Samsung SM-T335 Bedienungsanleitung

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-T335

Introducere10Instalarea cartelelor SIM sau USIMIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.•Dispozitivul

Setări100Mod AvionAceastă caracteristică dezactivează toate funcţiile fără fir de pe dispozitiv. Puteţi utiliza numai servicii care nu necesită conexi

Setări101Mai multe reţeleParticularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele.Aplicaţie de mesagerie implicităSelecta

Setări102Dispozitive în apropiere•NUME DISPOZITIV: Vizualizaţi numele dispozitivului.•Conţinut partajat: Setaţi dispozitivul să partajeze conţinutul

Setări103•Sunet blocare ecran: Setaţi dispozitivul să emită sunete la blocarea sau deblocarea ecranului senzitiv.•APLICAŢII SAMSUNG: Modificaţi setă

Setări104•Comenzi rapide: Setaţi dispozitivul să afișeze și să permită editarea comenzilor rapide ale aplicaţiilor pe ecranul blocat.În funcţie de re

Setări105AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modific

Setări106•Memento notificare: Setaţi dispozitivul să vă alerteze când aveţi notificări pierdute şi setaţi un interval pentru repetarea alertei.•Coma

Setări107ApelSetări apeluri•Respingere apel: Respingeţi automat apelurile de la numere de telefon specificate. Adăugaţi numere de telefon la lista de

Setări108•Setări suplimentare:–ID apelant: Afişaţi ID-ul dvs. de apelant interlocutorilor în momentul efectuării de apeluri.–Redirecţionare apeluri

Setări109Mesagerie vocală•Serviciu mesagerie vocală: Selectaţi sau setaţi furnizorul dvs. de servicii de mesagerie vocală.•Setări mesagerie vocală:

Introducere11Scoaterea cartelelor SIM sau USIM1 Deschideţi capacul slotului cartelei SIM.2 Împingeţi cartela SIM sau USIM până la decuplarea din dispo

Setări110Tastatură SamsungPentru a modifica setările pentru tastatura Samsung, atingeţi .Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sa

Setări111Recunoaştere vocalăSelectaţi un motor de recunoaştere a vocii.Această caracteristică apare odată ce utilizaţi o aplicaţie pentru recunoaștere

Setări112Pentru recunoaşterea vocală Google, utilizaţi următoarele opţiuni:•Limba: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.•“Ok Google” hotwor

Setări113Mişcarea palmeiActivaţi caracteristica mişcare palmă pentru controlarea dispozitivului prin atingerea ecranului.•Capturare ecran: Setaţi dis

Setări114Dată şi orăAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla modul în care dispozitivul dvs. afișează data şi ora.Dacă bateria este

Setări115Aplicaţii impliciteSelectaţi o setare implicită pentru utilizarea aplicaţiilor.UtilizatoriConfiguraţi şi gestionaţi profilele de utilizator p

Setări116SecuritateModificaţi setările pentru securizarea dispozitivului.•Criptare dispozitiv: Setaţi o parolă pentru a cripta datele salvate pe disp

Setări117•Surse necunoscute: Selectaţi instalarea aplicaţiilor din orice sursă. Dacă nu selectaţi această opțiune, puteţi descărca aplicaţii numai di

118AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se

Anexă119Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta p

Introducere12Încărcarea cu ajutorul încărcătorului de prizăConectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi introduceţi capătul cablului USB în mufa multifu

Anexă120Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă sau

Anexă121Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentr

Anexă122•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozitiv

Anexă123Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. În c

Romanian. 06/2015. Rev.1.2Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere13Verificarea stării de încărcare a baterieiCând încărcaţi bateria în timp ce dispozitivul este oprit, următoarele pictograme vor arăta sta

Introducere14Introducerea unei cartele de memorieDispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 64 GB. În funcţie de producătorul şi

Introducere15Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

Introducere16Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere17Blocarea şi deblocarea dispozitivuluiAtunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a preveni orice operaţiune nedorită. Apăsâ

18Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază19Pictogramă SemnificaţieConectat la computerFără cartelă SIM sau USIMMesaj text sau multimedia nouAlarmă activatăMod Silențios activat

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20GesturiAtingereAtingeţi pentru a deschide o aplicaţie, pentru a selecta un element din meniu, pentru a apăsa un buton pe ecran sau pe

Noţiuni de bază21GlisarePentru a muta o pictogramă, o miniatură sau o previzualizare la o locaţie nouă, ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţintă

Noţiuni de bază22Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază23Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază24Trecere rapidăTreceţi rapid mâna peste ecran pentru a realiza o captură de ecran. Imaginea este salvată în Galerie → Screenshots. Nu

Noţiuni de bază25Utilizarea caracteristicii FerestreUtilizaţi această caracteristică pentru a rula mai multe aplicaţii pe ecran în acelaşi timp.•Numa

Noţiuni de bază262 Ţineţi apăsată pictograma unei aplicaţii pe zona de notificare Ferestre, apoi glisaţi-o către ecran.Eliberaţi pictograma aplicaţiei

Noţiuni de bază27Partajarea conţinutului între aplicaţiiPuteţi partaja cu uşurinţă conţinut între aplicaţii, cum ar fi Email şi Internet, prin glisare

Noţiuni de bază283 Ţineţi apăsat un element în fereastra Internet şi glisaţi-l la o locaţie în fereastra Email.

