Samsung YP-35H Bedienungsanleitung

AH68-01283K (Rev 0.0)●¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA●—˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı●KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3●Œ·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ●Œ·ÌӂΡÂÏÓÂ

18 19●ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ÍÌÓÔÍ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).¬ ÒËÒÚÂÏ Windows 98–‡ÒÔ

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı20 2112««««‡‡‡‡ÏÏÏϘ˜˜˜‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËËÂÂÂÂ::::●¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Ô

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio23221¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó‰ËÒ͇, ҉·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ô‡‚ÓÈÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛ÔÛÌÍÚ [F

2524¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).●ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ó·

27œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh26—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ●20 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇‰ËÒÍÂ●Õ ÏÂÌ 64 ÷‡ÈÚ Œ«”●œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)●œÓ‰‰Â

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)2928œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í MacintoshÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡœÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇

3130ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡœÂÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚“ÍÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”.œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸USB-͇·Âθ ÒÎ

32œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË33–„ÛÎËӂ͇„ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚Í˗̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÎÂÂ ·‡Ú‡² Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏÛÁ˚ÍË

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡3534—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚1ƒÎˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.1œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ

3736KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP31—Ó‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚̯̄ÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ ÔÎÂÂ‡ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ ‰Îˇ ÎË

32ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËœÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË...32–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚ

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚38 39œœœœËËËËÏÏÏϘ˜˜˜‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËËÂÂÂÂ::::●‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÒʇÚˡ ÍÓÚÓ

4140¬˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡“Ә͇ ̇˜‡Î‡œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Óهȷ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇˜‡Î Ù

œÓ‚ÚÓ هȷ(‰ÓÓÊÍË)4342»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi●PLAY MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ): ¬˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ.●EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ

”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË4544Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡1¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).2¬ ÏÂÌ˛

4746‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ1¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).2¬ ÏÂÌ˛ FILE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FORMAT (‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸).œœœœËËËË

4948Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ(˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ1¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).2¬ ÏÂÌ˛ SETTING

50 51BEEP●— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.●BEEP ON: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔË͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË●BEEP

52 53DEFAULT VOLUME●— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.●»ÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÓ‚Â̸„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚Î

5554ENCODEAUTOSYNCAUTO SYNCON OFF●— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ËÚ ËÎË‚˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ AUTO SYNC(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ).●ON (¬KÀ): ¿

5756ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ(ÔÎÂÂ yepp)KÌÓÔ͇ ƒÓ ̇ʇÚˡ¬˚ÍÎ.¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˬÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂK‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË—ÚÓÔœ‡ÛÁ‡¬Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ

5Õ‡Û¯ÌËÍË —ΉÛÈÚ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ●Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰Í ̇‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.›ÚÓ Ì ÚÓθÍ

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛58 59●œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .MENU (Ã≈Õfi)PLAY MODE(–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)INTRO(ŒÁ̇

60 61œÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ.●œÓ‚Â¸Ú Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË.●œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·‡Ú‡¡ (+, -)Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

6362“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍYP-3564 ÷‡ÈÚ (YP35S)/ 128 ÷‡ÈÚ (YP35H)1,5 ¬ı1 (˘ÂÎӘ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ÚËÔ‡ AAA/LR03)‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ (alk

ÃËÌˇڲÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ”‰Ó·Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë Î„ÍËÈ ‰ËÁ‡È̬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMAMP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Win

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË9œÎÂÂ Õ‡Û¯ÌËÍËUSB-͇·Âθ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ÈÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍK‡·Âθ ‰ÎˇÎËÌÂÈÌÓ„Ó‚ıÓ‰‡»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰ÎˇÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ¡‡Ú‡¡(1,5 ¬, ÚËÔ¿¿¿/LR03)●–‡θÌ

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (yepp)10 116- KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)/œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡/–ÂÊËÏ (Mode)/KÌÓÔÍË„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË11-KÌÓÔ͇ Hold(¡ÎÓÍËӂ͇)9-K

1312œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK1«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇÔ˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍ

14 15œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ ÍUSB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.●≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ USB-͇·Âθ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ Ó·

1716–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ“«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 20.≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÌÂ