Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmara. Leia-o com atenção.  Clique em um tópicoUser ManualPL210/PL211Soluç

9SumárioPL210/PL211 1Informações de saúde e segurançaSolução básica de problemas Referência rápidaSumárioGravando um vídeo ...

Apêndices 99Antes de entrar em contacto com a Assistência técnicaSe você estiver enfrentando problemas com sua câmara, experimente estes procedimento

Apêndices 100Antes de entrar em contacto com a Assistência técnicaSituação Correções sugeridasAs cores da fotografia não correspondem às cores da cen

Apêndices 101Antes de entrar em contacto com a Assistência técnicaSituação Correções sugeridasSeu computador desconecta a câmara durante a transferên

Apêndices 102Especificações da câmaraAlcanceAmplo (W)Tele (T)Normal80 cm - infinito200 cm - infinitoMacro5 cm - 80 cm150 cm - 200 cmMacro automático5

Apêndices 103Especificações da câmaraFotografiaFotos• Modos: Smart Auto (Branco, Cor macro, Retrato, Retrato noturno, Retrato com luz de fundo, Luz

Apêndices 104Especificações da câmaraTamanho da imagemPara microSD de 1 GBSuper fino Fino Normal4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 254 3744320 X

Apêndices 105Especificações da câmaraFonte de alimentaçãoBateria recarregávelBateria de íons de lítio (BP85A (850 mAh))Tipo de conector 20 pinos (USB

Apêndices 106GlossárioEquílibrio de contraste automático (ACB)Esta função melhora automaticamente o contraste das suas imagens quando o objeto tem lu

Apêndices 107GlossárioCompensação EVEsta função permite que rapidamente ajuste o valor de exposição medido pela câmera, em incremento limitado, para

Apêndices 108GlossárioMediçãoA medição refere-se à maneira como sua câmera mede a quantidade de luz para configurar a exposição.MJPEG (JPEG Movimento

10 SumárioCompensando a iluminação de fundo (ACB) ... 53Alterando a opção de medição ... 54Selecion

Apêndices 109Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios

Apêndices 110ÍndiceAAbertura 34ACBNo modo Fotografia 53No modo Reproduzir 72AjustandoBrilho 73ContrasteNo modo Fotografia 60No modo Reprodução

Apêndices 111ÍndiceEstabilização ótica de imagens (OIS) 25, 34Excluindo arquivos 66Exibição de slides 67Exibindo arquivosComo miniaturas 65Exibiç

Apêndices 112ÍndiceRegistrando faces 51OObturador de exposição prolongada 34OIS 25Olhos vermelhosNo modo Fotografia 43No modo Reproduzir 72PPedi

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso site em http://www.samsung.com/ para obter atendimento pós-vendas ou fazer perguntas.

Desembalando ………………………………………… 12Layout da câmara ……………………………………… 13Inserindo a bateria e o cartão de memória …………… 15Carregando a bateria e li

Funções básicas 12DesembalandoVerifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do seu produto.Acessórios opcionais Bolsa Cartão de memória

Funções básicas 13Layout da câmaraAntes de começar, familiarize-se com as partes da câmara e suas funções.Tampa do compartimento da bateriaInsira um

Funções básicas 14Layout da câmaraBotão DescriçãoAcessa opções ou menusNavegaçãoNo modo Fotografia Na configuraçãoAltera a opção de exibição Move par

Funções básicas 15Inserindo a bateria e o cartão de memóriaAprenda a inserir a bateria e um cartão de memória opcional na câmera. Removendo a bateri

Funções básicas 16Carregando a bateria e ligando sua câmaraLigando a câmaraPressione o botão [POWER] para ligar ou desligar sua câmara.• O ecrã de

Funções básicas 171 Pressione [ ].• O ecrã de configuração inicial será exibida quando sua câmara for ligada pela primeira vez.2 Pressione [ ] para

Funções básicas 18Aprendendo os íconesOs ícones exibidos serão alterados de acordo com o modo selecionado ou as opções definidas.C. Ícones à esquerd

1Informações de saúde e segurançaRespeite sempre as precauções e dicas de utilização a seguir para evitar situações perigosas e garantir o melhor d

Funções básicas 19Selecionando opçõesVocê pode selecionar opções ao pressionar [ ] e usar os botões de navegação ([ ], [ ], [ ], [ ]).Você também pod

Funções básicas 20Selecionando opções5 Pressione [ ] ou [ ] para ir para Equilíb. branco e pressione [] ou [ ].Dimensões da fotoQualid.EVISOEquilíb.

