Samsung SGH-X100 Bedienungsanleitung Seite 1

BANDA DUALTELÉFONO GPRSSGH-X100ELECTRONICS* Parte del contenido de este manual podría no coincidirexactamente con el teléfono que posee el usuario,dep

Su teléfono16Modo relojSi no se presiona ninguna tecla durante un minuto con la pantalla en modo de atenuación, se activará el reloj digital. Pulse cu

Información preliminar18Extracción de la tarjeta SIMPara extraer la tarjeta SIM, deslícela y sáquela del compartimento, tal y como se muestra.Instalac

Información preliminar20Carga de la batería mediante el adaptador de viajeNota: El teléfono puede utilizarse mientras se carga la batería pero, en est

Información preliminar22Encendido y apagado del teléfonoPara encender el teléfono: 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda.2.

Información preliminar24Para ver las funciones y opciones disponibles y seleccionar una de ellas:1. Pulse la tecla de función adecuada.En algunas func

26Funciones de llamadaRealización de una llamadaUso del teclado numéricoCuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el númer

Funciones de llamada283. Para marcar el número, pulse la tecla .Para ver cada uno de los registros, véase “Registro de llamadas” en la página 86.Vista

Funciones de llamada30Ajuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de subida y bajada del volumen

Funciones de llamada322. Haga la segunda llamada de la forma normal.Para pasar de una llamada a otra, pulse la tecla de función Cambiar.La llamada act

Funciones de llamada344. Para ver la entrada resaltada, pulse la tecla de función Ok.Para obtener más detalles sobre la función de agenda telefónica,

23 Índice Precauciones importantes de seguridad. 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Funciones de llamada363. Responda a la nueva llamada pulsando la tecla .Conversación privada con un participante1. Pulse la tecla de función Opc. y se

38Introducción de textoCuando se usa el teléfono, en muchas ocasiones hay que escribir texto. Por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda telefón

Introducción de texto40Cambio rápido de modo de entrada de textoUtilización del modo T9Para escribir una palabra en modo T9:1. Empiece a introducir la

Introducción de texto42Introducción de un espacioPara introducir un espacio entre las palabras, pulse la tecla .Introducción directa de un númeroPara

Introducción de texto44Introducción directa de un númeroPara introducir un número, mantenga presionada la tecla numérica.AvancePara desplazar el curso

45Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones se organiz

Uso de los menús46Asimismo, puede acceder a los menús y submenús introduciendo el número correspondiente a estos. Ejemplo: Para acceder a la opción de

Uso de los menús482. Registro de llamadas (continuación)2.5 Duración llamadas2.5.1 Última llamada2.5.2 Total enviadas2.5.3 Total recibidas2.5.4 P

Uso de los menús506. Servicios de red (véase la página 118)6.1 Desvío de llamadas6.1.1 Desviar siempre6.1.2 Ocupada6.1.3 Sin respuesta6.1.4 No lo

52Menú de la agenda telefónicaLa agenda telefónica incluye las siguientes funciones:• Agenda teléfonos: permite buscar, crear o configurar la función

Índice 4 Menú de la agenda telefónica... 52 Buscar nombre (Agenda teléfonos 1.1) ... 52Añadir entrada (Agenda teléfo

Menú de la agenda telefónica54Se dispone de las siguientes opciones:Editar númeroEsta opción permite cambiar el número. También puede añadir un número

Menú de la agenda telefónica568. Si desea modificar la entrada, use las opciones. Para obtener información sobre cómo realizar los cambios, véase la p

Menú de la agenda telefónica58Marcación de un número guardado en la tarjeta SIMUna vez que haya guardado números de teléfono en la memoria de la tarje

Menú de la agenda telefónica606. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir.Para eliminar uno de sus números:1. Selecci

62MensajesEste menú le permite crear, enviar, leer y guardar mensajes con el Servicio de mensajes cortos (SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado d

Mensajes64•El estado del mensaje; en el caso de un mensaje leído, en el caso de un mensaje sin leer o en el caso de un mensaje incompleto.Para v

Mensajes66• Mensajes predefinidos: permite añadir al texto un mensaje predefinido. Seleccione uno de los nueve mensajes guardados en la opción de menú

Mensajes68Borrar todo (Menú 1.1.4)Puede eliminar todos los mensajes guardados en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono mediante este menú.1. De

Mensajes70Si la Recepción de mensaje está fijada en modo Manual (para más información, véase la página 83), cuando aparezca en la pantalla el icono de

Mensajes72Copiar medio: extrae la imagen o el sonido, de forma que pueda usarlos como fondo o como timbre. Al mismo tiempo, le permite mandarlos como

Índice 6 Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) ... 140Solución de problemas ...

Mensajes742. Pulse la tecla de función Opc. para usar las siguientes opciones:

Mensajes76Buzón salida (Menú 1.2.3)El buzón de salida almacena los mensajes enviados, los que no se logró enviar y aquellos cuyo envío canceló.Cuando

Mensajes78Copiar medio: extrae la imagen o el sonido, de forma que pueda usarlos como fondo o como timbre. Al mismo tiempo, le permite mandarlos como

Mensajes80Mensajes predefinidos (Menú 1.4)Este menú le permite predefinir hasta un máximo de nueve mensajes de los que usted utiliza con mayor frecue

Mensajes82Idioma: selecciona el idioma que prefiera. Una vez seleccionado el idioma sólo podrá recibir mensajes de difusión en dicho idioma.Configurac

Mensajes84Rechazo de avisos: la configuración de esta opción como Activado le permite rechazar anuncios enviados por el proveedor de servicios.Informe

86Registro de llamadasCon este menú, puede ver:•las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.•el coste de las llamadas.•la duración de las llamadas.N

