Samsung GT-S5690 Bedienungsanleitung

GT-S5690Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel ●Bateria ●Manual de iniciação rápida ●Utilize apenas software recomend

Conectividade100Opção FunçãoDefinir certificado de utilizadorSeleccione um certificado de utilizador que o servidor VPN utiliza para o identificar. Po

Ferramentas101FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã Inactivo e defina e controle alarmes para eventos importantes.Utilizar

Ferramentas102Eliminar um alarme ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Relógio → .Seleccione um alarme para eliminar.2 Selecci

Ferramentas103TransferênciasSaiba como gerir os registos dos ficheiros que transferiu da web.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione

Ferramentas104Meus ficheirosSaiba como aceder de forma rápida e fácil a todas as suas imagens, vídeos, músicas, clipes de som e outros tipos de fichei

Ferramentas105Polaris OfficeSaiba como criar e visualizar documentos Polaris Office no seu dispositivo e cartão de memória.Criar um documento ›No modo

Ferramentas106Para aumentar o zoom, coloque dois dedos no ecrã e ●afaste-os. Para diminuir o zoom, junte os seus dedos. Também pode premir [ ] → Zoom

Ferramentas107Gestor de TarefasCom o gestor de tarefas pode ver as aplicações em execução e informações sobre a memória. No modo Inactivo, abra a list

Definições108DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de

Definições109Definições Bluetooth ›Bluetooth ●: Active ou desactive a função Bluetooth. ► p. 90Nome do dispositivo ●: Defina um nome para o seu dispos

Montar11Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar [1 ] e seleccione Desligar → OK para o deslig

Definições110Utilizar apenas redes 2G ●: Definir que o dispositivo deve ligar-se apenas a uma rede 2G.Definições de rede ●: Procurar redes disponíveis

Definições111Definições adicionais ›ID do chamador ●: Apresenta a sua identificação de chamador a outras pessoas sempre que efectuar chamadas.Chamada

Definições112VisorAltere as definições do visor.Apresentação do ecrã ●:Estilo do tipo de letra - : Altere o tipo de letra para o texto mostrado. Pode

Definições113Definir o bloqueio do ecrã ●: Defina o código de segurança de desbloqueio. Quando tiver definido o código de segurança, esta opção altera

Definições114AplicaçõesAlterar as definições para a gestão das aplicações instaladas.Origens desconhecidas ●: Seleccione esta opção para transferir ap

Definições115Contas e sincronizaçãoAlterar as definições para a função de sincronização automática ou gerir contas para a sincronização.Dados segundo

Definições116Seleccionar método de introdução ›Seleccione o tipo de teclado padrão para a introdução de texto.Swype ›Defina o dispositivo para usar o

Definições117Teclado Samsung ›Defina o dispositivo para usar o teclado Samsung.Tipos de teclado ●: Seleccione o método de introdução padrão, tal como

Definições118Entrada e saída de vozAltere as definições do reconhecimento de voz e da função de texto-para-discurso.Definições de reconhecimento de vo

Definições119AcessibilidadeAcessibilidade ●: Activa uma aplicação de acessibilidade que transferiu, como o Talkback ou Kickback, que podem fornecer re

Montar12Insira a bateria.4 Volte a colocar a tampa traseira e gire o parafuso no sentido 5 dos ponteiros do relógio para trancar a tampa.Assegure-se d

Resolução de problemas120Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas121O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas122As chamadas a efectuar não são ligadasCertifique-se de que premiu a tecla Marcar. ●Certifique-se de que acedeu à rede móvel c

Resolução de problemas123A bateria não carrega correctamente ou o dispositivo desliga-seOs terminais da bateria poderão estar sujos. Limpe os ●contac

Resolução de problemas124Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rádio FMA aplicação rádio FM no dispositivo Samsung utiliza o cabo do auricular como

Resolução de problemas125Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Precauções de segurança126Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança127Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos •de aquecimento, como microondas, fornos ou radi

Precauções de segurança128Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequênciasAlg

Precauções de segurança129Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções convenientes, tais como •a marcação rápida e a marcação repetida. Estas

Montar13Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Precauções de segurança130Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança131Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alt

Precauções de segurança132Após algum tempo, as baterias não utilizadas serão descarregadas e deverão •ser novamente carregadas antes de serem utiliza

Precauções de segurança133Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimentaEsteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-

Precauções de segurança134Instalar dispositivos e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos •

Precauções de segurança135O seu telefone é um dispositivo electrónico complexo. Proteja-o contra •impactos e manuseamento inadequado para evitar dano

Precauções de segurança136Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Precauções de segurança137Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo138Índice remissivoAlarmescriar 101desactivar 102parar 101Bateriacarregar 13colocar 10Bloqueio por PIN 33Bluetoothactivar 90env

Índice remissivo139Ecrã táctilbloquear 25utilizar 24E-mailconfigurar contas 51enviar 51visualizar 52Fotografiascapturar 55fotografar em disparo

Montar14Uma ligação inapropriada do carregador poderá causar sérios danos ao seu dispositivo. Todo o dano causado por má utilização não será abrangido

Índice remissivo140Memorandoscriar 77visualizar 77Memorandos de texto 77Mensagensaceder ao correio de voz 48Configurar contas de e-mail 51enviar

Índice remissivo141Samsung Apps 88Samsung Kies 98Sincronizaçãocom contas da Web 40SMSenviar 47visualizar 48Social Hub 54Transferênciasaplicações

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar15Carregar com um cabo USB ›Antes de iniciar a carga, certifique-se que o computador está ligado.Abra a tampa da entrada multifunções.1 Ligue um

Montar16O seu dispositivo suporta apenas ficheiros do tipo ●FAT para cartões de memória. Caso insira um cartão formatado de outra forma, o dispositiv

Montar17Remover o cartão de memória ›Antes de remover o cartão de memória, desactive-o para remoção segura.No modo Inactivo, seleccione 1 → Definiçõe

Começar18ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as in

Começar19Descrição do dispositivoEsquema do dispositivo ›AuscultadorTecla InícioTecla de volumeTecla MenuSensor de proximidadeEcrã táctilMicrofoneTecl

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Começar20Manter a função de resistência à água e ao pó ›O seu telemóvel ofereçe pouca protecção contra a exposição acidental à água, em determinadas c

Começar21Teclas ›Tecla FunçãoLigar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Repor o dispositivo (prima sem soltar durante 8-10 segundos)

Começar22Ícone DefiniçãoRede EDGE ligadaRede UMTS ligadaAbrir WLANs disponíveisWLAN ligadaBluetooth activoAuricular Bluetooth ligadoGPS activadoChamad

Começar23Ícone DefiniçãoAncoragem Wi-Fi activadaSem cartão SIM ou USIMNovo SMS ou MMSNova mensagem de E-mailNova mensagem de correio de vozNovo Google

Começar24Utilizar o ecrã tátilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções bá

Começar25Dois toques: Toque duas vezes, rapidamente, com o seu dedo ●para aumentar ou diminuir o zoom de fotos ou páginas web.Inclinar: Coloque dois

Começar26 ›Adicionar itens ao ecrã de inactividadePode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, w

Começar27Utilizar o painel de notificações ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arra

Começar28Para adicionar um novo painel, seleccione ●.Para alterar a ordem dos painéis, toque sem soltar ●na miniatura do painel e arraste-a para a l

Começar29Organizar aplicações ›Pode reorganizar as aplicações na lista de aplicações alterando a sua organização ou agrupando-as por categorias de aco

Utilizar este manual3As aplicações e as respectivas funções poderão variar ●consoante o país, a região ou as especificações do hardware. A Samsung nã

Começar30Personalize o seu dispositivoPersonalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas preferênicas.Defina a hora e data actuais ›No mod

Começar31Mudar o tom de toque ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Som → Tom de toque do telefone.Seleccione um t

Começar32 ›Definir um padrão de bloqueioPode bloquear o ecrã tátil, activando a função de bloqueio de ecrã. O seu dispositivo irá requerer um código d

Começar33Definir uma palavra-passe de desbloqueioNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Localização e segurança → De

Começar34 ›Activar a função Encontrar o meu TelémovelQuando alguém insere um novo cartão SIM ou USIM no seu dispositivo, a função Encontrar o meu Telé

Começar35Introduzir textoPode inserir texto seleccionando carácteres no teclado virtual ou escrevendo manualmente no ecrã.Não é possível inserir texto

Começar36Número Função 2 Alterne entre os Modos Numérico/Símbolos e o modo ABC. 3 Inserir texto por voz.Esta função poderá não estar disponível, depen

Começar37Tire o dedo do último carácter.3 Quando a palavra aparecer no visor correctamente, 4 seleccione para inserir um espaço. Se a palavra preten

