Samsung GT-I8160 Bedienungsanleitung Seite 1

GT-I8160Посібник користувача

Складання10СкладанняРозпакуванняПеревірте наявність у комплекті таких компонентів:Мобільний пристрій ●Акумулятор ●Короткий посібник користувача ●Викор

Інтернет і служби на основі GPS100Play ЖурналиПереглядайте й завантажуйте журнали за допомогою програми Google Play Журнали. Ви можете читати журнали

Інтернет і служби на основі GPS101Завантаження програм ›У списку програм виберіть 1 Play Маркет.Здійсніть пошук програми та завантажте її на пристрій.

Інтернет і служби на основі GPS102YouTubeПерегляд і завантаження відео у службі обміну відео YouTube™.Доступність цієї функції залежить від країни або

Інтернет і служби на основі GPS103Номер Функція 5 Надсилання URL-адреси іншим користувачам. 6 Пошук відео. 7 Оберніть екран, щоб перейти у книжковий ф

Інтернет і служби на основі GPS104Новини & погодаПерегляд прогнозу погоди, а також головних новин та інших статей із новинами.Перегляд прогнозу по

Підключення105ПідключенняПідключення USBПідключення пристрою до комп’ютера за допомогою кабелю USB.Не допускається від’єднання USB-кабелю від комп’юте

Підключення106 ›Синхронізація з програвачем Windows Media PlayerПереконайтеся, що програвач Windows Media Player встановлено на ПК.Підключіть пристрій

Підключення107Wi-FiДізнайтеся, як використовувати функції бездротової мережі пристрою для активації та підключення до бездротової локальної мережі (WL

Підключення108Підключення до точки доступу мережі Wi-Fi за ›допомогою настроювання захищеної мережіДо захищеної точки доступу можна підключитися за д

Підключення109Доступні такі опції:3 Опція ФункціяСповіщення мережіВстановлення сповіщення про доступність відкритої точки доступу Wi-Fi.Не вимикати Wi

Складання11Зовнішній вигляд телефонуВигляд спереду ›12546781093Номер Функція 1 Динамік 2 Клавіша гучності 3 Гніздо для карти пам’яті 4 Клавіша відкрит

Підключення110Надсилання даних через Wi-Fi Direct ›Виберіть файл або об’єкт у відповідній програмі.1 Виберіть опцію надсилання даних через мережу Wi-F

Підключення111Виберіть 3 Настроїти, щоб настроїти установки мережі на використання пристрою як точки доступу.Опція ФункціяМережа SSIDРедагування імені

Підключення112 ›Надання спільного доступу до мобільної мережі телефону через USBВстановлення підключення USB з ПК для використання пристрою як безпров

Підключення113BluetoothОбмін даними або медіафайлами з іншими пристроями через Bluetooth.Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату, ●перехо

Підключення114Виберіть 3 ОК, щоб PIN-коди двох пристроїв Bluetooth збіглися. Або введіть PIN-код пристрою Bluetooth і виберіть ОК.Підключення буде вст

Підключення115GPSПристрій обладнано приймачем системи глобального позиціонування (GPS). Активація послуг визначення розташування та використання додат

Підключення116Опція ФункціяВикористовувати GPS-супутникиВикористання супутників GPS для пошуку розташування.Пошук розташ. і пошук GoogleЗадайте на при

Підключення117Опція ФункціяПопередній загальний ключ IPsecВведення попередньо встановленого ключа безпеки.Сертифікат користувача IPSecВибір сертифікат

118ІнструментиІнструментиКалькуляторВиконання обчислень за допомогою пристрою.Виконання обчислень ›У списку програм виберіть 1 Калькулят.Для виконання

119Інструменти ›Встановлення будильникаУ списку програм виберіть 1 Годинник → Будильник.Виберіть 2 Створити будильник.Введіть відомості про будильник.