Registro de llamadas88Duración llamadas (Menú 2.5)Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas:• Si su tarjeta SIM

90Config. de sonidoPuede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como:• timbre, volumen y

Config. de sonido92Repetición: permite especificar la frecuencia con la que el teléfono le informará de que ha recibido un mensaje nuevo. Puede elegir

7 Precauciones importantes de seguridad Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad

94Parámetros del teléfonoSe pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Parámetro

Parámetros del teléfono96Retroiluminación (Menú 4.2.3)Puede especificar durante cuánto tiempo el teléfono utilizará la retroiluminación. Seleccione e

Parámetros del teléfono98Activo: debe escribir el PIN cada vez que encienda el teléfono.Para cambiar el PIN, consulte la opción de menú Cambiar PIN. C

Parámetros del teléfono100Modo FDN (Menú 4.5.7)El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de marcación fijo), si lo admite su tarjeta SIM, le permite res

Parámetros del teléfono102Modo de fax (Menú 4.9)Puede usar el teléfono como un módem para enviar un fax, siempre que esté conectado a un dispositivo

104OrganizadorLa función Organizador le permite:•Ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes.•Fijar la fecha y hora actuales y

Organizador106• Editar: permite modificar la nota.• Mover: permite desplazar la nota a una fecha diferente.• Copiar: permite copiar la nota en una fec

Organizador108Consulta de las notas del calendarioLas fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha

Organizador110Borrar: permite borrar la tarea.Borrar todo: permite borrar todas las tareas de la lista.Reloj (Menú 5.4)Esta opción le permite cambiar

Organizador112Alarma (Menú 5.5)Esta opción le permite determinar que la alarma suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarmas o configur

Precauciones importantes de seguridad 8 Uso sensato Use el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la

Organizador114Calculadora (Menú 5.6)Puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas, como s

Organizador116Unidades disponiblesTemporizador (Menú 5.8)A través de la función Temporizador puede definir el teléfono de modo que suene una alarma d

118Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y,

Servicios de red120Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactiva

Servicios de red1223. Pulse la tecla de función Desact..4. Escriba la contraseña de restricción de llamadas que le ha proporcionado su proveedor de se

Servicios de red124Selección de red (Menú 6.4)La función Selección de red permite seleccionar de forma automática o manual la red que use cuando esté

126EntretenimientoEl menú Entretenim. contiene varias opciones:• Servicios WWW•Área multimedia• Mundo JAVA•JuegosServicios WWW (Menú 7.1)El teléfono

Entretenimiento128Para acceder al menú del navegador WAP:1. Pulse la tecla o desplácese al logotipo situado en la parte superior izquierda de todas

Entretenimiento1303. Introduzca el nombre de su elección de favoritos y pulse la tecla de función Ok.Para obtener más detalles sobre cómo introducir t

Entretenimiento132Portadora: puede seleccionar la portadora que desea usar para cada tipo de acceso a la red.Primero GPRS: el teléfono buscará en prim

10 Su teléfono Diseño del teléfono Las siguientes imágenes muestran los elementos principales de su teléfono.AuricularPantallaTecla de función (derec

Entretenimiento134Cuando seleccione un sonido, pulse la tecla de función Opc. para enviarlo, cambiar el nombre, borrarlo, establecer como timbre o par

Entretenimiento136SnowBallFightEl objetivo de este juego es desafiar y derrotar en la pelea de bolas de nieve a los campeones de cuatro equipos difere

Entretenimiento138Start game: permite comenzar un juego nuevo con modo cronómetro o modo habilidades.•Timed mode: tiene que lograr la mejor marca ante

140Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa)La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá

142Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Dichas comprobaciones pu

Solución de problemas144El teléfono empieza a pitar y en la pantalla parpadea el mensaje “Batería baja”La batería no tiene carga suficiente. Coloque l

Códigos de acceso146PIN2El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como por ejemplo los contad

148Información acerca de la salud y la seguridadExposición a la energía de radiofrecuencia (Información sobre la tasa específica de absorción o SAR)Es

Información acerca de la salud y la seguridad150• Una batería totalmente cargada, si no se utiliza, se descargará sola con el tiempo.•Utilice sólo bat

Información acerca de la salud y la seguridad1526. Sea prudente si marca un número de teléfono y evalúe el tráfico. Si puede esperar, realice las llam

Su teléfono 12 Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. En modo menú, cancela los datos introducidos y regresa

Información acerca de la salud y la seguridad154Las personas que utilicen marcapasos:• Deben mantener siempre el teléfono a más de 15 cm del marcapaso

Información acerca de la salud y la seguridad156Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa señales de radio, redes móvile

Información acerca de la salud y la seguridad158Cuidado y mantenimiento• Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los

160GlosarioPara ayudarle a comprender los principales términos técnicos y las abreviaturas que se han empleado en este manual y para aprovechar plenam

Glosario162Llamadas multiconferenciaPosibilidad de establecer una llamada múltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales.PIN (Personal Id

164Índice alfabéticoAABC, modo • 38, 42Acceso, códigos • 145Accesorios • 9Activa, líneaselección • 125servicio, uso • 140Adaptador de viaje • 20Agenda

Índice alfabético166M (continuación)Mensajes (continuación)timbre • 91tipos de alerta • 91Menúdesplazamiento por el menú • 45Micrófono, modo de silenc

168169Acceso a las funciones de men➀ Pulse la tecla de función Menú en modo inactivo.➁ Desplácese con las teclas izquierda o derecha por los menús pri

Rellamada al último número marcadoPulse dos veces la tecla .Marcación rápidaEn modo inactivo, mantenga pulsada la tecla apropiada (de 2 a 9). Otra po

Su teléfono14IconosIcono DescripciónMuestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la seña