Samsung SGH-X450 Bedienungsanleitung Seite 1

* Зміст даного посібника може не відповідати Вашому телефону у залежності від установленого програмного забезпечення або Вашого оператора зв'язку

Ваш телефон16ПідсвічуванняУ телефоні підсвічуються дисплей та клавіатура. Коли натискається клавіша або відкривається кришка, вмикається підсвічення в

Початок роботи183. Вставте SIM-карту в тримач SIM-карти, як показано на рисунку, поки вона не займе своє місце. Золоті контакти карти повинні бути пов

Початок роботи202. Підключіть адаптер до стандартної розетки змінного струму.Під час зарядження значок акумулятора у правому верхньому куті дисплея пе

Початок роботи22Вибір функцій та опційУ телефоні передбачені функції, які допоможуть Вам настроїти його. Ці функції згруповані в меню та підменю, дост

24Функції дзвінкаЯк зателефонуватиКоли з’явиться екран очікування, уведіть код місцевості та номер телефону, а тоді натисніть клавішу .Примітка: Якщо

Функції дзвінка26Як зателефонувати з телефонної книгиНеобхідні Вам телефонні номери можна зберігати у пам’яті SIM-карти або телефону, яку прийнято наз

Функції дзвінка28Перегляд пропущених дзвінківЯкщо за певних обставин Ви не можете відповісти на дзвінок, тоді за наявності відповідних послуг можна ді

Функції дзвінка30Швидке переключення у режим без звуку Режим без звуку зручний у тих випадках, коли слід дотримуватись тиші і Ви бажаєте вимкнути дзві

Опції під час дзвінків32Для переключення між двома дзвінками просто натискайте програмну клавішу Перекл.Поточний дзвінок переводиться на утримування,

Опції під час дзвінків34Вимкнення/надсилання тонів клавіатуриЦі опції дозволяють вимкнути та увімкнути тони клавіатури. Якщо вибрана опція Вимк. DTMF,

3ЗмістОсновні застережні заходи ... 7Розпакування ...

Опції під час дзвінків36Як відповісти на другий дзвінокВи можете відповісти на вхідний дзвінок, не перериваючи попереднього, якщо Ваша мережа підтриму

Опції під час дзвінків382. Виділіть учасника, натиснувши клавішу “Вгору” або “Вниз”, та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу .3. Виділіть оп

Уведення тексту40Зміна режиму введення текстуЯкщо Ви знаходитесь у полі, яке дозволяє уведення символів, на дисплеї з’являється індикатор режиму уведе

Уведення тексту42Щоб додати нове слово у словник Т9:1. Після введення літер слова, яке Ви хочете додати, натисніть клавішу 0 або клавішу “Вниз” для ви

Уведення тексту44• Для вставлення пропуску натисніть клавішу . • Для зміни регістру у режимі Т9 користуйтесь клавішею . Існує три регістри: регістр ма

46Як користуватися менюТелефон пропонує перелік функцій, які дозволяють настроїти його згідно Ваших потреб. Ці функції організовані у вигляді меню та

Як користуватися меню48Список функцій менюУ наведеному нижче списку показана структура меню телефону із зазначенням номерів, присвоєних кожній опції,

Як користуватися меню504. Настройка звуку (див. сторінку 91)4.1 Звук дзвінка4.2 Гучність дзвінка4.3 Тип сигналу4.4 Звук клавіатури4.5 Звук

Як користуватися меню527.6 Закр. група абонентів7.6.1 Список індексів7.6.2 Зовнішній доступ7.6.3 Група за замовч.7.6.4 Вимкнути*7.7 Вибір д

Телефонна книга544. Виберіть пам’ять SIM або Телефон, натиснувши клавішу “Вгору” або “Вниз”, а тоді натисніть програмну клавішу Обрати.Примітка: При з

Зміст4Як користуватися меню ... 46Доступ до функцій меню за допомогою прокрутки ...

Телефонна книга56Користування опціями запису в телефонну книгуПри доступі до запису телефонної книги натисніть програмну клавішу Опції для доступу до

Телефонна книга58Пошук номера в телефонній книзіПісля збереження номерів у телефонній книзі їх можна знайти двома різними способами: за іменем та за г

Телефонна книга60Редагування групи абонентів1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Ім’я.2. Натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”, перейдіт

Телефонна книга62• Видалити всі: дає змогу скинути установки усіх клавіш, щоб жодна з них не була асоційована з телефонними номерами.• Номер: дає зм

Телефонна книга64Використання сервісних телефонних номерівВи можете переглянути список сервісних телефонних номерів (SDN), установлених Вашим оператор

65SMS Повідом.Служба коротких повідомлень (SMS) дозволяє Вам надсилати короткі текстові повідомлення, а також приймати їх з інших мобільних телефонів

SMS Повідом.66Відправити: дозволяє переслати дане повідомлення. Детальнішу інформацію щодо надсилання повідомлень можна знайти на сторінці 68.Відповіс

SMS Повідом.68Написати (Меню 1.3)За допомогою цієї опції меню можна написати та відправити текстове повідомлення.Примітка: Якщо Ви додаєте до повідом

SMS Повідом.70• Додати з тел. кн.: дозволяє додавати записи телефонної книги у Ваше повідомлення. Виберіть одну адресу URL зі списку.• Додати обрани

SMS Повідом.72Звіт про доставлення: дозволяє увімкнути або вимкнути функцію звіту. Якщо ця функція увімкнена, мережа сповіщає Вас, відправлене дане по

Зміст6Вибір мережі (Меню 7.4) ... 122Показ номеру (Меню 7.5) ...