Складання12Вигляд ззаду ›1214131 11516191817Номер Функція 11 Антена GPS1 12 Клавіша увімк/вимк живлення та/cкидання/блокування екрану 13 Спалах

120Інструменти ›Використання секундоміраУ списку програм виберіть 1 Годинник → Секундомір.Виберіть 2 Почати, щоб запустити секундомір.Виберіть 3 Коло,

121ІнструментиЗавантаженняКерування журналами файлів, завантажених з Інтернету або електронної пошти.У списку програм виберіть 1 Завантаж.Виберіть кат

122ІнструментиПерегляд файлів ›У списку програм виберіть 1 Мої файли.Виберіть папку.2 Щоб перейти на один рівень вгору в каталозі файлів, ●виберіть

123ІнструментиІнструментарій SIMВикористання різноманітних додаткових послуг, які надає оператор зв’язку. Залежно від SIM- або USIM-картки, ця програм

124ІнструментиВиберіть 3 Tap & Speak.Промовте команду в мікрофон.4 Виберіть ім’я об’єкта.5 Міні-щоденникВедення фотощоденника.Створення міні-щоден

125ІнструментиPolaris Office 4.0Створення та перегляд документів на пристрої.Доступність цієї функції залежить від країни або оператора зв’язку.Створи

126ІнструментиУ режимі перегляду документа можна скористатися такими опціями:Щоб зберегти документ під іншим іменем, виберіть ● → Зберегти як.Щоб екс

Установки127УстановкиДоступ до опцій установокУ списку програм виберіть 1 Установки.Виберіть категорію установок і потрібну опцію.2 Wi-FiУвімкнення фу

Установки128Щоб скористатися додатковими опціями, натисніть клавішу відкриття опцій.Передача даних у роумінгу ●: використання підключення для передачі

Установки129Режим мережі ●: вибір типу мережі.Оператори мережі ●:Пошук мереж - : пошук і вибір мережі.Автоматичний вибір - : автоматичний вибір першої

Складання13КлавішіКлавіша ФункціяВвімк./вимк. живлення/скидання1/блокуванняУвімкнення пристрою (натисніть і утримуйте); доступ до опцій пристрою (нати

Установки130Kies через мережу Wi-Fi ›Підключення пристрою до програми Samsung Kies через мережу Wi-Fi.ЗвукЗмінення установок різноманітних звуків на т

Установки131Яскравість ●: регулювання яскравості дисплея.Автоматично обертати екран ●: встановлення автоматичного обертання інтерфейсу в разі обертанн

Установки132Режим енергозбереженняУвімкнення режиму енергозбереження та зміна установок для нього.Енергозбереження ЦП ●: встановлення на пристрої обме

Установки133Екран блокуванняЗмінення установок для захисту пристрою.Блокування екрана ●: увімкнення функції блокування екрана.Опції екрану блокування

Установки134Не враховувати мультимедійні файли - : шифрування всіх файлів, збережених на карті пам’яті, за винятком мультимедійних файлів.У разі ввімк

Установки135Надійні облікові дані ●: використання сертифікатів і облікових даних для безпечного використання програм.Інст. з міс. збер. на пристрої ●:

Установки136 ●Прогнозування тексту: ввімкнення режиму XT9 для передбачення введених слів по ходу набирання та демонстрації пропозицій введення. Крім т

Установки137Голосовий пошук ›Для функції розпізнавання голосу Google доступні такі опції:Мова ●: вибір мови для функції розпізнавання голосу Google.Ви

Установки138Voice command help ●: перегляд відомостей щодо використання програми голосових команд.Social settings ●: змінення параметрів для отримання

Установки139Дод. обл. записДодавання облікового запису електронної пошти або соціальної мережі.Дата і часЗмінення установок відображення часу й дати н

Складання14Встановлення SIM- або USIM-картки й акумулятораПід час реєстрації в мережі мобільного зв’язку надається SIM-картка (Subscriber Identity Mod

Установки140Промовляння паролів ●: голосове зчитування паролів за допомогою TalkBack.Відповідь/завершення виклику ●:Відповідь на виклики за допомогою

Установки141Опції розробкиАктивація та заміна налаштувань розробки програм.Пароль для резервного копіювання робочого стола ●: задати пароль для захист

Установки142Розмір анімації переходу ●: вибір швидкості перемикання між екранами.Шкала тривалості анімації ●: вибрати тривалість показу спливаючих вік

Усунення неполадок143Усунення неполадокПісля ввімкнення пристрою або під час його використання може відобразитися запит на введення одного з таких код