Começar38Número Função 5 Começar num novo parágrafo. 6 Inserir texto por voz.Esta função poderá não estar disponível, dependendo do idioma de introduç

Começar39Transferir aplicações do Android MarketBaseado na plataforma Android, as funções do seu dispositivo podem ser alargadas com a instalação de a

Utilizar este manual4►Consultar—páginas com informações relacionadas; por exemplo: ► p.12 (representa “consulte a página 12”)→Seguido de—a ordem das o

Começar40Transferir ficheiros a partir da WebOs ficheiros transferidos da Web podem conter vírus que danificarão o dispositivo. Para minimizar o risco

Começar41Configurar uma conta de servidor ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Contas e sincronização.Seleccione

Comunicações42ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo, fazer e atender chamadas a partir das

Comunicações43Atender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste 1 até que chegue ao ponto.Quando o dispositivo tocar, prima a tecla Volume para

Comunicações44 ›Utilizar opções durante uma chamadaPode utilizar as seguintes opções durante uma chamada:Para ajustar o volume da voz, prima a tecla V

Comunicações45Ver e marcar chamadas não atendidas ›O seu dispositivo apresenta no visor as chamadas não atendidas. Para marcar um número de uma chamad

Comunicações46Definir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada a receber quando já se encontra numa chama

Comunicações47Enviar um SMS ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .Seleccionar 2 Nova mensagem.Adicionar destinatários da sua

Comunicações48Seleccione 6 e adicione um item.Pode seleccionar um ficheiro da lista de ficheiros ou criar uma nova fotografia, vídeo, ou som.Seleccio

Comunicações49Google MailPode receber novas mensagens de e-mail através do Google Mail™ para a sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicação, ap

Utilizar este manual5Marcas RegistadasSAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas registadas ●da Samsung Electronics.O logótipo Android, Google Search

Comunicações50Visualizar mensagens de e-mail ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Gmail.Seleccione uma mensagem de e-mail.2 Na

Comunicações51Filtrar mensagensNo ecrã da Caixa de Entrada, prima [1 ] → Ir para os marcadores.Seleccione a etiqueta das mensagens que pretende ver.2

Comunicações52Adicionar destinatários da sua mensagem.3 Insira os endereços de e-mail manualmente, separando-os ●entre si com um ponto e vírgula.Sele

Comunicações53Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para ir para a mensagem anterior ou seguinte, seleccione ● ou .Para mover a mensage

Comunicações54Iniciar um chat ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Seleccione um dispositivo na lista de amigos. A

Entretenimento55EntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2048 x 1536 píxeis (3.2 megapíxe

Entretenimento56Número Função 1 Alterar o modo de fotografia. 2 Alterar o modo de cena 3 Alterar as definições do flash. 4 Alterar as definições da câ

Entretenimento57Capturar fotografias com opções predefinidas ›para diferentes cenáriosA sua câmara tem definições predefinidas que pode usar para cen

Entretenimento58Tirar uma fotografia em panorama ›Pode tirar fotografias panoramicas através do modo de disparo Panorama. Este modo é o ideal para fot

Entretenimento59Opção FunçãoEfeitos Aplicar um efeito especial.Medição Seleccione um tipo de fotómetro.Qualidade de imagemDefina o nível de qualidade

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60Aponte a câmara ao que quer fotografar e faça os ajustes 4 necessários. 1 2 3 5 6 7 4 Número Função 1 Altere o modo de gravação

Entretenimento61Seleccione 7 para parar a gravação. O vídeo é guardado automaticamente.A câmara de vídeo poderá não gravar vídeos correctamente num c

Entretenimento62Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes opções:Definição FunçãoDirectrizes Mostrar as miras no ecrã de pré

Entretenimento63Para alterar o modo de vista, seleccione 3 ou no cima à direita do ecrã.Seleccione uma fotografia (sem ícone) para ver.4 Enquanto v

Entretenimento64MúsicaSaiba como ouvir as suas músicas favoritas no leitor de música, enquanto se desloca. O leitor de música suporta os seguintes for

Entretenimento65Controle a reprodução através das seguintes teclas:3 5 6 3 2 1 7 4 8 Número Função 1 Active o canal de som surround 5.1 quando

Entretenimento66Pode controlar o leitor de música com o auricular. No ●modo Inactivo, prima sem soltar o botão do auricular para iniciar o leitor de

Entretenimento67Ajuste as seguintes definições para personalizar o seu leitor 4 de música:Opção FunçãoCanal 5.1Defina se pretende ou não activar o sis

Entretenimento68Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no rádio FM. Para ouvir o rádio FM, deve ligar um auricular, uma vez que funciona como a an

Entretenimento69Guarde a estação de rádio automaticamente ›Ligue o auricular ao dispositivo.1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccion

Índice7Entretenimento ... 55Câmara ...