Noţiuni de bază29NotificăriPictogramele de notificare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului pentru a raporta apeluri pierdute, mesaje noi

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Ecranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează pictogr

Noţiuni de bază31Setarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă.Pe ecranul Acasă, ţineţi apă

Noţiuni de bază32Ecranul de AplicațiiEcranul Aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru cele nou instalate.Pe ecranul Aca

Noţiuni de bază33Dezactivarea aplicaţiilorAtingeţi → Dezinstalare/dezactivare aplicaţii, apoi selectaţi o aplicaţie pentru a o dezactiva.Pentru a ac

Noţiuni de bază34AjutorAccesaţi informaţiile de ajutor pentru a afla cum să utilizaţi dispozitivul şi aplicaţiile sau cum să configuraţi setările impo

Noţiuni de bază35Introducerea literelor mariAtingeţi înainte de a introduce un caracter. Pentru scrierea cu majuscule, atingeţi de două ori.Modifica

Noţiuni de bază36Introducerea vocală a textuluiActivaţi caracteristica de introducere vocală şi apoi vorbiţi la microfon. Dispozitivul afişează ceea c

Noţiuni de bază37Accesarea rețelelor Wi-FiPe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Setări → Conexiuni → Wi-Fi, apoi glisaţi comutatorul Wi-Fi la dreapta.Sele

Noţiuni de bază38Eliminarea conturilorPe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Setări → General → Conturi, selectaţi un nume de cont din CONTURILE MELE, sele

Noţiuni de bază39Comutarea utilizatorilorSelectaţi contul la care doriți să comutați, apoi deblocaţi dispozitivul.Conturi utilizatorGestionarea utiliz

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

Noţiuni de bază40Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Ur

Noţiuni de bază41Conectarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe computer.1 Conectaţi dispozitivul l

Noţiuni de bază42Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să utilizeze sau să acceseze datele ş

Noţiuni de bază43Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

44ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii45Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii46• → Activare volum supl.: Măriţi volumul.• → Așt.: Puneţi un apel în aşteptare. Atingeţi Reluare pentru a relua apelul în aşteptare.•

Comunicaţii47Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.Dacă serviciul de apel în aşteptare este act

Comunicaţii48Apelurile videoEfectuarea unui apel videoIntroduceţi numărul sau selectaţi un contact din lista de contacte, apoi atingeţi .Pe durata un

Comunicaţii49Ţineţi apăsată imaginea dvs. pentru accesarea următoarelor opţiuni:•Ascunde-mă: Ascundeţi imaginea dvs. de interlocutor.•Imagine la ieş

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelelor SIM sau USIM11 Încărcarea bateriei14 Introducerea

Comunicaţii50ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii51Căutarea contactelorAtingeţi Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.•Ut

Comunicaţii52Importul şi exportul contactelorAtingeţi Contacte.Importul contactelorAtingeţi → Setări → Import/Export, apoi selectaţi o opţiune pentr

Comunicaţii53Grupuri de contacteAtingeţi Grupuri.Crearea unui grupAtingeţi , setaţi detaliile pentru grup, adăugaţi contactele, apoi atingeţi Salvare

Comunicaţii54Carte de vizităAtingeţi Contacte.Creaţi o carte de vizită şi trimiteţi-o altor persoane.Atingeţi Configurare profil, introduceţi detaliil

Comunicaţii55Trimiterea mesajelor programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → Planificare. Setaţi data şi ora, apoi atingeţi OK. Dispoziti

Comunicaţii56Trimiterea mesajelorAtingeţi contul de e-mail care va utilizat, apoi atingeţi din partea de sus a ecranului. Introduceţi destinatarii,

Comunicaţii57Citirea mesajelorSelectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi .Atingeţi mesajul pe ca

Comunicaţii58Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de Ap

Comunicaţii59Citirea mesajelorPrevizualizaţi ataşamentul.Ştergeţi mesajul.Păstraţi mesajul pentru stocare pe termen lung.Răspundeţi la mesaj.Marcaţi m

Cuprins6Călătorie şi regiune locală97 HărțiSetări98 Despre Setări98 Conexiuni102 Dispozitiv109 Controale113 General117 Setări GoogleAnexă118 Depanar

Comunicaţii60HangoutsUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane.Atingeţi Hangouts pe ecranul de Aplicații.În funcţie de regiune sa

Comunicaţii61FotografiiUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza sau partaja imagini sau videoclipuri prin intermediul serviciilor reţelei de soc

62Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea63IstoricAtingeţi → Marcaje → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, ating

