Samsung SGH-P300 Bedienungsanleitung

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-08937APortuguese. 03/2006. Rev. 1.0* Dependendo do software instalado, do seu

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

97Índice remissivo gestor de ficheiros • 63itens transferidos • 63lista telefónica • 36mensagens • 60FFotostirar • 67visualizar • 60GGestor de fichei

98Índice remissivoR (continuação)Repor telefone • 85Roaming • 79SSaudação • 74Saúde e segurança • 89Segurançachamadas • 82informação • 89na estrada •

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:Telefone Celular PortátilGSM900/GSM1800/GSM1900(Descrição do produto)SGH-P300(Nome do m

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

9Como começarTeclas e visorTeclasExecutam a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, permite aceder directa-mente aos seus menus f

10Como começarVisorEsquemaÍcones*Intensidade do sinal recebidoChamada em cursoFora da área de serviço; não é possível efectuar ou receber chamadasRede

11Como começarAceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

12Como começarPersonalizar o seu telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições  Telefone  Idioma.2. Seleccione um idioma.1

13Como começarPode definir as teclas de navegação como atalhos para aceder aos seus menus favoritos.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccio

14Como começarEfectuar/Receber chamadas Utilizar o estojo de peleO estojo de pele portátil, concebido especialmente para o seu telefone, tem uma bater

15Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor de MP3, Internet e outras funções especiaisUtilizar a câmaraEmpurre o bloqueio nos

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir MP31. No modo Inactivo, prima e mantenha premido [ ] para ligar a câmara.2. Prima [1] para ir para

SGH-P300Manual do utilizador

17Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima e mantenha premido [ ].2. Prima <Opções> e seleccione Adicionar a lista de re

18Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para obter uma varie

19Utilizar funções avançadas do telefonePara o cartão SIM:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima <Opções>.2. Seleccione Gu

20Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens  Criar mensagem  SMS.2. Intro

21Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens  Criar mensagem  Email.2. Selecc

22Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem fi

23Utilizar funções avançadas do telefone1. Aceder a uma aplicação, Lista telefónica, Gestor de ficheiros, ou Calendário.2. Percorra até encontrar o it

24Introduzir textoModo AB, T9, numérico e de símbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como o envio de mensagens, a Lista telefónica ou

Introduzir texto 25Sugestões para utilizar o modo AB• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma te

262. Prima [0] para visualizar palavras alternativas ao premir as teclas. Quando não existirem mais palavras alternativas, é apresentado Adicionar na

PrecauçõesimportantesdesegurançaO não cumprimento das precauções seguintes pode ser perigoso ou ilegal.Conduza sempre com segurançaNão utilize um tele

Funções de chamada 272. Percorra a lista até encontrar o número pretendido e prima [ ].Efectuar uma chamada a partir da Lista telefónicaAssim que gu

28Funções de chamada3. Prima [ ] para marcar o número pretendido.Utilizar o auricularUtilize o auricular para efectuar ou atender chamadas sem segurar

Funções de chamada 29Atender uma segunda chamadaÉ possível atender uma chamada a entrar mesmo que outra chamada já esteja a ser atendida, se a rede

30•Aderir: permite organizar uma chamada de conferência através da adição de uma chamada em espera a uma chamada activa actual. Pode incluir até 5 pes

Funções dos menus Registo de chamadas (Me313. Prima [ ] para ver os detalhes de uma chamada ou [ ] para marcar um número.Utilizar as opções do regis

32Funções dos menusPara reiniciar os temporizadores das chamadas, prima <Repor>. É necessário introduzir o código do telefone.Custo da chamada

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)332. Seleccione um nome a partir da lista.3. Seleccione um número e prima [ ] para marcar, ou prima [ ] p

34Funções dos menus3. Prima <Guardar> para guardar o contacto.Guardar um número no cartão SIM1. Seleccione SIM.2. Permite introduzir informações

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)35Marcação rápida (Menu 2.4)Utilize este menu para atribuir um número de marcação rápida (2 a 9) para oi

36Funções dos menusNúmero próprio (Menu 2.6) Utilize esta função para verificar os números de telefone ou atribuir um nome a cada um dos números. As

Precauções importantes de segurança1InterferênciasTodos os telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências, as quais podem afectar o desempen

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)37JAVA (Menu 3.1)Utilize este menu para aceder aos jogos Java integrados e a aplicações Java transferidas.Util

38Funções dos menusOs ficheiros transferidos ou recebidos são guardados na pasta Música.p. 62Criar uma lista de reprodução1. No ecrã do leitor de MP3

