn la vista de documentos, acceda a las siguientes opciones:Para guardar el documento con otro nombre, seleccione ● → Guardar como.Par

Ajustes128AjustesAcceso a las opciones de AjustesEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, después, una

Ajustes129Para utilizar más opciones, pulse la tecla Opción.Itinerancia de datos ●: Permite utilizar conexiones de datos mientras se encuentra en itin

Instalación13TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola pulsada); Permite acceder a las opciones

Ajustes130Modo de red ●: Permite seleccionar un tipo de red.Operadores de red ●:Buscar redes - : Permite buscar y seleccionar una red.Seleccionar auto

Ajustes131Kies mediante Wi-Fi ›Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante Wi-Fi.SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su disposit

Ajustes132Brillo ●: Permite ajustar el brillo de la pantalla.Girar automáticamente la pantalla ●: Permite definir la interfaz para que gire automática

Ajustes133Modo de ahorro de energíaPermite activar el modo de ahorro de energía y cambiar los ajustes.Ahorro de energía de CPU ●: Ajuste el dispositiv

Ajustes134Pantalla de bloqueoPermite cambiar los ajustes para asegurar el dispositivo.Bloqueo de pantalla ●: Permite activar la función de bloqueo de

Ajustes135Excluir los archivos multimedia - : Permite cifrar todos los archivos de una tarjeta de memoria, excepto los archivos multimedia.Si restable

Ajustes136Credenciales de confianza ●: Permite usar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de las aplicaciones.Instalar certificado

Ajustes137 ●Texto predictivo: Permite activar el modo XT9 para predecir palabras basándose en las teclas pulsadas y mostrar sugerencias de palabras. T

Ajustes138Búsqueda de voz ›El reconocimiento de voz de Google cuenta con las opciones siguientes:Idioma ●: Permite seleccionar un idioma para el recon

Ajustes139Ajustes sociales ●: Permite cambiar la configuración para acceder a sitios de redes sociales.Ajustes Conversación de voz ●: Permite cambiar

Instalación14Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio móvil, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscri

Ajustes140Añadir cuentaAñada sus cuentas de correo electrónico o SNS.Fecha y horaPermite cambiar los ajustes para controlar cómo se muestran la fecha

Ajustes141Pronunciar contraseñas ●: Permite definir el dispositivo para que lea en voz alta las contraseñas que introduce con TalkBack.Respuesta/final

Ajustes142Opciones de desarrolladorPermite activar y cambiar los ajustes para el desarrollo de aplicaciones.Contraseña de la copia de seguridad en el

Ajustes143Escala de animación de transición ●: Permite seleccionar la velocidad para cambiar de pantalla.Escala de duración de animación ●: Seleccione

Solución de problemas144Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas145La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas146No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la re

Solución de problemas147El dispositivo emite un sonido y el icono de batería está vacíoEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela

Solución de problemas148Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaAlgunos archivos de música podrían no reproducirse en el dispositivo

Indice149administrador de archivos 122ahorro de energía 19, 133ajustes 128alarmas 120anclajemediante Bluetooth 112mediante USB 112mediante Wi-Fi

Instalación15Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.No inserte una tarjeta de memoria en la r

Indice150mensajesacceder al correo de voz 54enviar correo electrónico 57enviar Google Mail 55enviar multimedia 53enviar texto 53ver Google Mail

Indice151Play Store 100Polaris Office 4.0 126reloj mundial 120reproductor de música 77reproductor de vídeo 71Samsung Apps 101sonidoajustes 131m

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación16Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante un período extenso, deberá c

Instalación17Cargar con un cargador ›Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 1 multifunción.La conexión incorrecta del cargador puede causar

Instalación18Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el 3 cargador del dispositivo y luego de la toma eléctrica.No quite la batería mien

Instalación19Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que el ordenador esté encendido.Conecte el extremo pequeño (micro-USB) del cable U

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

Instalación20Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Su dispositivo es compatible con tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 32 GB. Seg

Instalación21Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Cierre la cubierta de la ranura p

Instalación22Anexión de una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela 2 en la

23Cómo comenzarCómo comenzarEncender o apagar el dispositivoMantenga pulsada la tecla Encendido.1 Introduzca el PIN suministrado con la tarjeta SIM o

24Cómo comenzarUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

25Cómo comenzarControle la pantalla táctil con las siguientes acciones:PulsarPulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un menú, una opción

26Cómo comenzarDesplazarDesplácese con energía hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, para moverse por listas o pantallas.PellizcoColoque dos dedos

27Cómo comenzarBloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y de las teclasCuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste apagará

28Cómo comenzarIcono DefiniciónConectado con una red GPRSConectado con una red EDGEConectado con una red HSDPAPunto de acceso Wi-Fi conectadoFunción B

