Samsung SGH-C200 Bedienungsanleitung

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servici

Su teléfono16RetroiluminaciónUna luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al pulsar cualquier tecla, esta luz se enciende y permanece encendida d

Información preliminar183. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su pos

Información preliminar202. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar.Mientras se carga, el icono de batería situado en la esquina superio

Información preliminar22Selección de funciones y opcionesSu teléfono posee un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones est

Información preliminar24Bloqueo o desbloqueo del tecladoEl teclado se puede bloquear para evitar que se pulsen teclas por error.Para bloquear el tecla

Funciones de llamada26Finalización de una llamadaCuando haya terminado la llamada, pulse brevemente la tecla .Rellamada al último número marcadoEl te

Funciones de llamada28Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, utilice las teclas del volumen situadas en el l

Funciones de llamada30Consulta de las llamadas perdidasSi no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién le ha llamado, siempr

Funciones de llamada32Cambio rápido al modo silenciosoEl modo silencioso es muy práctico cuando no desea que el teléfono haga ningún ruido como, por e

Opciones durante una llamada34Para pasar de una llamada a otra, basta con pulsar la tecla de función Cambiar.La llamada actual se pone en espera y la

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Opciones durante una llamada36Silencio/envío de tonos del tecladoEstas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado. Si está selecc

Opciones durante una llamada38Respuesta a una segunda llamadaPuede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red admi

Opciones durante una llamada403. Cuando la opción Privado esté resaltada, pulse la tecla de función SI.Ahora ya puede hablar en privado con esa person

Introducción de texto42Cambiar el modo de introducción de textoCuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el

Introducción de texto442. Si pulsa las teclas 0 o Abajo en la última palabra alternativa, en la línea inferior de la pantalla aparece Añadir. Pulse la

Introducción de texto46• Para insertar un espacio, pulse la tecla . • Para cambiar las mayúsculas o minúsculas en el modo alfabético, utilice la tecl

48Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están org

Uso de los menús50Lista de funciones de menúLa siguiente lista muestra la estructura de menús disponible e indica el número asignado a cada opción y l

Uso de los menús524. Parám. de sonido (consulte la página 99)4.1 Tono del timbre4.2 Volumen timbre4.3 Tipo de alerta4.4 Tono del teclado4.5 Tono

Uso de los menús547. Servicios de red (continuación)7.5 Ident. de línea7.6 G.Us. cerrado7.6.1 Lista de índice7.6.2 Acceso externo7.6.3 Grupo pre

Contenido4Uso de los menús... 48Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento ...

Agenda56Para seleccionar la categoría, pulse las teclas Izquierda o Derecha y, a continuación, la tecla de función Selecc.4. Seleccione una ubicación

Agenda58Uso de las opciones de entrada de la agenda de teléfonosMientras consulta una entrada de la agenda, puede pulsar la tecla de función Opcion. p

Agenda60Búsqueda de un número en la agenda de teléfonosDespués de guardar números en la agenda de teléfonos, se pueden buscar de dos maneras: por nomb

Agenda62Edición de un grupo de llamada1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Nombre.2. Desplácese hasta Editar grupos puls

Agenda64• Eliminar: le permite borrar los ajustes de modo que no haya ningún número asignado a la tecla.• Eliminar todo: le permite borrar los ajustes

Agenda66Comprobación del estado de la memoriaPuede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda de teléfonos, tanto en la memoria

68Mensajes de textoLa función SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) le permite enviar y recibir mensajes cortos a y desde otros tel

Mensajes de texto70Buzón salida (Menú 1.2)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que va a enviar.Cuando acceda

Mensajes de texto72• Guardar: le permite guardar el mensaje para enviarlo más adelante. Puede leer el mensaje en la bandeja de salida.• Para obtener m

Mensajes de texto74Plantillas (Menú 1.4)Con este menú, puede predefinir hasta cinco mensajes que utilice con frecuencia. Seleccione una ubicación vac

Contenido6Entretenimiento... 136Navegador WAP (Menú 8.1) ... 136Juegos (Menú 8.2) ...

Mensajes de texto76Config común: Están disponibles las siguientes opciones:Ruta respuest: permite al destinatario de su mensaje contestarle a través d

Mensajes de texto78Buzón de voz (Menú 1.8)Este menú le proporciona acceso a su buzón de voz si su red cubre este servicio. Están disponibles las sigu

Mensajes de texto80Editar: le permite cambiar la identificación y el título de un canal que ya existe.Idioma: le permite seleccionar el idioma que pre

Mensajes con imagen82Si desea ver el mensaje más tarde en la bandeja de entrada, pulse la tecla de función Salir.2. Para desplazarse por la informació

Mensajes con imagen84Buzón salida (Menú 2.2)Cuando accede a este menú, aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Los ic

Mensajes con imagen86Escribir nuevo (Menú 2.4)Este menú le permite crear un nuevo mensaje multimedia y enviarlo a diversos destinos.Creación y envío

Mensajes con imagen88• Añadir página: le permite añadir más páginas. Para desplazarse a cada página, utilice las teclas Izquierda o Derecha cuando la

Mensajes con imagen9014. Cuando haya terminado de introducir los destinos, seleccione Enviar mens. y pulse la tecla de función Selecc. en la pantalla

Mensajes con imagen92Configurar (Menú 2.8)Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia.Están disponibles las sigu

94Registros llamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• la duración de las llamadas.• el coste de las llamadas.N

7Precauciones de seguridad importantesLea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seg

Registros llamadas96Eliminar todo (Menú 3.4)Este menú le permite eliminar todos los registros de cada tipo de llamada. También puede eliminar todos l

