Samsung CLP-610ND Bedienungsanleitung

Ръководство на потребителя зацветен лазерен принтерСерия CLP-610Серия CLP-660

iiiПри използване на продукта винаги спазвайте основните предохранителните мерки за безопасност за снижаване на риска от пожар, електрически удар или

Локално споделяне на принтера255 Локално споделяне на принтераМожете да свържете принтера пряко към избран компютър от мрежата, който се нарича “хост

Използване на Smart Panel266 Използване на Smart PanelSmart Panel е програма, която наблюдава и ви информира за състоянието на принтера и ви позволява

Използване на Smart Panel27Driver Setting (Само за Windows)Можете да използвате прозореца със свойства на принтера, който ви дава достъп до всички опц

Използване на принтера под Linux287 Използване на принтера под Linux Можете да използвате своята машина и в Linux среда. Тази глава включва:• Първи ст

Използване на принтера под Linux295 Когато инсталацията приключи, кликнете Finish.Инсталационната програма е добавила на работния плот иконата Unified

Използване на принтера под Linux30Използване на Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator е инструмент, предназначен най-вече за ко

Използване на принтера под Linux31Раздел ClassesРаздел Classes показва списък с налични принтерни класове.• Refresh: Обновява списъка с класове.• Add

Използване на принтера под Linux32Печат на документПечат от приложенияИма много приложения за Linux, от които ви е позволено да печатате чрез Общата с

Използване на принтера ви с Macintosh338 Използване на принтера ви с MacintoshВашата машина поддържа системите Macintosh с вграден USB интерфейс или 1

Използване на принтера ви с Macintosh34Настройка на принтера Настройката на принтера ви ще бъде различна в зависимост от това кой кабел използвате, за

iv• Свързване на оборудването към контакт към верига, различаваща се от веригата, към която е свързан приемника.• За помощ се консултирайте се с доста

Използване на принтера ви с Macintosh35Печатане БЕЛЕЖКИ: • Прозорецът със свойствата на принтера в Macintosh, показан в това Потребителско ръководство

Използване на принтера ви с Macintosh36GraphicsРазделът Graphics дава опции за избор на Resolution(Quality) и Color Mode. Изберете Graphics от падащия

Използване на принтера ви с Macintosh37Печат на няколко страници върху един лист хартияМожете да разпечатвате по повече от една страница върху един ли

38СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ ИНДЕКСLLinuxдрайвер, инсталиране 28печат 32свойства на принтера 31MMacintoshдрайверинсталиране 33настройка на принтера 34печат 35PP

Rev.5.00

v

1.1 <Въведение>1 ВъведениеБлагодарим Ви, че закупихте цветен принтер Samsung. Тази глава съдържа:• Специални функции• Преглед на устройството•

1.2 <Въведение>Преглед на устройствотоОсновните компоненти във Вашето устройство са:Преден изглед • Фигурата по-горе показва с всички налични

1.3 <Въведение>Заден изглед • Фигурата по-горе показва с всички налични допълнителни принадлежности.• Символът * обозначава допълнително устро

1.4 <Въведение>Преглед на контролния панел1Дисплей: Показва текущото състояние и извежда съобщения по време на работа.5Лява/дясна стрелка: Упр

1.5 <Въведение>Разбиране на функциите на светодиода StatusЦветът на светодиода Status обозначава текущия статус на принтера.Статус ОписаниеИзк

1.6 <Въведение>Ориентация в картата на менютатаКонтролният панел предоставя достъп до разнообразни менюта с цел да се настрои принтера или да

1.7 <Въведение>Описание на всяко менюСледните таблици предоставят информация за всяко меню.Забележка Символът * обозначава характеристика по и

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени.Това ръководство на потребителя е предназначено само за информация. Цялата информация, вклю

1.8 <Въведение>Paper Graphic Meню ОписаниеCopies Можете да определите максимален брой на направените копия.Paper Size Можете да изберете станд

1.9 <Въведение>Job Timeout Можете да определите продължителността на активност на единична заявка за печат, преди да започне да се печата. Вся

1.10 <Въведение>Color Network Setup(продължение)PostScript *Това меню съдържа елементите в меню Print PS Error. Можете да изберете дали принте

