Samsung SGH-X156 Bedienungsanleitung

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comImpreso en CoreaCódigo No.:GH68-08699AEspañol. 10/2005. Rev 1.0*Dependiendo del software instalado o de su p

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tar

8InicioIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono de advertencia,• se muestra en pantalla el mensaje de batería baja, y•

9InicioEncendido o apagado Teclas y pantallaTeclaEncendidoNo encienda el teléfono cuando el uso de teléfono celular esté prohibido.1. Abra el teléfono

10InicioPantallaFinaliza una llamada.Presione y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. En el modo Menú, cancela la entrada y regres

11InicioAcceso a las funciones del menúÍconos (continuación)La función de desvío de llamada está activap. 28Modo Silenciar activo o el timbre de llam

12InicioPersonalice su teléfonoSeleccione una opción1. Presione la tecla de función apropiada.2. Presione las Teclas de navegación para moverse a la o

13InicioUsted puede configurar un protector de pantalla para la pantalla inactiva.1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Parám. te

14InicioRealizar/contestar llamadasPuede proteger su teléfono contra el uso no autorizado mediante una contraseña de teléfono. El teléfono solicitará

15Otros usos del teléfonoUso de la AgendaA la memoria del teléfono:1. En el modo Inactivo, ingrese un número telefónico y presione <Guardar>.2.

16Otros usos del teléfonoEnviar mensajes Ver mensajes1. En el modo Inactivo presione <Menú> y seleccione Mensajes → Escribir nuevo.2. Ingrese el

SGH-X156Guía del UsuarioX156-SP.book Page 2 Monday, October 31, 2005 8:34 AM

17Ingresar textoModo ABC, T9, Números y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda u Organizador, utilizand

18Ingresar textoConsejos para utilizar el modo ABC• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecla, esp

Ingresar texto 19Consejos para utilizar el modo T9•Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de manera automática.• Presione [ ] para cambiar

20Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

Funciones de llamada 21Marcar un número desde la tarjeta SIM1. En el modo Inactivo, ingrese el número de ubicación para el número telefónico que de

22Funciones de llamadaUso de audífonosUtilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono.Conecte los audífono

Funciones de llamada 23Contestar una segunda llamadaPuede contestar una llamada entrante al tiempo que está realizando una llamada, si su red lo so

24Funciones de llamada1. Cuando se conecte a un sistema de teleservicio, presione <Opcion.> y seleccione Enviar DTMF.2. Ingrese el número que ne

25Desconexión de un participante1. Presione <Opcion.> y seleccione Seleccionar una.2. Seleccione un nombre o número de la lista de participantes

26Funciones del menúRegistros llamadas (Menú 2)Utilice este menú para ver las llamadas que ha marcado, recibido o perdido, la duración de las llamada

Precaucionesde seguridadimportantesEl incumplimiento de las precauciones siguientes puede ser peligroso o ilegal.Conduzca de manera segura en todo mom

Funciones del menú Registros llamadas (Menú 2)27Duración llamadas (Menú 2.5) Este menú muestra el registro de tiempo de las llamadas realizadas y

28Funciones del menúServicios de red (Menú 3)Utilice este menú para acceder a los servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor d

Funciones del menú Servicios de red (Menú 3)29•Internacional excepto local: únicamente permite llamadas a números dentro del país actual cuando ust

30Funciones del menú•Automática: conecta a la primera red disponible cuando hay roaming.•Manual: selecciona la red que usted desea.Ident. de línea (M

Funciones del menú Parám. de sonido (Menú 4)31Parám. de sonido (Menú 4)Utilice este menú para personalizar diversos ajustes de sonido:Para acceder

32Funciones del menúTono extra (Menú 4.6) Utilice este menú para personalizar tonos adicionales para el teléfono.•Tono error: establece que el teléfo

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)33Al tiempo que visualiza un mensaje, presione <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Borrar:

34Funciones del menúAl tiempo que visualiza la lista de plantillas, presione <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Editar: agrega o

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)35muestra, su teléfono proporciona la codificación de carácter automático, por predeterminación.Borrar todo (M

36Funciones del menúDifusión (Menú 5.9)El servicio de Transmisión celular hace llegar mensajes cortos sobre diversos temas tales como el clima o tráf

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciaTodos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.E

Funciones del menú Agenda(Menú 7)37Borrar todo (Menú 6.2)Utilice este menú para borrar todos los elementos descargados en las carpetas Imágenes.1.

38Funciones del menúConfigurar la alarma para que suene aun cuando el teléfono esté apagadoEn la pantalla Alarma, seleccione Activac. autom. → Activar

Funciones del menú Agenda(Menú 7)39Al tiempo que visualiza un memo, presione <Nuevo>para agregar un nuevo memo o presione <Opcion.> par

40Funciones del menú3. Seleccione un nivel de prioridad.4. Ingrese su fecha de término y presione [ ].Ver la tareaCuando selecciona el menú Lista de t

Funciones del menú Agenda telefónica (Menú 8)41Lista de nota (Menú 7.6.2)Utilice este menú para acceder a la lista de memos de voz que ha grabado.