Усунення неполадок144Сенсорний екран реагує повільно або неналежним чиномЯкщо сенсорний екран вашого пристрою не реагує належним чином, спробуйте вико

Усунення неполадок145Вихідні виклики неможливо здійснитиПереконайтеся, що натиснуто клавішу набору номера. ●Переконайтеся, що ви підключилися до потрі

Усунення неполадок146Пристрій подає звуковий сигнал, а на дисплеї значок порожньої батареїАкумулятор розрядився. Перезарядіть або замініть акумулятор

Усунення неполадок147Під час відкриття музичних файлів відображаються повідомлення про помилкиДеякі музичні файли можуть не відтворюватися на пристрої

Предметний покажчик148автовідхилення 47акумуляторвставлення 14зарядження 16блокування телефону 36браузер 93будильники 119введення текстуза допом

Предметний покажчик149музичний плеєр 77підключенняBluetooth 113Wi-Fi 107підключення GPS 115підключення USB 105підключення VPN 116спільний доступ

Складання15Встановіть SIM- або USIM-картку золотистими контактами 2 донизу.Не вставляйте карту пам’яті у гніздо для SIM-картки. Якщо карта пам’яті зас

Предметний покажчик150FM Radio 81Google Mail 55Google Maps 97Google Talk 59Internet 93Play Store 100Polaris Office 4.0 125Samsung Apps 101SIM/

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому пристрою, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора з

Складання16Зарядження акумулятораДо першого використання пристрою або у випадку, якщо батарея не використовувалася протягом тривалого часу, її необхід

Складання17Зарядження за допомогою зарядного пристрою ›Підключіть менший роз’єм зарядного пристрою до 1 багатофункціонального гнізда.Неправильне підкл

Складання18Після повного зарядження акумулятора спочатку від’єднайте 3 зарядний пристрій від пристрою, а потім – від розетки.Не від’єднуйте акумулятор

Складання19Зарядження за допомогою кабелю USB ›Перед зарядженням переконайтеся, що ПК увімкнено.Вставте менший роз’єм кабелю USB (Micro USB) у 1 багат

Використання цього посібника2Використання цього посібникаДякуємо за вибір цього мобільного пристрою Samsung. Завдяки винятковим технологіям Samsung і

Складання20Вставлення карти пам’яті (додатково)Цей пристрій підтримує карти пам’яті microSD максимальним обсягом до 32 ГБ. Деякі карти пам’яті можуть

Складання21Натисніть на карту у гнізді для карти пам’яті, щоб зафіксувати 3 її.Закрийте отвір гнізда для карти пам’яті.4 ›Видалення карти пам’ятіПере

Складання22Прикріплення ремінця (додатково)Зніміть задню кришку.1 Вставте один кінець ремінця в отвір, а інший протягніть через 2 утворену петлю.Встан

23Початок роботиПочаток роботиЩоб увімкнути чи вимкнути пристрій, виконайте такі діїНатисніть і утримуйте клавішу ввімк./вимк. живлення.1 Введіть PIN-

24Початок роботиВикористання сенсорного екранаСенсорний екран дає змогу легко обирати елементи меню та користуватися функціями пристрою. Основні дії,

25Початок роботиКерування сенсорним екраном здійснюється за допомогою таких дій.НатисканняНатисніть один раз, щоб вибрати або запустити меню, опцію аб

26Початок роботиПроведенняРізко гортайте вгору, вниз, ліворуч або праворуч, щоб переходити через списки або екрани.ЗведенняРозвівши два пальці, поклад

27Початок роботиБлокування та розблокування сенсорного екрана та клавішЯкщо пристрій не використовується протягом вказаного періоду часу, його сенсорн

28Початок роботиЗначок ВизначенняПідключення до мережі GPRSПідключення до мережі EDGEПідключення до мережі HSDPAПідключення до точки доступу Wi-FiУвім

29Початок роботиВикористання панелі сповіщень ›Щоб відкрити панель сповіщень, натисніть ділянку значків-індикаторів і перетягніть її вниз. Щоб прихова

Використання цього посібника3Програми на цьому пристрої можуть мати інші функції ●порівняно зі схожими комп’ютерними програмами та не включати всі фу

30Початок роботи ›Видалення об’єктів із головного екранаНатисніть і утримуйте об’єкт, а потім перетягніть його в кошик.Настроювання панелі швидкого до

31Початок роботиЩоб повернутись на домашній екран, виберіть ●.Щоб змінити порядок розташування панелей, натисніть ●і утримуйте значок панелі та пере

32Початок роботиДоступ до програмЗапускайте програми та використовуйте всі можливості функцій пристрою. Можна перевпорядкувати список програм відповід

33Початок роботи ›Упорядкування програмМожна змінити порядок програм у списку програм або згрупувати їх у категорії.У списку програм натисніть клавішу

34Початок роботиДоступ до програм, які нещодавно ›використовувалисьНатисніть і утримуйте клавішу «Домашній», щоб переглянути 1 список програм, які не

35Початок роботи ›Змінення мови інтерфейсуУ списку програм виберіть 1 Установки → Мова та спосіб введення → Мова.Виберіть мову.2 ›Увімкнення та вимкн

36Початок роботи ›Вибір заставки для головного екранаУ списку програм виберіть 1 Установки → Дисплей → Заставка → Головний екран.Виберіть папку із зоб

37Початок роботиНалаштуйте пристрій під ваше обличчя всередині фігури.3 Коли ваше обличчя вірно захоплено, виберіть 4 Продовжити.Завершіть настроюванн

38Початок роботи ›Блокування SIM- або USIM-карткиДля блокування пристрою можна використати PIN-код, який надається із SIM- або USIM-карткою. Після акт

39Початок роботиВиберіть 5 Сповіщення.Введіть текст повідомлення, яке буде надсилатися 6 одержувачам, і виберіть ОК.Додайте одержувачів:7 Виберіть ●С

Використання цього посібника4Пояснювальні значкиПерш ніж розпочати, ознайомтеся з наведеними нижче вказівними позначками.Попередження – ситуації, що м

40Початок роботи ›Введення тексту за допомогою клавіатури SamsungВ режимі введення тексту натисніть на панель з іконками-1 індикаторами у верхній част

41Початок роботиПри ввімкненому режимі прогнозованого введення тексту (XT9) можна використовувати безперервне введення, яке дозволяє вводити текст за

Зв’язок42Зв’язокВикликиВикористання функцій викликів, наприклад здійснення викликів і відповідь на них, використання опцій, доступних під час виклику,

Зв’язок43Відповідь на виклик ›Під час вхідного виклику виберіть 1 , а потім проведіть пальцем за межі великого кола.Щоб вимкнути звук дзвінка, натисні

Зв’язок44Щоб перевести виклик на утримання або поновити його, ●натисніть і утримуйте кнопку гарнітури.Щоб завершити виклик, натисніть кнопку гарнітур

Зв’язок45Щоб розмовляти зі співрозмовником через гарнітуру Bluetooth, ●виберіть Гарніт. ●Щоб здійснити конференц-виклик, здійсніть інший виклик або д

Зв’язок46Щоб відкрити клавіатуру, натисніть клавішу відкриття опцій і ●виберіть Клавіатура.Щоб розмовляти з іншим абонентом через гарнітуру Bluetooth

Зв’язок47 ›Встановлення автовідхиленняАвтовідхилення використовується для автоматичного відхилення викликів із визначених номерів.У списку програм виб

Зв’язок48Виберіть 3 Увімкнути FDN.Введіть код PIN4 2, який надається разом із SIM- або USIM-карткою, а потім виберіть ОК.Виберіть 5 Список номерів фік

Зв’язок49 ›Встановлення очікування викликуОчікування виклику – це функція мережі, призначена для сповіщення про вхідний виклик під час здійснення іншо

Використання цього посібника5Товарні знакиSAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними ●знаками компанії Samsung Electronics.Логотип Android

Зв’язок50Доступні такі опції:3 Опція ФункціяВідхилення викликуВстановлення автоматичного відхилення викликів із певних номерів. Номери можна додати до

Зв’язок51Опція ФункціяВідповідь/завершення виклику → Клавіша живл. зав.викликиЗавершення викликів у разі натискання клавіші ввімк./вимк. живлення.Вимк

Зв’язок52Опція ФункціяДодаткові установки → Номери фіксованого наборуУвімкнення режиму FDN для заборони здійснення викликів на номери телефонів, відсу