Funções básicas 21Configurando o ecrã e os sonsAprenda como alterar as configurações básicas do ecrã e de sons de acordo com as suas preferências.Con

Funções básicas 22FotografandoAprenda ações básicas para tirar fotos de maneira rápida e fácil no modo Smart Auto.1 No modo Fotografia, pressione [ ]

Funções básicas 23Fotografando Zoom digital Se o indicador de zoom estiver na faixa digital, sua câmara está usando o zoom digital. Usando o zoom ó

Funções básicas 24Fotografando Intelli Zoom Se o indicador de zoom estiver na faixa Intelli, sua câmara está usando o Intelli Zoom. A resolução de

Funções básicas 25FotografandoReduzindo a trepidação da câmara (OIS)Reduza a trepidação da câmara de forma óptica no modo Fotografia.Antes da correçã

Funções básicas 26Dicas de obtenção de fotos mais claras Segurando a câmara correctamente Certifique-se de que a lente não seja obstruída.

Funções básicas 27 Evitando que o objecto fique fora de foco Pode ser difícil focalizar um objecto quando: - Há pouco contraste entre o objec

Modos de fotografia …………………………………… 29Usando o modo Smart Auto ………………………… 29Usando o modo Cena ……………………………… 30Usando o modo Quadro Mágico …………

2Não utilize baterias para outros fins.Correndo o risco de choque elétrico ou incêndio.Não toque no flash enquanto ele dispara.O flash está bastant

Funções estendidas 29Modos de fotografiaTire fotos ou grave vídeos selecionando o melhor modo de fotografia para as condições do ambiente.Ícone Descr

Funções estendidas 30Modos de fotografiaUsando o modo CenaTire fotos com opções pré-definidas para uma cena específica.1 No modo Fotografia, pression

Funções estendidas 31Modos de fotografia3 Alinhe o objecto que será fotografado no quadro e pressione [Obturador] até a metade para focalizá-lo.4 Pre

Funções estendidas 32Modos de fotografia6 Selecione Tirar fotos → Retoque da face → uma opção.• Selecione uma configuração mais alta para ocultar um

Funções estendidas 33Modos de fotografiaUsando o Modo Destaque de objetoO modo Destaque de objeto torna o objeto mais distinguível ajustando a profun

Funções estendidas 34Modos de fotografiaUsando o modo Dual ISReduza a trepidação da câmara e evite que as fotos fiquem borradas com as funções de Est

Funções estendidas 35Modos de fotografiaUsando o modo ProgramaAjuste várias opções, com exceção da velocidade e do valor da abertura do obturador no

Funções estendidas 36Modos de fotografia5 Pressione [ ]. 6 Selecione Filme → Som ao vivo → uma opção de som.Opção DescriçãoSom em directo ligado: Li

Funções estendidas 37Modos de fotografiaUsando o modo Detecção inteligente de cenaNeste modo, sua câmara escolhe automaticamente as configurações ade

Funções estendidas 38Modos de fotografiaÍcone DescriçãoExibido durante a gravação de vídeos de paisagens.Exibido durante a gravação de vídeos de céus

3Verifique se sua câmera está a funcionar corretamente antes de a usar.O fabricante não se responsabiliza pela perda de ficheiros ou danos que poss

Funções estendidas 39Gravando mensagens de vozAprenda como gravar mensagens de voz que podem ser reproduzidas a qualquer hora. Você pode adicionar um

Selecionando uma resolução e a qualidade … 41Selecionando uma resolução …………… 41Selecionando a qualidade da imagem …… 41Usando o temporizador …

Opções de fotografia 41Selecionando uma resolução e a qualidadeAprenda como alterar a resolução da imagem e as configurações de qualidade. Ao gravar

Opções de fotografia 42Usando o temporizadorAprenda como definir o temporizador para retardar a captura da imagem. 3 Pressione [Obturador] para ini

Opções de fotografia 43Fotografando no escuroAprenda como tirar fotos à noite ou em condições de pouca iluminação.Usando o flashUse o flash ao tirar

Opções de fotografia 44Fotografando no escuro• As opções de flash não estão disponíveis caso se configure as opções Contínuo, Ultr vel, AEB ou caso

Opções de fotografia 45Alterando o foco da câmaraAprenda como ajustar o foco da câmara de acordo com seus objectos.Usando o foco automáticoPara tirar

Opções de fotografia 46Alterando o foco da câmara• Se você não tocar em nenhuma área na tela, o quadro de foco será exibido no centro da tela.• O a

Opções de fotografia 47Alterando o foco da câmaraAjustando a área de focoVocê pode obter fotos mais claras ao selecionar uma área de foco apropriada

