Samsung GT-S5830 Bedienungsanleitung

GT-S5830Manual de usuario

Montaje10Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos 3 dorados queden orientados hacia abajo.Si no inserta una tarjeta SIM o USIM, podrá u

Herramientas100Búsqueda por vozAprenda a usar los comandos de voz para marcar un número, mandar un mensaje, o buscar lugares e información.Es posible

Ajustes101AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes102Utilizar sólo redes 2G• : Permite congurar el dispositivo para la conexión a redes 2G únicamente.Operadores de red• : Permite buscar rede

Ajustes103SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Modo Silencio• : Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los soni

Ajustes104Tiempo de espera• : Permite denir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.Calibración h

Ajustes105Denir contraseña• : Permite crear y conrmar una contraseña para acceder a las credenciales.Borrar almacenamiento• : Permite borrar el co

Ajustes106Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes de la función de sincronización automática o administre las cuentas para sincronizarlas.Datos de

Ajustes107Swype ›Idioma• : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto

Ajustes108Idiomas de entrada• : Permite seleccionar idiomas para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir te

Ajustes109Conf. de texto para pronunciar ›Escuchar un ejemplo• : Escuche un ejemplo de texto leído en voz alta. Instale los datos de voz para utiliza

Montaje11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumin

Ajustes110Usar formato de 24 h• : Permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora.Formato de fecha• : Permite seleccionar un formato de

Solución de problemas111Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas112El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible

Solución de problemas113La calidad de sonido es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas114Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y ca

Solución de problemas115Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas116No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad117Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad118No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad119Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Montaje12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •pero puede demor

Precauciones de seguridad120Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad121No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad122Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Es posible que se •reduzca la calidad de la llamada si toca la a

Precauciones de seguridad123Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás.No permita que los niños usen el dispositivo.El

Precauciones de seguridad124Información sobre la certicación de la tasa de absorción especíca (SAR, Specic Absorption Rate).El dispositivo cumple c

Precauciones de seguridad125Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad126CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O

Indice127Indiceadministrador de archivos 97administrador de tareas 98agendabuscar contactos 66crear contactos 65crear grupos 67crear una tarjeta

Indice128dispositivoajustes 101encender y apagar 17iconos indicadores 19panel de accesos directos 23personalizar 27presentación 17teclas 18DLNA

Indice129mensajes de textoenviar 41ver 42mensajes multimediaenviar 41ver 42modo avión 17modo número de marcación ja 39modo silencioso 27navega

Montaje13Conecte un extremo (micro-USB) del cable de datos para PC 2 en la toma multifuncional.Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de lo

Indice130tarjeta SIMbloquear 30instalar 9tarjeta USIMbloquear 30instalar 9ThinkFree Oce 98vídeoscapturar 54reproducir 58WLANactivar 87buscar

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Montaje14Abra la cubierta hacia la ranura de la tarjeta de memoria que 1 se encuentra en el lateral del dispositivo.Inserte la tarjeta de memoria de m

Montaje15Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Montaje16Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela 2 en la peque

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsada [1 ].Si enciende su dispositivo por prime

Cómo comenzar18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloqueoPermite encender el dispositivo (mantenga pulsada); acceder a los menús rápidos (mantenga pulsada

Cómo comenzar19Icono DeniciónLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando datosDe

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Icono DeniciónReproducción de música en pausaRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de c

Cómo comenzar21Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un •menú, una opc

Cómo comenzar22Cambiar el modo de la pantalla de inicio ›En la pantalla de inicio, seleccione 1 o →Selector.Desplácese hacia la izquierda o hacia

Cómo comenzar23Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo.1 La papelera aparecerá en la parte inferior de

Cómo comenzar24Añada o elimine paneles utilizando las siguientes funciones:2 Para eliminar un panel, mantenga pulsada la vista en •miniatura y arrást