Зв’язок53ПовідомленняСтворення та надсилання SMS- або MMS-повідомлень, а також перегляд надісланих або отриманих повідомлень і керування ними.Надсилан

Зв’язок54Виберіть поле введення тексту та введіть текст повідомлення.3 Щоб вставити емозначки, натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть Вставити е

Зв’язок55Google MailНадсилання або перегляд повідомлень електронної пошти за допомогою поштової служби Google Mail™.Доступність цієї функції залежить

Зв’язок56У режимі перегляду повідомлення використовуйте такі опції.Щоб перейти до наступного чи попереднього повідомлення, ●прокрутіть праворуч або л

Зв’язок57Виберіть 3 Далі. Щоб ввести відомості облікового запису вручну, виберіть Настр. вручну.Дотримуйтеся вказівок на екрані.4 Після завершення нас

Зв’язок58У режимі перегляду повідомлення використовуйте такі опції.Щоб перейти до наступного чи попереднього повідомлення, ●прокрутіть праворуч або л

Зв’язок59Щоб зберегти вкладення на свій пристрій, виберіть вкладку ●приєднання → .Щоб зберегти адреси електронної пошти одержувачів у ●телефонній к

Зміст6Складання ... 10Розпакування ...

Зв’язок60Початок розмови ›У списку програм виберіть 1 Talk.Виберіть контакт зі списку друзів.2 Відкриється вікно розмови.Введіть і надішліть повідомле

Зв’язок61МесенджерОбмін миттєвими повідомленнями із друзями та родичами за допомогою служби обміну миттєвими повідомленнями Google+ Messenger.Доступні

Розваги62РозвагиКамераЗйомка та перегляд фотографій і відео.Камера автоматично вимикається, якщо її не ●використовувати впродовж вказаного проміжку ч

Розваги63Номер Функція 1 Змінення установок камери. 2 Перегляд зроблених фотографій. 3 Фотографування. 4 Використання клавіш швидкого доступу камери.

Розваги64Зробивши фотографію, виберіть програму перегляду зображень, щоб її переглянути.Щоб переглянути інші фотографії, прокрутіть вліво або вправо.

Розваги65Щоб змінити назву файлу, натисніть клавішу опцій і виберіть ●Перейменувати.Для пошуку пристроїв, які мають активований спільний доступ ●до

Розваги66Опція ФункціяТег GPSВстановлення зазначення на фотографіях відомостей про розташування.Щоб покращити прийом ●сигналів GPS, уникайте зйомки в

Розваги67Опція ФункціяТаймерВибір тривалості затримки перед фотографуванням.Роздільна здатністьВибір роздільної здатності.Баланс білогоНалаштування ба

Розваги68Наведіть об’єктив на об’єкт зйомки та виконайте необхідні 3 налаштування.Номер Функція 1 Змінення установок відеокамери. 2 Перегляд записаних

Розваги69Номер Функція 5 Перегляд місця збереження. 6 Перехід у режим камери.Щоб збільшити зображення, покладіть два пальці на екран і повільно розвед

Зміст7Месенджер ... 61Google+ ...

Розваги70 ›Налаштування установок відеокамериПеред відеозйомкою виберіть , щоб отримати доступ до таких опцій:Опція ФункціяРедагувати клавіші шв. дос

Розваги71 ›Змінення значків клавіш швидкого доступуМожна додавати або видаляти клавіші швидкого доступу для опцій, що часто використовуються.На екрані

Розваги72Відтворення відео ›У списку програм виберіть 1 Відеоплеєр.Виберіть відео.2 Керування відтворенням здійснюється за допомогою таких 3 клавіш:Но

Розваги73Номер Функція 6 Змінення розміру екрана відео. Щоб повернутися до початкового розміру, двічі натисніть на екрані відео. 7 Перехід до наступно

Розваги74Опція ФункціяSoundAlive Вибір звукового ефекту.СубтитриНастроювання установок для файла субтитрів.ГалереяПерегляд зображень і відтворення від

Розваги75Щоб видалити зображення, натисніть клавішу відкриття опцій і ●виберіть Видалити.Щоб зареєструвати обличчя на зображенні в якості тега ●обли

