Samsung YP-U1X Bedienungsanleitung

YP-U1-cover 6/17/05 1:34 PM Page 2

Ubicación de los controles10I PantallaIndicador de título (pista y artista)Indicador de Reproducir / Detener / PausaIndicador de reproducción de pista

11Cargar la pilaSPAConecte el enchufe USB al puerto USB del ordenador.✽Cuando se completa el proceso de recarga, aparece el mensaje “Fully Charged” (c

Conexión al ordenador12El sistema del PC debe cumplir las siguientes especificaciones:● Pentium 200MHz o superior.● Windows 98 SE/ME/2000/XP● 40 MB de

13Conexión al ordenadorSPA2 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.YP-U1-SPA 6/14/05 2:37 PM Page 13

Conexión al ordenador141 Conecte el enchufe USB al puerto USB del ordenador.● Si desconecta el enchufe USB de su PC mientras está implementando un com

15Conexión al ordenadorSPACómo comprobar el Cómo comprobar el controlador USBcontrolador USBWindows 98SE/ME: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager➝

Instalación manual del controlador USB16NNNNoooottttaaaa- Si utiliza Windows 2000 y su versión de Windows no reconoce el controlador USB, descargue e

17Instalación manual del controlador USBSPA4 Tras haber seleccionado el controlador, haga clic en [Update Driver].5 Haga clic en [Next].6 Seleccione [

Instalación manual del controlador USB18I En Windows 98SESiga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.YP-U1-SPA 6/14/05 2:37 PM

19Instalación manual del controlador USBSPA: Para completar el proceso de instalación, reinicie el sistema.NNNNoooottttaaaa- No puede utilizarlo como

Características2Reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg● El reproductor admite reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg.Dispositivo de almacenamien

Uso del almacenamiento extraíble(PC)20I Carga y descarga de archivos1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Abra el Explorador de Windows en el PC.● E

21Uso del almacenamiento extraíble(PC)SPAI Desconectando el reproductor1 Haga doble clic en la flecha verde de la barra detareas de la parte inferior

Uso del almacenamiento extraíble(PC)22I Formateo1 Seleccione el icono del discoextraíble y haga clic con el botónderecho del ratón para seleccionar [F

23Instalación de Media StudioSPA1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.Seleccione [Install Samsung Media Studio].2 Seleccione el idioma

Instalación de Media Studio243 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación. YP-U1-SPA 6/14/05 2:37 PM Page 24

25Utilización de Media StudioSPA● Haga clic en el icono Media Studio del Escritorio.I Descargar Archivos De la Música1Conecte el reproductor al ordena

Utilización de Media Studio263 Cuando aparezcan los archivos de música, seleccione los que desee transferir y pulse el botón [Transfer].● Los

27Utilización de Media StudioSPA1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse [Device] → [Format] en la parte superior de la pantalla.3 Pulse el botón

Utilización de Media Studio281 Inserte el CD con las pistas que desea extraer en la unidad de CD-ROM del ordenador.2 Pulse el botón [Search Audio CD]

29Utilización de Media StudioSPANNNNoooottttaaaa- Consulte la [Ayuda] para obtener información adicional.✍1Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse

3CaracterísticasSPAFunción de grabación de voz● Puede realizar grabaciones de voz de alta calidad.Pila de polímeros de litio recargable eintegrada● La

Utilización de Media Studio301 Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse el botón [Delete] en la parte inferior de las ventanas de conexión trassele

31Para ver la ayuda de Media StudioSPAEjecute Media Studio y pulse F1.● Aparecerá la Ayuda. Haga clic en [Help] en la parte superior de la pantalla.●

Reproducir música y apagar el aparato32NNNNoooottttaaaa- Si el nombre del archivo no aparece correctamente, vaya a [Settings] ➔ [Language] ➔ [ID3-Tag]

33SPAFunción HOLDEn el modo Hold (retención), todos los botones están desactivados.Deslice el interruptor del reproductor en la dirección