29Cómo comenzarUsar el panel de notificaciones ›Para abrir el panel de notificaciones, toque el área de los iconos indicadores y arrástrela hacia abaj

Uso del manual3Las aplicaciones de este dispositivo pueden funcionar de ●manera diferente a las aplicaciones similares de ordenador, y pueden no incl

30Cómo comenzar ›Eliminar un elemento de la pantalla de inicioMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta la papelera de reciclaje.Personalizar el

31Cómo comenzarPara establecer el panel principal de la pantalla de inicio, ●seleccione .Para cambiar el orden de los paneles, mantenga pulsada la

32Cómo comenzarAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplica

33Cómo comenzar ›Organizar aplicacionesPuede cambiar el orden de las aplicaciones de la lista de aplicaciones, o agruparlas en categorías.En la lista

34Cómo comenzarAcceder a las aplicaciones usadas recientemente ›Mantenga pulsada la tecla Inicio para ver las aplicaciones a las 1 que accedió recient

35Cómo comenzar ›Cambiar el idioma de la pantallaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Idioma e introducción → Idioma.Seleccione un idio

36Cómo comenzar ›Seleccione un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Fondos → Pan

37Cómo comenzarAjuste el dispositivo para que su rostro quepa dentro de la 3 figura.Cuando se haya capturado correctamente su rostro, seleccione 4 Con

38Cómo comenzar ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede bloquear el dispositivo con el PIN que viene con la tarjeta SIM o USIM. Una vez que el bloqueo de

39Cómo comenzarSeleccione 5 Mensaje de alerta.Introduzca el mensaje de texto que desee enviar a los 6 destinatarios y seleccione Aceptar.Añadir destin

Uso del manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, conozca los iconos que se utilizan en este manual:Advertencia—situaciones que pueden ocasionar da

40Cómo comenzar ›Introducir texto con el teclado SamsungDesde un campo de texto, pulse el área de iconos indicadores 1 y arrastre el dedo hacia abajo

41Cómo comenzarCuando el modo de texto predictivo (XT9) esté activo, podrá utilizar la introducción continua, que permite introducir texto desplazándo

Comunicación42ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, usar las opciones que se encue

Comunicación43Responder una llamada ›Cuando reciba una llamada, seleccione 1 y arrastre el dedo fuera del círculo grande.Para silenciar la melodía, p

Comunicación44 ›Utilizar las opciones durante una llamada de vozPuede utilizar las siguientes opciones durante una llamada de voz:Las opciones disponi

Comunicación45Para conversar con el interlocutor mediante un auricular ●Bluetooth, seleccione Bluetooth. ●Para realizar una llamada múltiple (multico

Comunicación46Para abrir el teclado, pulse la tecla Opción y seleccione ●Teclado.Para conversar con el interlocutor mediante un auricular ●Bluetooth

Comunicación47 ›Definir el bloqueo automáticoUtilice el bloqueo automático para rechazar automáticamente llamadas provenientes de números especificado

Comunicación48Seleccione 3 Activar FDN.Introduzca el PIN4 2 suministrado con la tarjeta SIM o USIM y seleccione Aceptar.Seleccione 5 Lista FDN y añada

Comunicación49 ›Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que le notifica si hay una llamada entrante durante otra llamad

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ●Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google ●™, G

Comunicación50Modifique las siguientes opciones:3 Opción FunciónRechazo de llamadaPermite rechazar llamadas de números específicos automáticamente. Pu

Comunicación51Opción FunciónRespuesta/finalización llamadas → Tecla encendido y fin de llamadaPermite finalizar una llamada al pulsar la tecla Encendi

Comunicación52Opción FunciónAjustes adicionales → Rellamada automáticaPermite definir la rellamada automática para la llamada que no puede conectarse

Comunicación53MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS), y vea o administre mensajes enviados y recibidos.Es posible

Comunicación54Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del mensaje.3 Para insertar emoticonos, pulse la tecla Opción y seleccione Insertar e

Comunicación55Google MailAprenda a enviar o ver mensajes de correo electrónico a través del servicio Web de Google Mail™.Es posible que este servicio

Comunicación56En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje siguiente o volver al anterior, desplácese ●hacia la der

Comunicación57Seleccione 3 Siguiente. Para introducir los detalles de la cuenta manualmente, seleccione Config. manual.Siga las instrucciones de la pa

Comunicación58En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje siguiente o volver al anterior, desplácese ●hacia la der

Comunicación59Para guardar un archivo adjunto en el dispositivo, seleccione la ●pestaña del archivo adjunto → .Para guardar las direcciones de corre

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Comunicación60Iniciar una conversación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Google Talk.Seleccione un contacto de la lista de amigos.2 Se abrirá