Розваги76 ›Тег обличчя на зображенніДізнайтеся, як зробити тег обличчя на зображеннях з метою виконання викликів, відправлення повідомлень та завантаж

Розваги77Виберіть ●Пошук наявних поблизу пристроїв, щоб розпочати пошук пристроїв, які мають активований спільний доступ до медіафайлів.Щоб надіслати

Розваги78Відтворення музики ›У списку програм виберіть 1 Музичний плеєр.Виберіть категорію музики 2 → виберіть музичний файл.Керування відтворенням зд

Розваги79Номер Функція 8 Призупинення відтворення; виберіть , щоб поновити відтворення. 9 Відкриття списку відтворення. 10 Перехід до наступного фа

Зміст8Голосовий пошук ... 103Новини & погода ...

Розваги80Створення списку відтворення ›У списку програм виберіть 1 Музичний плеєр → Списки відтворення.Натисніть клавішу опцій і виберіть 2 Створити с

Розваги81FM-радіоПрослуховування музики та новин за допомогою FM-радіо. Щоб прослуховувати FM-радіо, необхідно підключити гарнітуру, яка використовуєт

Розваги82Номер Функція 5 Регулювання гучності. 6 Введення частоти FM-радіостанції. 7 Доступ до послуг поточної станції, наприклад, завантаження музичн

Розваги83Доступні такі опції:3 Опція ФункціяПам’ятьВибір розташування в пам’яті для збереження кліпів FM-радіо.РадіотекстВідображення ідентифікатора р

Розваги84Game HubДізнайтеся, як завантажувати соціальні та преміум-ігри.У списку програм виберіть 1 Game Hub.Якщо програма використовується вперше, ус

85Особисті відомостіОсобисті відомостіКонтактиСтворення списку особистих і ділових контактів і керування ним. Для контактів можна зберігати імена, ном

86Особисті відомості ›Призначення номерів швидкого наборуУ списку програм виберіть 1 Контакти → Контакти.Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть

87Особисті відомості ›Копіювання контактівКопіювання контактів із SIM- або USIM-картки на пристрійУ списку програм виберіть 1 Контакти → Контакти.Нати

88Особисті відомостіВиберіть опцію для імпортування одного файлу контакту, 4 кількох файлів контактів або всіх файлів контактів, а потім виберіть ОК.В

89Особисті відомостіЗмінення режиму перегляду ›У списку програм виберіть 1 S Planner.Виберіть 2 .Виберіть режим перегляду.3 Рік ●: перегляд усього рок

Зміст9Звук ... 130Дисплей ...

90Особисті відомостіЩоб відкрити панель сповіщень, натисніть ділянку значків-1 індикаторів і перетягніть її вниз.Виберіть сповіщення про подію.2 Вибер

91Особисті відомостіДиктофонВикористання диктофона.Записування голосового нагадування ›У списку програм виберіть 1 Диктофон.Виберіть 2 , щоб розпочати

92Особисті відомостіНалаштування установок диктофона ›У списку програм виберіть 1 Диктофон.Натисніть клавішу відкриття опцій і виберіть 2 Установки.До

Інтернет і служби на основі GPS93Інтернет і служби на основі GPSДоступ до Інтернету та завантаження медіафайлів можуть потребувати додаткової оплати.

Інтернет і служби на основі GPS94Номер Функція 3 Перезавантаження поточної веб-сторінки. Під час завантаження веб-сторінок на пристрої цей значок змін

Інтернет і служби на основі GPS95Щоб змінити яскравість, натисніть клавішу відкриття опцій і ●виберіть Яскравість.Щоб переглянути історію завантажень

Інтернет і служби на основі GPS96Щоб переглянути закладки, виберіть → Закладки. У списку закладок натисніть і утримуйте закладку, щоб отримати досту

Інтернет і служби на основі GPS97Перегляд історії ›У списку програм виберіть 1 Браузер → → Історія.Виберіть веб-сторінку, до якої потрібно отримати

Інтернет і служби на основі GPS98Щоб додати зірочку до розташування, виберіть виноску з ●іменем розташування → .Щоб додати шари з додатковими відомо

Інтернет і служби на основі GPS99У списку програм виберіть 1 Навігація.Введіть пункт призначення за допомогою одного з таких 2 способів:Промовляння пу