Cómo comenzar25Pulse [4 ] para regresar a la pantalla anterior. Pulse la tecla Inicio para regresar a la pantalla de inicio.El dispositivo presenta un

Cómo comenzar26Usar el administrador de tareas ›El dispositivo permite realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. N

Cómo comenzar27Cambiar al modo Silencio ›Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:En la pantalla de

Cómo comenzar28Ajustar el brillo de la pantalla ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Pantalla → Brillo.Ar

Cómo comenzar29Dibuje nuevamente un patrón para conrmar.5 Seleccione 6 Conrmar.Denir un código PIN de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la l

Uso del manual3Nota—notas, consejos de uso e información adicional ►Consulte—páginas con información relacionada. Por ejemplo: ► pág. 12 (indica que d

Cómo comenzar30Escritura de textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pantall

Cómo comenzar31También puede utilizar las siguientes teclas: 4 5 6 2 1 3 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite ca

Cómo comenzar32También puede utilizar las siguientes teclas: 1 2 3 5 6 4 7 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite

Cómo comenzar33Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el c

Cómo comenzar34Desinstalar una aplicación ›En la pantalla de inicio de Android Market, seleccione 1 Descargadas.Seleccione el elemento que desea elimi

Cómo comenzar35Congurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincroniza

Cómo comenzar36Sincronizar datos manualmente ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincronizació

Comunicación37ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación38Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, •mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, pulse e

Comunicación39Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo mostrará las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el pan

Uso del manual4Bluetooth•® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

Comunicación40Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación41Seleccione 2 Contactos.Puede introducir un número manualmente o seleccionarlo en los registros de llamadas o los grupos de contactos sel

Comunicación42Seleccione un contacto.2 Para un mensaje multimedia, seleccione un mensaje para ver 3 sus detalles.Escuchar mensajes de correo de voz ›S

Comunicación43Introduzca un nombre o dirección en el campo de 4 destinatarios.Introduzca un asunto y un mensaje.5 Para adjuntar un archivo, pulse [6 ]

Comunicación44Añadir una estrella a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado un 1 mensaje.Seleccione 2 Añadir estrella. Se acti

Comunicación45Pulse [2 ] → Crear.Seleccione 3 Contactos.Puede introducir una dirección de correo electrónico manualmente o seleccionarla en los regist

Comunicación46Para cargar imágenes del mensaje, pulse [• ] →Mostrar imágenes.Para ver un archivo adjunto, pulse sobre el área de los adjuntos. •Par

Comunicación47Google TalkAprenda a chatear con amigos y familiares con Google Talk™.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

Comunicación48Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales, correo electrónico,

Entretenimiento49EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Contenido5ContenidoMontaje ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento50Número Función 7 Permite tomar una fotografía. 8 Permite ver la última fotografía capturada.Pulse la tecla Volumen para alejar o acer

Entretenimiento51Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografí

Entretenimiento52Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento53Opción FunciónMedición Permite seleccionar un tipo de medidor de exposición.Contraste automático Permite ajustar el contraste de form

Entretenimiento54Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo a la izquierda par

Entretenimiento55Número Función 6 Permite grabar un vídeo. 7 Permite ver el último video grabado.Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar.5 La fu

Entretenimiento56Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento57Ver una fotografía ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2 Para camb

Entretenimiento58MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. El reproductor de música admite los si

Entretenimiento59Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Número Función 1 Permite activar el sistema de

Contenido6Música ... 58Radio FM ...

Entretenimiento60Puede controlar la reproducción con un auricular: •Pulse el botón del auricular para reproducir o pausar la reproducción. También pu

Entretenimiento61Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Música.Sel

Entretenimiento62Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 5 3 3 2 4 1 Número Función 1 Permite apagar o encender la radio FM.