Opções de fotografia 48Usando a detecção de facesQuando as opções de detecção de faces são usadas, sua câmara pode detectar automaticamente rostos hu

4Informações de direitos autorais• Microsoft Windows e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.• micro SD™, micro S

Opções de fotografia 49Usando a detecção de facesFotografando um sorrisoA câmara aciona automaticamente o obturador ao detectar um sorriso.1 No modo

Opções de fotografia 50Usando a detecção de facesUsando o reconhecimento de faces inteligenteA câmara registra automaticamente faces fotografadas com

Opções de fotografia 51Usando a detecção de faces• A câmara poderá reconhecer e registrar faces incorrectamente dependendo das condições de iluminaç

Opções de fotografia 52Usando a detecção de faces4 Quando as fotografias estiverem concluídas, a lista de faces será exibida.• As suas faces favorit

Opções de fotografia 53Ajustando o brilho e as coresAprenda como ajustar o brilho e a cor para obter uma melhor qualidade de imagem.Compensando a ilu

Opções de fotografia 54Ajustando o brilho e as coresSelecionando uma fonte de iluminação (Equilíbrio de branco)A cor das suas fotos depende do tipo e

Opções de fotografia 55Ajustando o brilho e as cores Definindo seu próprio equilíbrio de branco 1 No modo Fotografia, pressione [ ].2 Selecione Tir

Opções de fotografia 56Usando modos de fotos em seqüênciaPode ser difícil tirar fotos de objectos que se movem rapidamente ou capturar as expressões

Opções de fotografia 57Aprimorando as fotosAprenda como aprimorar suas fotos aplicando efeitos de filtro inteligente ou como fazer alguns ajustes.Fil

Opções de fotografia 58Aprimorando as fotosFiltros disponíveis no modo FilmeOpção DescriçãoNormal: sem efeito.Efeito de paleta 1: Crie um visual vivo

5Indicações usadas neste manualModo Fotografia IndicaçãoSmart AutoProgramaDUAL ISCenaFilmeÍcones do modo FotografiaEstes ícones indicam que uma fun

Opções de fotografia 59Aprimorando as fotos Definindo seu próprio tom de RGB 1 No modo Fotografia, pressione [ ].2 Selecione Tirar fotos ou Filme →

Opções de fotografia 60Aprimorando as fotosAjustando suas fotos Ajuste o contraste, a nitidez e a saturação das fotos.1 No modo Fotografia, pressio

Reproduzindo ……………………………… 62Iniciando o modo Reprodução …………… 62Exibindo fotos …………………………… 67Reproduzindo um vídeo ………………… 68Reproduzindo mens

Reprodução/Edição 62ReproduzindoAprenda ações para reproduzir fotos, vídeos ou mensagens de voz e também a gerenciar ficheiros. Ecrã no modo Reprodu

Reprodução/Edição 63Reproduzindo Classificando suas faces favoritas Você pode classificar suas faces favoritas. Este recurso está disponível soment

Reprodução/Edição 64ReproduzindoPoderá levar algum tempo para a câmara alterar a categoria e reorganizar as faces.4 Pressione [ ] ou [ ] para percorr

Reprodução/Edição 65Reproduzindo Protegendo ficheiros Proteja seus ficheiros contra a remoção acidental.1 No modo Reprodução, pressione [ ].2 Selec

Reprodução/Edição 66Reproduzindo Copiando ficheiros para o cartão de memória Você pode copiar os ficheiros armazenados na memória interna para um c

Reprodução/Edição 67Reproduzindo Iniciando uma exibição de slides Você pode aplicar efeitos e áudio à sua exibição de slides.1 No modo Reprodução,

Reprodução/Edição 68ReproduzindoReproduzindo um vídeoVocê pode reproduzir ou capturar imagens de um vídeo.1 No modo Reprodução, selecione um vídeo e

6Expressões usadas neste manualCarregando o botão do obturador• Pressione [Obturador] até a metade: pressione o botão do obturador até a metade do

Reprodução/Edição 69Reproduzindo Adicionando uma mensagem de voz a uma foto 1 No modo Reprodução, selecione uma foto e pressione [].2 Selecione Op

Reprodução/Edição 70Editando uma fotoExecute tarefas de edição de fotos, como girar, redimensionar, eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho, o co

Reprodução/Edição 71Editando uma fotoOpção DescriçãoNormal: sem efeito.Miniatura: Aplique um efeito de inclinação e troca para fazer com que o objeto

Reprodução/Edição 72Editando uma foto Definindo seu próprio tom de RGB 1 No modo Reprodução, selecione uma foto e pressione [].2 Selecione Editar →