Web şi reţea64MarcajePentru a marca pagina web curentă, atingeţi → Salvați.Pentru selectarea unei pagini web marcate, atingeţi → Marcaje, apoi sele

Web şi reţea65Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele det

66MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software-ul instalat pe dispo

Media67Pentru a asculta melodii la nivele egale de volum, atingeţi → Setări → Player → Volum inteligent.Atunci când Volum inteligent este activat, v

Media68Cameră fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile

Media69Modul de fotografiereUrmătoarele efecte foto sunt disponibile.Atingeţi MOD, apoi derulaţi în sus sau în jos din partea dreaptă a ecranului.•Au

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon Aplicaţii recenteButon AcasăEcran senzitivCameră foto frontalăButon ÎnapoiMufă multifuncţionalăButon VolumSlo

Media70Fotografii panoramiceO fotografie panoramică este o imagine amplă a unui peisaj, fiind alcătuită din mai multe fotografii.Atingeţi MOD → Panora

Media71Modul de înregistrareComutaţi între camera foto faţă şi camera foto spate.Vizualizaţi fotografiile şi videoclipurile pe care le-aţi realizat.Se

Media72Partajare fotografieAtingeţi → , apoi selectaţi una din următoarele opțiuni:•Partajare fotografie: Trimiteţi o fotografie către un alt disp

Media73•Examinare: Setaţi dispozitivul să afişeze fotografiile sau videoclipurile după realizarea acestora.•Tastă de volum: Setaţi dispozitivul să u

Media74GalerieUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.Atingeţi Galerie pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software

Media75Editarea imaginilorAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi şi utilizaţi următoarele funcţii:•Favorit: Adăugaţi la lista de favorite.•Ex

Media76Partajarea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeţi → Selectare element, selectaţi imaginile, apoi atingeţi

Media77VideoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Video pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software-ul instalat pe dis

Media78Partajarea videoclipurilorAtingeţi → Partajare prin, selectaţi videoclipurile, atingeţi Gata, apoi selectaţi o metodă de partajare.Utilizarea

79Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Introducere8Microfonul din partea de sus a dispozitivului este activ numai atunci când utilizaţi setul difuzor-microfon sau când realizaţi videoclipur

Aplicaţii şi magazine media80Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung. Pentru mai mu

Aplicaţii şi magazine media81Play MoviesUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV.Atingeţi Play

82UtilităţiNotăUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară.Atingeţi

Utilităţi83Răsfoirea notelorRăsfoiţi miniaturile notelor derulând în sus sau în jos.Pentru a căuta o notă, atingeţi .Pentru a trimite o notă altor per

Utilităţi84Pentru a adăuga un eveniment sau o activitate într-o manieră mai simplă, atingeţi o dată pentru a o selecta și apoi atingeţi-o din nou.Intr

Utilităţi85Căutarea evenimentelor sau a activităţilorAtingeţi , apoi introduceţi cuvântul care va fi căutat.Pentru a vizualiza evenimentele sau activ

Utilităţi86CloudUtilizaţi această caracteristică pentru a sincroniza fişiere sau pentru a realiza copierea de rezervă a datelor aplicaţiilor cu ajutor

Utilităţi87DriveUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea şi edita documente şi pentru a le partaja cu alte persoane prin intermediul stocării Google

Utilităţi88Citirea documentelorAtingeţi un document în Documente recente sau într-un folder.Atingeţi sau , apoi utilizaţi una din următoarele funcţi

Utilităţi89Foaie de lucru•Găsire: Căutaţi text.•Zoom: Modificaţi dimensiunea vizualizării.•Informaţii document: Vizualizaţi detaliile despre docume

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

Utilităţi90AlarmăUtilizaţi această aplicaţie pentru a seta alarme pentru evenimente importante.Atingeţi Alarmă pe ecranul de Aplicații.Activați sau de

Utilităţi91Oprirea alarmelorGlisaţi în afara cercului mare pentru a opri o alarmă. Glisaţi în afara cercului mare pentru a repeta alarma după o pe

Utilităţi92S VoiceUtilizaţi această aplicaţie pentru a comanda vocal dispozitivul în vederea efectuării diverselor caracteristici.Atingeţi S Voice pe

Utilităţi93GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea nu numai pe Internet ci şi a aplicaţiilor şi conţinutului acestora pe dispozitiv.Atingeţi

Utilităţi94Fişierele meleUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea tuturor tipurilor de fişiere stocate în dispozitiv, inclusiv imagini, videoclipu

Utilităţi95Atingeţi → Selectare, selectaţi un fişier sau folder, apoi utilizaţi una din următoarele funcţii:• : Trimiteţi fişiere altor persoane sa

Utilităţi96Adăugarea comenzilor rapide la foldereAdăugaţi o comandă rapidă folderelor utilizate frecvent în Foldere Preferate. Selectaţi un folder şi

97Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

98SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contur

Setări99Setarea Notificare reţeaDispozitivul poate detecta reţelele Wi-Fi deschise şi va afișa o pictogramă pe bara de stare pentru a vă informa când