Samsung GT-I9060I Bedienungsanleitung Seite 1

www.samsung.comManual do utilizadorGT-I9060I/DSGT-I9060I

Começar10Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a bateria fornecida.1 Retire a tampa traseira

Portuguese. 10/2015. Rev.1.1Algum do conteúdo pode diferir do seu dispositivo, dependendo da região, operadora ou da versão do software, e está sujeit

Começar11► Modelos SIM único: coloque o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados virados para baixo.•Não insira um cartão de memória na ranhura d

Começar124 Volte a colocar a tampa traseira.Remover o cartão SIM ou USIM1 Retire a tampa traseira.2 ► Modelos Dual SIM: retire a bateria e depois o ca

Começar13Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Começar14•Pode utilizar o dispositivo enquanto este estiver a ser carregado, no entanto, poderá demorar mais tempo para carregar a bateria.•É possív

Começar15Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo dispõe de opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções e

Começar161 Retire a tampa traseira e a bateria.2 Insira um cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.3 Volte a colocar a bateria

Começar17Ligar e desligar o dispositivoQuando ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.Prim

Começar18Segurar o dispositivoNão cubra a área da antena com as suas mãos ou outros objectos. Isto pode causar problemas de conectividade ou esgotar a

Começar19Utilizar cartões dual SIM ou USIM (modelos dual SIM)Se colocar dois cartões SIM ou USIM, pode ter dois números de telefone ou operadoras dife

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

20BásicoÍcones indicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

Básico21Ícone SignificadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou aconselha-se atençãoNível de carga da bateriaUtilizar o ecrã táctilUtilize apenas os d

Básico22Gestos com os dedosTocarPara abrir uma aplicação, para seleccionar um item do menu, para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir um caract

Básico23ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Dupl

Básico24DeslizarDeslizar para a esquerda ou direita no ecrã Principal ou no ecrã de Aplicações para ver outro painel. Deslize para cima ou para baixo

Básico25Rotação do ecrãMuitas aplicações permitem a exibição tanto na orientação retrato como paisagem. Rodar o dispositivo faz com que o visor se aju

Básico26NotificaçõesOs ícones de notificação surgem na barra de estado no cimo do ecrã para reportar chamadas perdidas, novas mensagens, eventos da ag

Básico27Ecrã principalO ecrã Principal é o ponto de partida para aceder a todas as funções do dispositivo. Exibe ícones indicadores, widgets, atalhos

Básico28Definir fundoDefina uma imagem ou fotografia armazenada no dispositivo como fundo do ecrã Principal.1 No ecrã Principal, toque sem soltar na á

Básico29Usar aplicaçõesNeste dispositivo podem correr variados tipos de aplicações, desde aplicações de multimédia até de Internet.Abrir uma aplicação

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Instalar aplicaçõesUtilize lojas de aplicações, como o GALAXY Apps, para transferir e instalar aplicações.Desinstalar aplicaçõesToque em → D

Básico31Utilizar o teclado SamsungAlterar a disposição do tecladoToque em , seleccione um idioma e toque em Teclado Qwerty ou Teclado 3x4.O desenho d

Básico32Copiar e colarToque sem soltar pelo texto, arraste ou para seleccionar mais ou menos texto e toque em Copiar para copiar ou Cortar para co

Básico33Esquecer redes Wi-FiTodas as redes alguma vez usadas, incluindo a rede actual, podem ser esquecidas, para que o dispositivo não se ligue a ela

Básico34Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Ligar c

Básico35Ligar como dispositivo multimédia1 Ligue o dispositivo ao computador utilizando um cabo USB.2 Abra o painel de notificações e toque em Ligado

Básico36Definir um PINNo ecrã de Aplicações, toque em Definições → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → PIN.Introduza no mínimo quatro números e introd

Básico37Actualizar sem fiosO dispositivo pode ser actualizado com o software mais recente directamente pelo serviço Firmware Over-The-Air (FOTA).No ec

38ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no ecrã de Aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações39Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•Bluetooth® é uma marca registada da

Comunicações40Adicionar contactosPara adicionar um número de telefone à lista telefónica a partir do teclado, introduza o número e toque em Adicionar

Comunicações41Receber chamadasAtender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do círculo maior.Se o serviço de chamada em espera es

Comunicações42Reencaminhamento de chamadasO dispositivo pode ser definido para enviar as chamadas a receber para um número específico.► Modelos Dual S

Comunicações43ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações44Procurar contactosToque em Contactos.Utilize um dos seguintes métodos de procura:•Percorra a lista telefónica para cima ou para baixo.•

Comunicações45Contactos favoritosToque em Favoritos.Toque em para adicionar contactos aos favoritos.Toque em → Remover dos favoritos para remover os

Comunicações46MensagemUtilize esta aplicação para enviar SMS ou MMS.Toque em Mensagem no ecrã de Aplicações.Poderá ter custos adicionais no envio ou r

Comunicações47Ver novas mensagensAs novas mensagens são agrupadas em tópicos de mensagens por contacto.Seleccione um contacto para ver a mensagem da p

Comunicações48Enviar mensagens programadasEnquanto escreve uma mensagem, toque em → E-mail programado. Assinale E-mail programado, defina uma data e

Comunicações49GmailUtilize esta aplicação para aceder de forma mais rápida e directa para aceder ao serviço Google Mail.Toque em Gmail no ecrã de Apli

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 Conteúdo da embalagem10 Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria13 Carregar a bateria15 Colocar

Comunicações50Ler mensagensPré-visualizar o anexo.Marcar a mensagem como lembrete.Guardar mensagem no armazenamento a longo prazo.Eliminar esta mensag