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)39Utilizar as opções do leitor de MP3A partir do ecrã do leitor MP3, prima <Opções> para aceder às seguin

40Funções dos menusMemo voz (Menu 3.3)Utilize este menu para gravar memorandos de voz. Um memorando de voz pode ter uma duração de até uma hora.Grava

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)41•Máx. 1 hora: grava um memorando de voz durante até uma hora.Hora internacional (Menu 3.4)Utilize este menu

42Funções dos menus• Para um alarme de chamada de despertar, prima <Confirmar> ou [ ]. Prima qualquer tecla, excepto <Confirmar> e [ ], e

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)43•Ver resultados: mostra o resultado da última sincronização.•Novo perfil de sincronização: permite adicionar

44Funções dos menusTemporizador (Menu 3.9)Utilize este menu para definir um período de tempo para o telefone efectuar a contagem decrescente. O telef

Funções dos menus Browser (Menu 4)45Browser (Menu 4)O browser Wireless Application Protocol (WAP) do seu telefone permite o acesso à Web sem fios.

46Funções dos menus•Caixa entrada: permite aceder às mensagens push no browser da Web.•Mostrar imagens: visualiza imagens na página actual.•Certificad

2Sobre este manualEste manual do utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)47Mensagens (Menu 5)Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto, mensagens multimédia e e

48Funções dos menusMMS (Menu 5.1.2)O Serviço de Mensagens Multimédia (MMS) permite o envio ou recepção de mensagens multimédia com uma combinação de

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)499. Prima [ ] para enviar a mensagem.Email (Menu 5.1.3)Pode criar e enviar e-mails que incluam texto, áudio e

50Funções dos menusAs minhas mensagens (Menu 5.2)Utilize este menu para aceder a mensagens que recebeu, que enviou, ou que não conseguiu enviar.Caixa

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)51•Copiar multimédia: permite guardar o conteúdo multimédia da mensagem na memória do telefone.•Protecção: evita

52Funções dos menusRelatório de entrega•Cortar endereço: permite extrair URLs, endereços de email ou números de telefone do relatório.•Eliminar: elimi

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)53Caixa de email (Menu 5.2.5)Esta pasta guarda os emails recebidos.Visualizar um email1. Seleccione uma conta d

54Funções dos menusAs minhas pastas (Menu 5.2.6)Utilize este menu para criar pastas novas e para organizar as suas mensagens.Criar uma pasta nova1. P

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)553. Prima [ ] Para seleccionar a caixa de verificação para eliminar mensagens protegidas, e depois prima <Si

56Funções dos menusValidade padrão: permite definir o tempo que as mensagens devem ser guardadas no servidor de SMS.Nome definição: permite introduzir

3Funções especiais do telefone• Personalize a ID do chamador com fotoVeja quem é o emissor da chamada quando a fotografia é apresentada.• Cartão de vi

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57A Recepção na rede de origem e a Recepção no estrangeiro têm as seguintes opções:- Automático: o telefone recu

58Funções dos menusRecibo leitura: determina se o telefone envia ou não uma confirmação de leitura para emails recebidos. Se seleccionar Lembrete de r

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59- Palavra-passe: permite introduzir o código de início de sessão.- Início de sessão APOP: permite ligar a um s

60Funções dos menusEstado da memória (Menu 5.6)Utilize este menu para ver a quantidade de memória actualmente a ser utilizada em cada pasta de mensage

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu61•Definir como: permite definir o ficheiro como imagem de fundo para o visor ou como uma imagem de ID do

62Funções dos menus•Enviar por: envia o ficheiro através de MMS, email ou Bluetooth.•Definir como imagem de fundo: define o clipe de vídeo, se gravado

Funções dos menus Calendário (Menu 7)63•Mover para Sons favoritos: permite mover o ficheiro para a pasta Sons favoritos.•Mover para Ficheiros do gra

64Funções dos menusConsultar o calendárioQuando acede ao menu Calendário, o calendário em Vista mensal é apresentado com a data actual indicada por um

Funções dos menus Calendário (Menu 7)653. Introduza a informação ou altere as definições:•Assunto: permite introduzir o título do evento.•Detalhes:

66Funções dos menus4. Prima <Guardar> para guardar o evento.Introduzir um memorando1. Seleccione uma data no calendário.2. Prima <Opções>

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

Funções dos menus Câmara (Menu 8)67•Modo visualização: permite alterar o modo de visualização do calendário.•Apagar: elimina o evento.•Estado da mem