SMS Повідом.74Мовлення (Меню 1.9)Ця послуга мережі дозволяє приймати текстові повідомлення на різні теми: погода, транспорт і т. д. Інформаційні пов

MMS Повідом.762. Для прокрутки інформації про повідомлення натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз”.Під час перегляду інформації натисніть програмну клав

MMS Повідом.78Вихідні (Меню 2.2)При входженні у це меню виводиться список надісланих або збережених MMS повідомлень. Значок зліва вказує на статус п

MMS Повідом.80• Додати картинку: дозволяє додати картинку, збережену в папці Зoбрaж (Меню 8.4). Виберіть картинку та натисніть програмну клавішу Обра

MMS Повідом.82• Переглянути: виводить повідомлення таким, як воно відображатиметься на дисплеї телефону абонента.Примітка: Опції різняться в залежнос

MMS Повідом.84Видаліти всі (Menu 2.6) Це меню дозволяє видаляти усі мультимедійні повідомлення у кожній поштовій скриньці. Можна також видалити усі

MMS Повідом.86MMS Профіль (Меню 2.9)У цьому меню можна робити різноманітні настройки мережі, необхідні для надсилання та приймання MMS повідомлень.Пр

Журнал дзвінків88Прийняті (Меню 3.2) За допомогою цього меню можна переглянути 20 останніх прийнятих дзвінків. Номер та ім’я (якщо наявні) виводяться

Журнал дзвінків90Вартість дзвінків (Меню 3.6) Ця послуга мережі дозволяє переглядати вартість дзвінків. Наявність цього меню залежить від Вашої SIM-

Настройка звуку92Тип сигналу (Меню 4.3) Це меню дозволяє вибрати тип сповіщання про вхідні дзвінки. Передбачені наступні опції:Тільки світло: спалах

7Основні застережні заходиПрочитайте ці вказівки перед використанням Вашого мобільного телефону. Нехтування ними може виявитись небезпечним або незако

Настройка звуку94Живлення Увім/Вимк (Меню 4.7)Це меню дозволяє вибрати мелодію, яка звучить при увімкненні або вимкненні телефону. Щоб вимкнути звук

Настройка телефону963. Коли це зображення відобразиться на екрані, натисніть програмну клавішу Обрати для встановлення його фоном у режимі очікування.

Настройка телефону98Привітальне повідом. (Меню 5.2)Це меню дозволяє установити привітання, яке виводиться під час увімкнення телефону.Детальнішу інф

Настройка телефону100Зміна PIN (Меню 5.5.2) Ця функція дозволяє замінити діючий код Pin на новий за умови, що функція перевірки PIN увімкнена. Перед

Настройка телефону102Режим FDN (Меню 5.5.7) Режим фіксованого набору (FDN), якщо він підтримується Вашою SIM-картою, дозволяє обмежити вихідні дзвінк

Настройка телефону104Швидкий виклик (Meню 5.7) Клавіші “Вгору” та “Вниз” можна використовувати як клавіші швидкого доступу. При натисненні в режимі

Органайзер106Щоб установити будильник:1. Виберіть тип будильника та натисніть програмну клавішу Обрати.2. Уведіть потрібний час.Примітка: У Вашому тел

Органайзер1082. Натисніть програмну клавішу Обрати. Виводиться порожній екран для введення нагадування.3. Уведіть Ваше нагадування та натисніть програ

Органайзер110На екран виводиться:• назва міста.• поточна дата та час.• різницю в часі між вибраним містом та Вашим містом, якщо Ви встановили поточний

Органайзер112Редагування списку справЯкщо вибрати меню Список справ (Меню 6.5), на дисплей виводиться поточний список із позначками стану та пріоритет

Основні застережні заходи8Екстрені дзвінкиУпевніться, що телефон увімкнений і працює. Уведіть екстрений номер телефону, дійсний у місці Вашого перебув

Органайзер114Голос. нагадування (Меню 6.6) Ви можете записати до п’яти голосових нагадувань тривалістю 30 секунд кожне. Після запису Ви можете надісл

Органайзер116Видалити всі (Меню 6.6.3)У цьому меню можна стерти всі Ваші голосові нагадування. Коли з’явиться запит про підтвердження, натисніть про

117Послуги мережіЦя функція меню є послугою мережі. Щодо наявності цих послуг та їх передплати зверніться до Вашого оператора зв’язку.Переадресація (