Reprodução/Edição 73Editando uma foto Ocultando imperfeições faciais 1 No modo Reprodução, selecione uma foto e pressione [].2 Selecione Editar →

Reprodução/Edição 74Editando uma fotoCriando um pedido de impressão (DPOF)Selecione as fotos que serão impressas e defina opções como o número de cóp

Reprodução/Edição 75Exibindo arquivos em uma TV Reproduza fotos ou vídeos ao conectar sua câmara a uma TV usando o cabo A/V.• É possível que haja ru

Reprodução/Edição 76Transferindo ficheiros para um computador (Windows)Transfira ficheiros para seu computador usando o programa Intelli-studio inter

Reprodução/Edição 77Transferindo ficheiros para um computador (Windows)5 Ligue a câmara.• O computador reconhece a câmara automaticamente.Se você de

Reprodução/Edição 78Transferindo ficheiros para um computador (Windows) Usando o Intelli-studio O Intelli-studio é um programa interno que permite

7Solução básica de problemas Você pode obter respostas a perguntas frequentes. Solucione problemas facilmente configurando as opções de fotografia.

Reprodução/Edição 79Transferindo ficheiros para um computador (Windows)Transferindo ficheiros ao conectar a câmara como um disco removívelVocê pode c

Reprodução/Edição 80Transferindo ficheiros para um computador (Windows)Desconectando a câmara (para Windows XP)O modo de desconectar o cabo USB no Wi

Reprodução/Edição 81Transferindo ficheiros para um computador (para Mac)Assim que você conectar a câmara a um computador Macintosh, ele reconhecerá o

Reprodução/Edição 82Imprimindo fotos com uma impressora fotográfica (PictBridge)Imprima fotos com uma impressora compatível com PictBridge ao conecta

Menu de opções da câmara …………………………… 84Acessando o menu de opções ……………………… 84Áudio ………………………………………………… 85Ecrã ………………………………………………… 85Configur

Configurações 84Menu de opções da câmaraAprenda as várias opções de configuração da sua câmara.3 Selecione uma opção e salve suas configurações.Volum

Configurações 85Menu de opções da câmaraEcrã* PadrãoItem DescriçãoDescrição da funçãoExibe uma breve descrição de uma opção ou de um menu. (Desligad

Configurações 86Menu de opções da câmaraConfigurações* PadrãoItem DescriçãoFormatoFormate a memória interna e o cartão de memória (todos os ficheiros

Configurações 87Menu de opções da câmaraItem DescriçãoImprimirDefina se a data e a hora serão exibidas nas fotos impressas. (Desactivado*, Data, Dia

Configurações 88Menu de opções da câmaraItem DescriçãoSaída vid.Ajuste a saída do sinal de vídeo de acordo com sua região.• NTSC*: EUA, Canadá, Japã

8Referência rápidaFotografando pessoas• Modo > Destaque de objeto  33• Modo > Beauty Shot  32• Olhos verm., Ajuste olh.ver (para evit

Mensagens de erro ……………………………………… 90Manutenção da câmara ………………………………… 91Limpando a câmara ………………………………… 91Utilizar ou guardar sua câmera ……………

Apêndices 90Mensagens de erroQuando as mensagens de erro a seguir forem exibidas, experimente as correções descritas abaixo.Mensagem de erro Correçõe

Apêndices 91Manutenção da câmara Corpo da câmara Limpe-o gentilmente com um pano limpo e macio.• Jamais use benzina, redutores ou álcool para limp

Apêndices 92Manutenção da câmaraUtilizar ou guardar sua câmera Locais inapropriados para usar e guardar sua câmera • Evite expôr sua câmera a temp

Apêndices 93Manutenção da câmara Outros cuidados • Não baloiçe sua câmera pela alça. Isso pode causar ferimentos em si ou outros danos em sua câme

Apêndices 94Manutenção da câmara Capacidade do cartão de memória A capacidade da memória pode variar em função das cenas fotografadas e das condiçõ

Apêndices 95Manutenção da câmara Vida útil da bateria Tempo de captura/ Número de fotosCondições de fotografia (com a bateria totalmente carregada)

Apêndices 96Manutenção da câmara Notas sobre o uso da bateria Proteger baterias, carregadores e cartões de memória de danosEvite que as baterias to

Apêndices 97Manutenção da câmara• Usar flash ou gravar vídeos enfraquece a bateria rapidamente. Carregue a bateria até a luz indicadora ficar verde.

Apêndices 98Manutenção da câmara• Use somente baterias de íons de lítio originais e recomendadas pelo fabricante para substituição.• Não desmonte o