Registros llamadas98Coste de llamada (Menú 3.6)Esta función de la red le permite consultar el coste de las llamadas. Puede que su tarjeta SIM no le p

Parám. de sonido100Tipo de alerta (Menú 4.3)Este menú le permite especificar cómo desea que se le informe de que está recibiendo una llamada. Están d

Parám. de sonido102Tono MMS (Menú 4.5.3)Este menú le permite seleccionar el modo en el que el teléfono le informará de que ha recibido un nuevo mensa

104Parám. teléfonoHay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través del me

Parám. teléfono106Retroiluminación (Menú 5.1.5) Puede seleccionar si el teléfono utiliza o no retroiluminación. Al apagar la retroiluminación, se pue

Parám. teléfono108Idioma (Menú 5.4) Puede seleccionar un idioma de visualización en pantalla. Si define la opción de idioma como Automático, se utili

Parám. teléfono110Cambiar contraseña (Menú 5.5.4) La función Cambiar contraseña le permite cambiar la contraseña de su teléfono por una nueva. Debe e

Parám. teléfono112Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparece.Opciones extra (Menú 5.6)Puede

114OrganizadorLa agenda le permite:• ajustar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita).•

Precauciones de seguridad importantes8Llamadas de emergenciaAsegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emerg

Organizador116Calendario (Menú 6.2) Con la opción del calendario, puede:• consultar el calendario para ver sus notas.• escribir notas para organizar

Organizador118Consulta de una notaSi selecciona un día que tiene una nota en el calendario, aparecerá la última nota de ese día. Si hay más de una not

Organizador120Calculadora (Menú 6.4) Con esta opción, puede utilizar el teléfono como calculadora. La calculadora ofrece las funciones aritméticas bá

Organizador122 Para ver los detalles de una tarea específica➀ resalte la tarea.➁ Pulse la tecla de función Ver.➂ desplácese por las tareas con las tec

Organizador124Nota de voz (Menú 6.6) Puede grabar hasta 5 notas de voz de 30 segundos cada una. Después de grabarlas, puede enviárselas a otras perso

Organizador126Eliminar todo (Menu 6.6.3)En este menú, puede eliminar todas las notas de voz. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tec

127Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y

Servicios de red128Para definir las opciones del desvío de llamadas:1. Seleccione el tipo de desvío de llamada deseado pulsando las teclas Arriba o Ab

Servicios de red1302. Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir pulsando las teclas Arriba o Abajo, y luego la tecla de función Selecc.3. Pu

Servicios de red132Selección de red (Menú 7.4) La función de selección de red le permite elegir manualmente la red que se usará al salir al extranjer

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono:AuricularPantalla principalTecla de

Servicios de red134Activación de un grupo cerrado de usuariosPara acceder a esta función, seleccione el menú G.Us. cerrado. A continuación, podrá acce

136EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones.Navegador WAP (Menú 8.1) Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless

Entretenimiento138Selección y uso de las opciones de menú del navegadorCuando utilice el navegador WAP para conectarse a páginas web inalámbricas disp

Entretenimiento140Favoritos (Menú 8.1.2)Este menú le permite almacenar las direcciones URL de hasta diez de sus sitios web favoritos. Para acceder a

Entretenimiento142Si el portador está definido como Datos:Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a In

Entretenimiento144Visualización de información del MIDlet1. Desplácese hasta el MIDlet que desee y pulse la tecla de función Info. En la pantalla apar

Entretenimiento146Sonidos (Menú 8.3)En este menú puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor web o que ha recibido en los mensajes mu

148SIM ATSi utiliza una tarjeta SAT que le proporciona servicios adicionales, se abrirá el menú SAT. Si desea más información, consulte el manual de i

Solución de problemas150Aparece "Sin servicio", "Fallo de red" o "No realizado"• Se ha perdido la conexión de red. Es po

152Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra

Su teléfono12Finaliza una llamada.Si se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono.En el modo de menús, anula la entrada y vuelve al modo inactivo

Códigos de acceso1543. Cuando aparezca el mensaje Confirme nuevo PIN, vuelva a introducir el mismo código y pulse la tecla de función SI.Si introduce

156Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la

Información sobre salud y seguridad158Precauciones al usar las baterías• No utilice nunca ningún cargador o batería que estén dañados de alguna manera

Información sobre salud y seguridad160Seguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualqui

Información sobre salud y seguridad162AudífonosAlgunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que

Información sobre salud y seguridad164Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de

Información sobre salud y seguridad166Cuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe

168GlosarioPara ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opcion

Glosario170Llamadas en el extranjeroUso del teléfono cuando está fuera de su área (al viajar, por ejemplo)Llamada en esperaLe informa si está recibien

Glosario172Servicio de identificación de línea (identificador de línea)Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los números de teléfono de l

Su teléfono14IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuantas más barras aparezcan, más intensa es la señal.Aparece cuando

173ÍndiceAAcceso directo, menú • 113Accesorios • 9Adaptador de viaje • 19Agendaborrar • 59buscar/marcar • 60copiar • 59editar • 58eliminar • 65guardar

Índice174HHora mundial • 119Hora, definir • 119IIconos • 14Identificador de línea • 133Idioma, seleccionar • 108Iluminación automática • 106Imagen de

Índice176TTarjeta SIMbloquear • 111inserción • 17Teclasacceso directo • 113ubicación • 10Teclas de función, uso • 21, 22Teléfonobloquear • 109contrase

177Acceso a las funciones de menú➀Pulse la tecla de función Menú.➁Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por la lista de menús hasta llegar al que d

178Elegir el tipo de alerta➀Seleccione el menú Tipo de alerta (Menú 4.3).➁Seleccione una opción: •Melodía•Vibración•Vibra+melodía➂Pulse la tecla de fu