Entretenimento70Opção FunçãoReprodução em segundo planoDefinir se o rádio FM deve ou não tocar como música de fundo durante a utilização de outras apl

Informações Pessoais71Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, n

Informações Pessoais72Insira informações sobre o contacto.5 Seleccione 6 Guardar para adicionar o contacto à memória.Localizar um contacto ›1 No modo

Informações Pessoais73Criar um cartão de visita ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 .Prima [2 ] → O meu perfil.Insira os seus

Informações Pessoais74 ›Copiar contactosPara copiar contactos a partir do cartão SIM ou USIM para o dispositivo,No modo Inactivo, abra a lista de apli

Informações Pessoais75Para exportar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão de memória,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e sele

Informações Pessoais76criar eventos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Prima [2 ] → Mais → Criar.Insira os detalh

Informações Pessoais77Parar um alarme de evento ›Se definir um alarme para um evento do calendário, o ícone do alarme surgirá na hora específicada. Ab

Informações Pessoais78Gravador de vozSaiba como utilizar o gravador de voz do seu dispositivo.Para utilizar o gravador de voz, primeiro insira um cart

Web79WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Índice8Ligações do PC ... 97Ligações VPN ...

Web80O ecrã acima poderá ser diferente consoante a sua região ou operadora. Número Função 1 Insira o endereço web da página web a aceder. 2 Abre uma l

Web81Para visualizar o histórico de transferências, prima [ ●] → Mais → Transferências.Para personalizar as definições do browser, prima [ ●] → Mais →

Web82Na lista de Favoritos, toque sem soltar um favorito para utilizar as seguintes opções:Para abrir a página web na janela actual, seleccione ●Abri

Web83MapasSaiba como utilizar o Google Maps™ para determinar a sua localização, procurar ruas, localidades e países no mapa online, e obter direcções.

Web84Obtenha direcções para um destino específico ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Mapas.Prima [2 ] → Direcções.Insira o e

Web85Selecione 4 Sim.Quando o seu amigo aceitar o convite, poderá partilhar a sua posição.Prima [5 ] → Ver mapa. A localização dos seus amigos está as

Web86NavegaçãoSaiba como utilizar o sistema de navegação GPS para encontrar e mostrar o seu destino guiado por voz.Mapas de navegação, a sua localizaç

Web87YouTubeSaiba como ver e carregar vídeos com o YouTube.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.Ver vídeos ›N

Web88Samsung AppsA Samsung Apps permite-lhe transferir, de forma simples e fácil, um vasto leque de aplicações directamente para o seu dispositivo. In

Web89Notícias & TempoSaiba como ver informações meteorológicas e ler as principais notícias e outros artigos.Ver informações meteorológicas ›No mo

Índice9Luz de lanterna ... 119Acerca do telefone ...

Conectividade90ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem fios, de curta distânica, apróximadamente 10 metros, que permite a partilha de i

Conectividade91Localizar e emparelhar com outros dispositivos ›com capacidades BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 D

Conectividade92 ›Receber dados através da função BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e

Conectividade93 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Ligações sem fios e redes → Definições Wi

Conectividade94Ligue-se a uma WLAN utilizando uma WPS ›Através de WPS, pode ligar-se a uma rede segura.Para se ligar a uma WLAN com o botão WPS,No mod

Conectividade95Enviar dados via WLAN ›Seleccione um ficheiro ou um item como, por exemplo, um 1 memorando, ficheiro multimédia, ou endereço web a part

Conectividade96Quando terminar seleccione 4 Guardar.A partir de outro dispositivo, localize o nome do seu 5 dispositivo na lista de ligações disponíve

Conectividade97Não toque ou cubra a área da antena interna com as suas mãos ou objectos, enquanto utiliza a função GPS.Esta função poderá não estar di

Conectividade98 ›Ligar-se com o Samsung KiesCertifique-se que o Samsung Kies está instalado no seu PC. Pode transferir o programa da página de web da

Conectividade99Ligações VPNPode criar redes virtuais privadas (VPN) e ligue-se de forma segura à sua rede privada através de uma rede pública, tal com