Послуги мережі118Для установлення опцій переадресації:1. Виберіть тип переадресації дзвінків, натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”, а тоді натисніть

Послуги мережі1203. Для підтвердження Ваших установок натисніть програмну клавішу Увімкнути.4. Уведіть пароль заборони дзвінків, який надається Вашим

Послуги мережі122Вибір мережі (Меню 7.4) Функція вибору мережі дозволяє здійснити автоматичний або ручний вибір мережі при роумінгу за межами покрит

Послуги мережі124Список індексів: дозволяє виводити на дисплей, додавати або стирати номери індексів груп ЗГА. Виводиться список поточних індексів гру

126WAP&ІгриМеню WAP&Ігри містить декілька розважальних опцій.WAP браузер (Меню 8.1) Ваш телефон обладнаний WAP браузером, який дозволяє вико

WAP&Ігри128Вибір та користування опціями меню WAP браузера.При навігації у Wireless Web за допомогою WAP браузера доступні декілька опцій меню.Щоб

WAP&Ігри130Обрані URL (Меню 8.1.2)Це меню дозволяє зберігати до десяти адрес Ваших улюблених web-сторінок. Ви можете отримати доступ до цього мен

10Ваш телефонВигляд телефонуНа наведених рисунках показані основні частини телефону:ДинамікГоловний дисплейПрограмна клавіша (права)КлавішаWAP-браузер

WAP&Ігри132Якщо канал установлений на Дані:IP адреса: уведіть адресу шлюзу WAP, необхідну для підключення до Інтернету.Ім’я: уведіть ім’я РРР серв

WAP&Ігри134Зміна установок DNSDNS (сервер доменних імен) - це сервер, який конвертує доменне ім’я сервера Java у ІР адресу. Настройка DNS задана

WAP&Ігри136Видалити всі (Menu 8.5) Це меню дозволяє видалити всі завантажені об’єкти в папках Ігри, Звуки та Картинки. Можна також стерти усі об’

Усунення неполадок138Виводиться повідомлення “Немає мережі”, “Збій мережі” або “Не виконано”• Втрачене з’єднання з мережею. Імовірно Ви знаходитесь у

140Коди доступуУ Вашому телефоні є декілька кодів доступу, які використовуються щодо телефону та SIM-карти. Ці коди допомагають захистити телефон від

Коди доступу142PIN2Код PIN2 (від 4 до 8 цифр), який додається до деяких SIM-карт, необхідний для доступу до спеціальних функцій, наприклад, установлен

144Інформація щодо здоров’я та безпекиІнформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією)Даний телефон відповідає вимогам Європейськ

Інформація щодо здоров’я та безпеки146• Якщо повністю заряджений акумулятор залишити без використання, він з часом сам розрядиться.• Використовуйте ті

Інформація щодо здоров’я та безпеки148Електронні пристроїБільшість сучасних електронних приладів захищена від впливу радіочастотних (РЧ) сигналів. Одн

Інформація щодо здоров’я та безпеки150Вибухонебезпечне середовищеВимикайте телефон, якщо Ви перебуваєте в будь-якому вибухонебезпечному середовищі та

Ваш телефон12Видаляє символи з дисплея. У режимі меню повертає до попереднього рівня меню.Завершує дзвінок. При натисненні та утримуванні вмикає або в

Інформація щодо здоров’я та безпеки152Інша важлива інформація щодо безпеки• Телефон у транспортному засобі повинен встановлюватись та обслуговуватись

Інформація щодо здоров’я та безпеки154• Не використовуйте їдких хімічних речовин, розчинів для чищення або концентрованих порошків для очищення телефо

Глосарій156Переадресація дзвінківМожливість переадресовувати дзвінки на інший телефонний номер.Послуга ідентифікації абонентів (Caller ID)Дозволяє пер

Глосарій158JavaМова програмування, яка використовується для створення прикладних програм, які можуть виконуватись без змін на будь-яких платформах: ма

160Предметний покажчикААвтодозвін • 103Аксесуари • 9Активний фолдер • 103Акумуляторвиймання • 17, 19зарядження • 19індикатор зарядження акумулятора •

Предметний покажчик162ООбмін валюти • 116Опції, вибір • 22Органайзер • 105Останній номер, повторний набір • 25ППарользаборона дзвінків • 120, 143телеф

164

165Доступ до функцій меню➀Натисніть програмну клавішу Меню.➁Прокрутіть за допомогою клавіш “Вгору” та “Вниз” список меню, поки не знайдете потрібне.➂Н

166Відповісти на дзвінокВідкрийте кришку абоНатисніть клавішу .Регулювання гучностіНатискайте клавішу або на лівій частині телефону.Вибрати тип попе

Ваш телефон14ЗначкиЗначок Опис Відображає потужність прийнятого сигналу. Чим більше смужок, тим потужніший сигнал.З’являється під час здійснення дзвін