2.1 <Преглед на софтуера>2 Преглед на софтуераТази глава прави общ преглед на софтуера, който идва заедно с принтера. Повече подробности относ

2.2 <Преглед на софтуера>Драйвер на принтера (само за серия CLP-660) Забележка Ако желаете да промените езика на принтера, отидете на свойства

2.3 <Преглед на софтуера>MacintoshЕлемент ИзискванияОперационна система Macintosh 10.3 ~ 10.5 (серия CLP-610)Macintosh 10.1 ~ 10.5 (серия CLP-

3.1 <Въведение>3 ВъведениеТази глава съдържа инструкции стъпка по стъпка относно настройването на принтера.Тази глава съдържа:• Настройване на

3.2 <Въведение>Конфигуриране на мрежов протокол от принтераМожете да настроите TCP/IP параметрите на мрежата. За целта следвайте описаните по-

3.3 <Въведение>Инсталиране на софтуераНеобходимо е да инсталирате софтуера за печат. Софтуерът включва драйвери, приложения и други лесни за и

3.4 <Въведение>6 След като приключите инсталацията, се появява прозорец, който иска да бъде разпечатана пробна страница и да се регистрирате к

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

3.5 <Въведение>Промяна на езика на дисплеяЗа да промените езика на контролния панел на дисплея, следвайте долните стъпки.1 Натиснете Menu от к

3.6 <Въведение>Смяна на настройките на шрифтаШрифта на Вашето устройство е зададен съответно на Вашият регион или страна. Ако искате да промен

4.1 <Избор и зареждане на хартия за печат>4 Избор и зареждане на хартия за печатТази глава Ви запознава с начините за избор и зареждане на мед

4.2 <Избор и зареждане на хартия за печат>Спецификации на медията за печатТип Размер Размери Теглоaa. Ако медията тежи повече от 105 г/м2, изп

4.3 <Избор и зареждане на хартия за печат>Във всеки режим се поддържат различни размери на медииПрепоръки за специални медии за печатРежим Раз

4.4 <Избор и зареждане на хартия за печат>Етикети (Продължение)• Проверете дали не е останал някакъв открит леплив материал между етикетите. О

4.5 <Избор и зареждане на хартия за печат>2 След като заредите хартията, настройте типа и размера на табла 1. Вижте Софтуерен раздел за печат

4.6 <Избор и зареждане на хартия за печат>В многофункционалната таблаМногофункционалната табла може да поддържа специфични размери и типове пе

4.7 <Избор и зареждане на хартия за печат>4 Притиснете водачите за ширина на хартията в многофункцио-налната табла и ги регулирайте спрямо шир

5.1 <Базов печат>5 Базов печатТази глава разглежда най-често срещаните задачи за печат. Отпечатване на документВашият принтер Ви позволява да

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.comTHAILAND 1800-29-323202-689-32

6.1 <Поддръжка>6 ПоддръжкаTази глава съдържа информация относно поддръжка на устройството и касетата за печат.Тази глава съдържа:• Отпечатване

6.2 <Поддръжка>Почистване на вътрешната странаПо време на печат е възможно в устройството да се натрупат хартия, тонер и прах. Тези натрупвани

6.3 <Поддръжка>4 Натиснете зелената дръжка за освобождаване, за да освободите трансферната ролка. Придържайки дръжката на трансферната ролка,

6.4 <Поддръжка>Редистрибутиране на тонерКогато тонерът е намалял е възможно да се появят замъглени или бледи зони. Възможно е цветните изображ

6.5 <Поддръжка>ЗабележкаАко върху дрехите Ви попадне тонер, избършете го със суха кърпа и изперете със студена вода. Топлата вода причинява пр

6.6 <Поддръжка>ЗабележкаКогато отворите предната врата и работите вътре в устройството, е препоръчително първо да махнете ремъка за трансфер н

6.7 <Поддръжка>3 Натиснете зелената дръжка за освобождаване, за да освободите трансферната ролка. Придържайки дръжката на трансферната ролка,

6.8 <Поддръжка>Части за поддръжкаЗа да избегнете проблеми с качеството на печат и подаването на хартия, произтичащи от изхабени части и за да

7.1 <Отстраняване на проблеми>7 Отстраняване на проблемиТази глава дава ценна информация как да постъпите ако се натъкнете на грешка.Тази глав

7.2 <Отстраняване на проблеми>2 Внимателно извадете хартията, като я издърпате в указаната по-долу посока. Отидете на стъпка 7.Ако не виждате

СЪДЪРЖАНИЕОтносно това ръководство на потребителя ...