Comunicación61MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google+.Es

Entretenimiento62EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías y vídeos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ●durante un perí

Entretenimiento63Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 2 Permte ver las fotografías tomadas. 3 Permite tomar una fotografía. 4 Ut

Entretenimiento64Después de tomar una fotografía, seleccione el visor de imágenes para verla.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver

Entretenimiento65Para cambiar el nombre de un archivo, pulse la tecla Opción y ●seleccione Renombrar.Para buscar dispositivos con la opción para comp

Entretenimiento66Opción FunciónEtiqueta GPSPermite definir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotos.Para mejorar la rece

Entretenimiento67Opción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo de espera antes de que la cámara tome la foto.ResoluciónPermite seleccionar u

Entretenimiento68Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.3 Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la videocámara.

Entretenimiento69Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos lentamente. Para reducir el zoom, junte los dedos. También puede

Contenido7Entretenimiento ... 62Cámara ...

Entretenimiento70 ›Personalizar los ajustes de la videocámaraAntes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento71 ›Permite editar los iconos de acceso directoPuede añadir o eliminar accesos directos a opciones utilizadas frecuentemente.Desde la p

Entretenimiento72Reproducir un vídeo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Video.Seleccione un vídeo.2 Utilice las siguientes teclas para control

Entretenimiento73Número Función 6 Permite reducir el tamaño de la pantalla de vídeo. Para regresar al tamaño original, toque la pantalla de vídeo dos

Entretenimiento74Opción FunciónSoundAlive Permite seleccionar un efecto de sonido.SubtítulosPermite personalizar los ajustes para un archivo de subtít

Entretenimiento75Para eliminar la imagen, pulse la tecla Opción y seleccione ●Eliminar.Para memorizar las caras en la imagen como etiquetas de la car

Entretenimiento76 ›Etiquetar un rostro en una imagenAprenda a etiquetar las caras en sus imagenes para realizar llamadas, enviar mensajes y descargar

Entretenimiento77Para buscar dispositivos con la opción para compartir ●multimedia activada, seleccione Buscar dispositivos cercanos.Para enviar un v

Entretenimiento78Reproducir música ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de música.Seleccione una categoría de música 2 → un archivo

Entretenimiento79Número Función 8 Permite pausar la reproducción; Seleccione para reanudar la reproducción. 9 Permite abrir la lista de reproducción

Contenido8Conectividad ...105Conexiones USB ...

Entretenimiento80Crear una lista de reproducción ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de música → Listas de reproducción.Pulse la te

Entretenimiento81Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como

Entretenimiento82Número Función 5 Permite ajustar el volumen. 6 Introduzca la frecuencia de una emisora de radio FM. 7 Permite acceder a los servicios

Entretenimiento83Modifique las siguientes opciones:3 Opción FunciónAlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de memoria para guardar los clips d

Entretenimiento84Game HubAprenda a descargar juegos sociales y prémium.En la la lista de aplicaciones, seleccione 1 Game Hub.Si ha iniciado esta aplic

85Información personalInformación personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

86Información personal ›Definir un número de marcación rápidaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Pulse la tecla Opción y s

87Información personal ›Copiar un contactoCopie contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos

88Información personalSeleccione una opción para importar un único archivo de 4 contacto, múltiples archivos, o todos los archivos, y seleccione Acept

89Información personalPermite cambiar el modo de vista ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Planificador S.Seleccione 2 .Seleccione un modo de v

Contenido9Modo de ahorro de energía ... 133Batería ...

90Información personalToque el área de los iconos indicadores y arrástrela hacia abajo 1 para abrir el panel de notificaciones.Seleccione la notificac

91Información personalGrabadora de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo.Grabar una nota de voz ›En la lista de aplicaciones, sele

92Información personalPersonalizar los ajustes de la grabadora de voz ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Grabadora de voz.Pulse la tecla Opció

Servicios web y GPS93Servicios web y GPSEs posible que incurra en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obte

Servicios web y GPS94Número Función 3 Permite volver a cargar las páginas actuales. Mientras el dispositivo carga páginas Web, este icono cambiará a .

Servicios web y GPS95Para cambiar el brillo, pulse la tecla Opción y, a continuación, ●seleccione Brillo.Para ver el historial de descarga, pulse la

Servicios web y GPS96Para ver su lista de favoritos, seleccione → Favoritos. En la lista de favoritos, mantenga pulsado un favorito para acceder a l

Servicios web y GPS97Ver historial reciente ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Internet → → Historial.Seleccione una página web para acceder

Servicios web y GPS98Para añadir una estrella a la ubicación, seleccione el globo del ●nombre de la ubicación → .Para añadir capas de información ad

Servicios web y GPS99En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Navigation.Introduzca su destino con los siguientes métodos.2 Permite introducir su des