68Funções dos menusTirar uma fotoPode tirar fotos em vários modos. A câmara cria fotos JPEG. 1. Aceder ao menu Câmara ou premir e manter premido [] pa

Funções dos menus Câmara (Menu 8)69Disparo em mosaico: permite tirar várias fotos fixas e guardá-las num quadro. Pode seleccionar o esquema e o modo

70Funções dos menusUtilizar as opções de fotoApós tirar uma foto, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: permite aceder a uma das

Funções dos menus Câmara (Menu 8)71• Utilize o teclado para alterar as definições da câmara ou para comutar para outros modos.Utilizar o teclado no

72Funções dos menusGravação de áudio: permite gravar áudio com um clipe de vídeo.•Atalhos: permite ver as funções das teclas que pode utilizar no modo

Funções dos menus Definições (Menu 9)73•Enviar por: envia o ficheiro através de MMS, email ou Bluetooth.•Definir como imagem de fundo: define o clip

74Funções dos menusSaudação (Menu 9.2.2)Utilize este menu para introduzir a saudação que é apresentada por breves instantes quando o telefone é ligad

Funções dos menus Definições (Menu 9)75Visor (Menu 9.3)Utilize este menu para alterar as definições do visor e a luminosidade.Imagem de fundo (Men

76Funções dos menusLuz de serviço (Menu 9.3.6) A luz de serviço no telefone pisca para indicar o estado de serviço. Utilize este menu para activar ou

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo de chamadasp. 301 Contactos actuais2

Funções dos menus Definições (Menu 9)77Modo silencioso (Menu 9.4.5)Utilize este menu para definir a forma como o telefone o avisa sobre um determin

78Funções dos menus3. Seleccione Activar. Para desactivar o desvio de chamadas, seleccione Desactivar.4. Desloque-se até à linha Desviar para.5. Intro

Funções dos menus Definições (Menu 9)792. Seleccione Activar e prima <Selec>. Para desactivar a opção de chamada em espera, seleccione Desacti

80Funções dos menus•Grupo padrão: activa o grupo fechado de utilizadores predefinido, se tiver definido um grupo junto do seu operador. Ao realizar um

Funções dos menus Definições (Menu 9)81•Nome do meu telefone: permite atribuir um nome ao dispositivo Bluetooth do seu telefone, que depois aparecer

82Funções dos menus•Desligar: termina a ligação com o dispositivo ligado.•Procurar ficheiros: permite procurar dados a partir do dispositivo e importa

Funções dos menus Definições (Menu 9)83Verificar PIN (Menu 9.7.1)O PIN (número de identificação pessoal) de 4 a 8 dígitos impede que alguém não aut

84Funções dos menusAlterar PIN2 (Menu 9.7.8)Se for suportado pelo cartão SIM, utilize esta função para alterar o PIN2 actual. Ligações (Menu 9.8)Uti

Funções dos menus Definições (Menu 9)85Quando a portadora está definida como GSM:Marcar número: permite introduzir o número de telefone PPP.Nome de

86Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificações

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

87Resolução de problemasO seu interlocutor não consegue comunicar consigo• Certifique-se de que o seu telefone está ligado. ([ ] premido durante mais

88Tamanho das mensagens de textoO telemóvel P300 permite a escrita e envio de mensagens de texto com todos os caracteres acentuados da língua Portugue

89Informação sobre saúde e segurançaInformação de certificação SAREste telefone cumpre os requisitos da União Europeia (EU) relativos a exposição a on

90Informação sobre saúde e segurançaCuidados a ter com as baterias• Nunca use carregadores ou baterias que apresentem danos, sejam eles quais forem.•

91Informação sobre saúde e segurançaQuando conduzir um veículo, a direcção do mesmo é a sua principal responsabilidade. Quando utilizar o seu telemóve

92Informação sobre saúde e segurançaOutros dispositivos médicosSe usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o respectivo fabricante par

93Informação sobre saúde e segurançaChamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares e

94Informação sobre saúde e segurança• A não observância destas instruções poderá levar à suspensão ou recusa dos serviços telefónicos celulares ao inf

95Informação sobre saúde e segurança• Quando o telefone ou a bateria se molharem, a etiqueta indicadora de danos provocados por água no interior do te

96Índice remissivoAAlarme • 41Altifalante • 29Aplicações Java • 37Atalho • 74Atenderchamada • 27qualquer tecla • 74segunda chamada • 29BBanda de rede,