42Funciones del menúBuscar (Menú 8.1)Utilice este menú para buscar números en la Agenda.Buscar una entrada1. Ingrese las primeras letras del nombre q

Funciones del menú Agenda telefónica (Menú 8)433. Ingrese un nombre y presione <OK>.4. Ingrese un número y presione <Guardar>.5. Cambie

44Funciones del menúAdministrando las entradas de marcación rápidaAl tiempo que visualiza la pantalla de Marcación rápida, presione <Opcion.> pa

Funciones del menú Parám. teléfono (Menú 9)45Parám. teléfono (Menú 9)Utilice este menú para personalizar las configuraciones de su teléfono. Tamb

46Funciones del menúIdioma (Menú 9.4)Utilice este menú para seleccionar uno de diferentes idiomas para el texto de la pantalla.Seguridad (Menú 9.5)U

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los asp

Funciones del menú Parám. teléfono (Menú 9)47Cambiar contraseña (Menú 9.5.4)Utilice este menú para cambiar su contraseña telefónica.Privado (Menú

48Funciones del menú•Resp. cualq. tecla: contesta una llamada entrante presionando cualquier tecla excepto <Rechaz.> o [ ]. Tecla lateral (Menú

49Resolver problemasAyuda y necesidades personalesA fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria, realice estas revisiones sim

50Resolver problemasEl receptor no puede contactarlo• Asegúrese de que su teléfono esté encendido. ([ ] presionado por más de un segundo)• Asegúrese d

51Información de salud y seguridadExposición a la Energía de Radiofrecuencia (RF)Su teléfono celular es un radiotransmisor y receptor. Está diseñado

52Información de salud y seguridadAntes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probado y certificado po

53Información de salud y seguridadCellular Telecommunications Industry Association (CTIA):http://www.wow-com.comU.S.Food and Drug Administration (FDA)

54Información de salud y seguridad• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la ca

55Información de salud y seguridadlos diversos accesorios de manos libres disponibles actualmente.• Sitúe el teléfono en un lugar de fácil alcance. U

56Información de salud y seguridad• Si ve un vehículo averiado que no presenta peligro, una señal de tráfico estropeada, un accidente de tráfico de po

3Funciones especiales de su teléfono• Calendario y Lista de tareasLleve un registro de sus actividades y tareas diarias y mensuales.•AlarmaUtilice su

57Información de salud y seguridad• deberán utilizar la oreja que se encuentre en el lado opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferenci

58Información de salud y seguridadnecesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de almace

59Información de salud y seguridademergencia. Consulte este documento y póngase en contacto con su proveedor de servicio celular local.Al realizar un

60Información de salud y seguridadCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño superior y de trabajo de especialistas y debe tratarse c

61Información de salud y seguridad• Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada. Las antenas no autorizadas o accesorios m

62Información de salud y seguridadinterferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el e

63Información de salud y seguridadpróximo se encuentre a la antena de estación de la base inalámbrica, más baja será la salida de energía.Antes de que

64Información de salud y seguridadApéndice B: Guía para el uso seguro y responsable del teléfono inalámbricoCellular Telecommunications & Internet

65Información de salud y seguridadA continuación se presentan algunos consejos de seguridad para considerarlos al conducir y utilizar teléfonos celula

66Información de salud y seguridadmovimiento o antes de incorporarse a una zona congestionada. Trate de planear sus llamadas antes de comenzar su via

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener cada elementoSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para operar su

67Información de salud y seguridadservicios de asistencia en carretera o a otro número celular especial de no emergencia.El descuido, personas distraí

68Información de salud y seguridadtanto producen exposiciones RF que satisfacen adecuadamente con los límites de cumplimiento de la FCC.2.¿Los teléfon

69Información de salud y seguridad• Soportar investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo emitido por los teléfonos in

70Información de salud y seguridad4.¿Qué está haciendo la FDA para conocer más acerca de los posibles efectos de salud de la RF de los teléfonos inalá

71Información de salud y seguridaddistancia mayor entre su cuerpo y la fuente de RF, debido a que el nivel de exposición disminuye enormemente con la

72Información de salud y seguridades la fuente de las emisiones RF, no será colocado junto a la cabeza. Por otra parte, si el teléfono está montado e

73Información de salud y seguridadmédicos y muchos otros grupos, fue completado a finales del 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegura

74Información de salud y seguridadSe han publicado tres grandes estudios de epidemiología desde Diciembre del 2000. Entre ellos, los estudios investi

75Información de salud y seguridadEnvironmental Protection Agency (EPA):http://www.epa.gov/radiation/Occupational Safety and Health Administration’s (

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo.1 SIM ATp. 252 Registros llamada

6DesempaqueAsegúrese de tener cada elementoPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.Su teléfonoBotones, funciones y ubicacion