Entretenimiento63Número Función 4 Permite añadir la emisora de radio actual a la lista de favoritos. 5 Permite ajustar el volumen.Guardar una emisora

Entretenimiento64Opción FunciónReproducción en 2˚ planoPermite denir si se ejecutará la radio FM en segundo plano mientras otras aplicaciones estén e

Información personal65Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Información personal66Seleccione un número de ubicación 3 → un contacto.Puede mantener pulsado el número de ubicación en la pantalla de marcación para

Información personal67Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar o mover contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de

Información personal68Para exportar contactos desde su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y

Información personal69Introduzca la información del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Finalizado.Ver eventos ›Para cambiar la vista del calend

Contenido7AllShare ... 88Compartir red móvil ...

Información personal70Seleccione 2 Crear nota o pulse [ ] → Crear.Escriba el texto de la nota.3 Pulse [4 ] para ocultar el teclado.Seleccione un color

Información personal71Reproducir una nota de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grabadora de voz.Seleccione 2

Web72WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web73Para volver a cargar la página Web actual, pulse [• ] → Actualizr.Para ir a la página siguiente en el historial, pulse [• ] → Reenviar.Para mar

Web74Seleccione 2 →Favoritos.Seleccione 3 Añadir o pulse [ ] → Marcar como favorita la última página visitada.Introduzca el título de una página y u

Web75MapasAprenda a utilizar Google Maps™ buscar su ubicación, buscar los mapas en línea de calles, ciudades o países y obtener indicaciones.Para reci

Web76Buscar una ubicación especíca ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps .Si está iniciando esta aplicación p

Web77Compartir ubicación con Google Latitude ›Aprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.En la pant

Web78Navegar hacia su destino ›Aprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas de navegaci

Web79Búsqueda de GooglePuede buscar aplicaciones en su dispositivo y datos especícos en la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicacione

Contenido8Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono ... 107Idioma y texto ...

Web80Ver vídeos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Seleccione 2 Aceptar para conrmar si está iniciando l

Web81Seleccione 6 para detener la grabación. Seleccione 7 Guardar para cargar el vídeo grabado.Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y 8 s

Web82MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

Web83JuegosPuede descargar juegos de la tienda de aplicaciones de Orange.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedo

Web84MelodíasPuede descargar melodías y archivos de música de la tienda de aplicaciones de Orange.Es posible que este servicio no esté disponible segú

Conectividad85ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad86Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o elemento, como un contacto, nota 1 o archivo multimedia,

Conectividad87 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas →Ajuste

Conectividad88Personalizar los ajustes de DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acc

Conectividad89Seleccione 4 Añadir a lista de reproducción.Seleccione un reproductor - el que reproducirá el archivo 5 multimedia. Comienza la reproduc

Montaje9MontajeDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Guía de inicio rápido•Use sól

Conectividad90 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable de datos para PC, conecte la toma multifunción 1 de su dispositivo a

Conectividad91Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con un cable de datos para PC, en varios modos de conexión USB. Conectando su d

Conectividad92Cuando termine, seleccione 7 Detener el dispositivo de almacenamiento USB.Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el ícono

Conectividad93Opción FunciónActivar L2TP secretoPermite utilizar una contraseña de secreto L2TP.Denir L2TP secretoPermite introducir la contraseña de

Conectividad94Conectarse a una red privada ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas →

Herramientas95HerramientasRelojAprenda a utilizar la pantalla de reloj en la pantalla principal, y a congurar y controlar las alarmas de eventos impo

Herramientas96Seleccione una carpeta de descarga.2 Para abrir un archivo descargado, seleccione el registro.3 Para eliminar un registro, seleccione la

Herramientas97En una carpeta, pulse [ ] para utilizar las siguientes opciones:Para enviar un archivo a otras personas mediante un mensaje •multimedia

Herramientas98ThinkFree OceAprenda a crear y ver archivos de documentos en su dispositivo. Si tiene una cuenta con el servicio Web ThinkFree, podrá a

Herramientas99Para abrir la barra de herramientas para editar el •documento (un archivo de texto, Word o Excel), pulse [ ] → Editar.Para buscar text