7.3 <Отстраняване на проблеми>7 Отворете предния капак и го затворете. Принтерът ще поднови печатането.В многофункционалната таблаАко по време

7.4 <Отстраняване на проблеми>9 Извадете заседналата хартия като я издърпате в указаната по-долу посока. За да избегнете разкъсване, издърпайт

7.5 <Отстраняване на проблеми>6 След отстраняване на заседналата хартия, проверете за наличие на заседнала хартия в други части на принтера.7

7.6 <Отстраняване на проблеми>1 Извадете допълнителната табла. След като я извадите напълно, повдигнете предната част на таблата внимателно, з

7.7 <Отстраняване на проблеми>Тълкуване на съобщенията на дисплеяСъобщенията се извеждат в прозореца на програма Smart Panel или в дисплея на

7.8 <Отстраняване на проблеми>IP Conflict Мрежовият IP aдрес, който сте задали, се използва от някой друг.Проверете IP адреса и рестартирайте,

7.9 <Отстраняване на проблеми>Replace Transfer BeltГодността на трансферната ролка е изтекла.Заменете трансферната ролка с нова. Моля свържете

7.10 <Отстраняване на проблеми>Решаване на други проблемиСледната графика показва възможни състояние и препоръчи-телните решения. Следвайте пр

7.11 <Отстраняване на проблеми>Принтерът не печата. (Продъл-жение)Драйверът може да е инсталиран неправилно.Поправете инсталацията на софтуера

7.12 <Отстраняване на проблеми>Страниците се отпечат-ват, но са празни.Касетата на принтера е дефектна или празна.Редистрибутирайте тонера. Ак

5. Базов печатОтпечатване на документ ...

7.13 <Отстраняване на проблеми>Затъмнения Ако затъмнените зони, предимно обли, се появяват на случайни места по страницата:• Листът хартия мож

7.14 <Отстраняване на проблеми>Деформирани символи• Ако символите са неправилно оформени и оставят сенки, хартията може да е прекалено гладка.

7.15 <Отстраняване на проблеми>Общи проблеми с WindowsЗабележкаОбърнете се към потребителското ръководство на Microsoft Windows 2000/XP/2003/V

7.16 <Отстраняване на проблеми>Общи проблеми с LinuxПроблем Възможни причини и решенияПринтерът не печата.• Проверете дали имате инсталиран др

8.1 <Поръчка на консумативи и принадлежности>8 Поръчка на консумативи и принадлежностиТази глава съдържа информация относно закупуването на ка

8.2 <Поръчка на консумативи и принадлежности>Как да направите покупкаЗа да поръчате Samsung-оторизирани консумативи и принадлежности, свържете

9.1 <Принадлежности за инсталиране>9 Принадлежности за инсталиранеВашето устройство е пълнофункционален модел, оптимизиран така, че да отговор

9.2 <Принадлежности за инсталиране>5 Натиснете внимателно модула с памет в слота, докато чуете щракване. Внимание Не натискайте силно модула с

10.1 <Спецификации>10СпецификацииТази глава съдържа:• Серия CLP-610• Серия CLP-660ЗабележкаПредоставените тук номера подлежат на промени в съо

10.2 <Спецификации>Работна среда Работна температураот 10 дo 32,5 °CПрепоръчителна температураот 15 дo 30 °CРаботна Влажност от 20% до 80% RHП

10. СпецификацииСерия CLP-610 ...