Búsqueda de archivos de música o de voz34● Mantenga pulsado , durante la reproduccion para buscar la parte que desee escuchar. ● Suelte ,

35Repetición bucleSPAMientras reproduce archivos de música, pulse brevemente el botón A↔B al principio del bucle quedesea establecer.● A↔ aparece en l

Opciones de MENU36Mantenga pulsado el botón MENU para ir al modo MENU.Use la tecla , para ir y pulse el botón MENU brevemente para seleccio

37Uso de la navegaciónSPANNNNoooottttaaaa- Mantenga pulsada el botón MENU en el modo Navigation para salir de él.✍1 Pulse el botón MENU para ir al mod

Uso de la navegación38I Cambio de modo1 Pulse el botón MENU en el modo Voice.2 Use para ir a la carpeta superior.Puede cambiar el modo con el si

39Uso de la navegaciónSPAI Reproducir o liberar carpeta1 Pulse el botón MENU para ir al modo Navigation.2 Use , para ir a la carpeta que desee

Contenido4I Capítulo 1 PreparativosCaracterísticas ...2Instrucciones de seguridad...6Accesorios ..

Configuración de la lista de reproducción40I Configuración de la lista de reproducciónI Escuchar la lista de reproducción1 Seleccione Playlist en Menu

41Configuración de las funciones avanzadasSPA1 Seleccione Settings en el MENU. (consulte “Opciones de MENU”)2 En Settings, use , para ir a la fu

Selección del modo Play421 Seleccione Play Mode en Settings.2 En el modo Play, use , para ir al modo que desee y pulse el botón MENU para selecc

43Configuración del modo EQSPA● Use , para ir al modo de sonido que desee y pulse el botón MENU.● Normal → Classic → Jazz → Rock → User EQ● Se

Ajustes de pantalla44Seleccione Display en Settings.● Use , para seleccionar el tipo de desplazamiento.● Horizontal : el título de música se mover

45Ajustes de pantallaSPA● Use , para configurar el contraste de 0 a 10 y paraajustar el brillo de la pantalla.I BacklightI Contrast● Use ,

Ajustes de idioma46Seleccione Language en Settings.● Use , para seleccionar el idioma del menú.● Chinese(S) → Chinese(T) → Dutch → English → F

47Configuración del sistemaSPANNNNoooottttaaaa- Para un archivo VBR o Ogg, quizá la velocidad de búsqueda no sea uniforme.✍Seleccione System en Settin

Configuración del sistema48● Use , para configurar el intervalo de salto de 5 seg. a 10 min.● Si pulsa , en el modo de música, podrá bu

49Ajuste de tiempoSPASeleccione Time en Settings.● Use , para configurar el tiempo de desconexión de 0 a 3 minutos.● Si no se pulsa ningún bot

5ContenidoSPAOpciones de MENU ...36Uso de la navegación...37● Cambio de modo ...

Gestión de archivos501 Seleccione Delete en File.2 Use , para ir al archivo que desee eliminar ypulse el botón MENU.3 Use , para ir a C

51Tabla del MENÚSPA●Use el botón MENU para desplazarse y seleccionar.YP-U1-SPA 6/14/05 2:37 PM Page 51

Solución de problemas52El software no funciona.● Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas.El reproductor no funciona y la pantalla LCD

53Solución de problemasSPAEl reproductor continúa apagado.● En el modo de detención, el aparato se desconecta automáticamente tras diez segundos (los

Especificaciones54La unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de tercer

55EspecificacionesSPALa presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,indica que al finalizar su vida útil no de

Instrucciones de seguridad6Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo.✽Tenga en cuenta que declinamos

7Instrucciones de seguridadSPAI AudífonoSiga las instrucciones de seguridad de tráfico ● No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta

Accesorios8● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada, ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria ta

9Ubicación de los controlesSPABotón HoldEnchufe USBIr a la pista/Búsqueda rápida Ir a la pista/Búsqueda rápida Gancho auricularesBoton de subir volume