10.3 <Спецификации>Енергийна мощност AC 110 - 127 V или AC 220 - 240 VВижте лейбъла върху принтера, указващ мощността, волтажа, честотата (в х

11.1 <Речник>11 РечникBOOTPТой представлява протокола Bootstrap, мрежов протокол, който се използва от мрежов клиент с цел да получи своя IP а

11.2 <Речник>PSВижте PostScript.Subnet Mask Битмаск, който дава информация за това колко октет(а) идентифицират модула на вътрешната система,

1LLinuxизисквания 2.2проблеми 7.16MMacintoshизисквания 2.3проблеми 7.16OOK 1.4PPostScriptпроблеми 7.15SSyncThru Web Service 6.8UUSBпорт 1.3WWindowsизи

2Ттабладопълнителна табла 1.2регулиране на ширината и дължината 4.5табла11.2табла за извеждане на отпечатките 1.2Ххартиязареждане в допълнителната таб

Принтер SamsungСофтуерен раздел

1СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ СЪДЪРЖАНИЕГЛАВА 1:ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА НА ПРИНТЕРА ПОД WINDOWSИнсталиране на софтуера на принтера ...

2Използване на водни знаци ...

3Използване на Unified Driver Configurator ...

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows41 Инсталиране на софтуера на принтера под WindowsТази глава включва:• Инсталиране на софтуера на принт

iОтносно това ръководство на потребителяТова ръководство на потребителя съдържа информация за основни понятия в устройството, както и подробно разясне

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows54 Изберете Typical installation for a local printer. Кликнете Next.БЕЛЕЖКА: Ако принтерът ви още не е

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows6Ако прозорецът Автоматично изпълнение се появи във Windows Vista, кликнете Изпълни Setup.exe в поле Ин

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows76 Изберете компонентите за инсталиране и кликнете Next.БЕЛЕЖКА: Можете да промените желаната папка за

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows83 Кликнете Next. • Ако е необходимо, изберете език от падащия списък.• View User’s Guide: Позволява ви

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows9Ако прозорецът Автоматично изпълнение се появи във Windows Vista, кликнете Изпълни Setup.exe в поле Ин

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows10СЪВЕТ: Ако искате да посочите специфичен IP адрес за специфичен мрежов принтер, кликнете бутона Set I

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows11Преинсталиране на софтуера на принтераМожете да преинсталирате софтуера в случай, че инсталацията е н

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows12Деинсталиране на софтуера на принтера1 Стартирайте Windows.2 В менюто Старт, изберете Програми или Вс

Основи на печата132 Основи на печата Тази глава обяснява опциите за печат и типичните задачи за печат под Windows. Тази глава включва:• Печат на докум

Основи на печата14Печат към файл (PRN) Понякога ще имате нужда да запазите данните от печат във файл за различни цели. За да създадете файл:1 Отметнет

iiИнформация за безопасност и действащо законодателствоИнформация за важни предохранителни мерки и безопасностПри използване на машината винаги спазва

Основи на печата15Раздел LayoutРазделът Layout предлага опции, с които може да настроите как да изглежда документа на разпечатаната страница. Layout O

Основи на печата16SourceУверете се, че Source е настроено на съответната касета за хартия.Използвайте Manual Feeder, когато печатате върху специални м

Основи на печата17Advanced OptionsМожете да използвате разширени настройки, като кликнете върху бутона Advanced Options. • Raster Compression: Тази оп

Основи на печата18• Use Printer Fonts: Когато отметнете Използвай шрифтове на принтера, принтерът използва шрифтовете, съхранени в паметта му (резиден

Разширен печат193 Разширен печатТази глава обяснява опциите за разпечатване и разширените задачи за печат. БЕЛЕЖКА: • Прозорецът за драйвера на вашия

Разширен печат20Печат на плакатиТази функция ви позволява да разпечатате документ с големина една страница на 4, 9 или 16 листа хартия, за да можете с

Разширен печат21Печат от двете страни на хартиятаМожете да разпечатвате и от двете страни на лист хартия. Преди печата, решете каква искате да е ориен

Разширен печат22Използване на водни знациОпцията Воден знак ви позволява да разпечатате текст върху съществуващ документ. Например, може да искате над

Разширен печат23Използване на подложкиКакво е подложка?Подложката е текст и/или изображения, запазени на твърдия диск (HDD) на компютъра в специален ф

Използване на Windows PostScript драйвер244 Използване на Windows PostScript драйверАко желаете, за печат на документ можете да използвате PostScript