Comunicações51Google+Utilize esta aplicação para se manter ligado com outras pessoas através do serviço de rede social Google.Toque em Google+ no ecrã

52Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no ecrã de Aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede53HistóricoToque em → Histórico para abrir a página web da lista de páginas web abertas recentemente. Para limpar o histórico, toque e

Web & Rede54FavoritosPara adicionar a página web actual aos favoritos, toque em → → Guardar.Para abrir uma página web dos Favoritos, toque em

Web & Rede55Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo ecrã de Aplicações, toque em Definições → Bluetooth → Pesquisar e detecte os dispositiv

56MultimédiaCâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia57Tirar fotografiasTirar uma fotografiaToque na imagem no ecrã de pré-visualização onde pretende que a câmara foque. Toque em para tirar a

Multimédia58•Melhor fotografia: tira uma série de fotografias e guarda a melhor.•Dispar. cont: tire uma série de fotografias a sujeitos em movimento

Multimédia59Modo de gravaçãoToque em → Modo de gravação para alterar o modo de gravação.•Normal: utilize este modo para a qualidade normal.•Limite

Índice6Definições80 Acerca das Definições80 LIGAÇÕES84 DISPOSITIVO87 PESSOAL88 SISTEMA93 Definições GoogleResolução de problemasAplicações e lojas d

Multimédia60•Modos de medição: seleccione um método de medição. Isto determina como os valores de luminosidade são calculados. Medido ao centro mede

Multimédia61GaleriaUtilize esta aplicação para ver imagens e vídeos.Toque em Galeria no ecrã de Aplicações.Ver imagensIniciar a Galeria mostrará as pa

Multimédia62•Rodar para a direita: rodar no sentido dos ponteiros do relógio.•Recortar: redimensionar a moldura azul para recortar e guardar a image

Multimédia63VídeoUtilize esta aplicação para reproduzir ficheiros de vídeo.Toque em Vídeo no ecrã de Aplicações.Reproduzir vídeosSeleccione um vídeo a

Multimédia64YouTubeUtilize esta aplicação para ver vídeos a partir do YouTube.Toque em YouTube no ecrã de Aplicações.Esta aplicação poderá não estar d

Multimédia65Toque em para ligar o rádio FM. Seleccione a estação de rádio pretendida na lista de estações e toque em para voltar ao ecrã do rádio F

66Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia67Samsung GALAXY AppsUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais informa

Aplicações e lojas de multimédia68Play FilmesUtilize esta aplicação para ver, transferir e alugar filmes e séries de TV.Toque em Play Filmes no ecrã d

69UtilidadesMemorandoUtilize esta aplicação para gravar a informação importante para guardar e ver mais tarde.Toque em Memorando no ecrã de Aplicações

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla voltarEntrada multifunçõesAuscultadorSensor de proximidadeTecla de aplicações recentesMicrofoneCâmara frontalTec

Utilidades70Navegar pelos memorandosNavegue pelas miniaturas dos memorandos deslocando-se para cima e para baixo.Para procurar um memorando, toque em

Utilidades71Para adicionar um evento ou tarefa mais rapidamente, toque numa data para a seleccionar e depois toque-lhe novamente.Introduza um título e

Utilidades72Procurar eventos ou tarefasToque em → Procurar e introduza a palavra-chave da procura.Para ver os eventos ou tarefas para hoje, toque em

Utilidades73RelógioUtilize esta aplicação para definir alarmes, verificar a hora nas principais cidades do mundo, medir a duração de um evento ou defi

Utilidades74Relógio MundialCriar relógiosToque em e introduza o nome de uma cidade ou seleccione uma cidade da lista de cidades.Eliminar relógiosToq

Utilidades75Gravador de VozUtilize esta aplicação para gravar ou reproduzir memorandos de voz.Toque em Gravador de Voz no ecrã de Aplicações.Gravar me

Utilidades76Gerir memorandos de vozNa lista de memorandos de voz, toque em → Seleccionar, seleccione memorandos de voz e seleccione um dos seguintes

Utilidades77Pesquisa por VozUtilize esta aplicação para procurar páginas web, falando.Toque em Pesquisa por Voz no ecrã de Aplicações.Esta aplicação p

Utilidades78Seleccione um ficheiro ou pasta assinalando-os e utilize uma das seguintes funções:• : elimine ficheiros ou pastas.• : envie ficheiros p

79Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no ecrã

Começar8•Não cubra a área da antena com as suas mãos ou outros objectos. Isto pode causar problemas de conectividade ou esgotar a bateria.•Recomenda

80DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defini

Definições81Configurar a politica de suspensão Wi-FiNo Ecrã de definições, toque em Wi-Fi → → Avançado → Manter Wi-Fi durante suspensão.Quando o ecr

Definições82Modo de vooDesactiva todas as funções sem fios do seu dispositivo. Só poderá utilizar serviços não dependentes da rede.Utilização de dados

Definições83LocalizaçãoAltere as definições sobre as permissões para informações de localização.•Modo: seleccione um método para recolher os seus dad

Definições84DISPOSITIVOSomAltere as definições de vários sons do dispositivo.•Volume: ajusta o nível de volume para tons de toque de chamada, música

Definições85•Protecção de ecrã: configure o dispositivo para mostrar uma protecção de ecrã quando o dispositivo estiver ligado na ancoragem ou a carr

Definições86•Definições adicionais:–ID do chamador: mostra o seu ID do autor da chamada aos interlocutores quando efectuar uma chamada.–Desvio de c

Definições87PESSOALAdicionar contaAdicione contas de e-mail ou SNS.Cópia de segurança e reposiçãoAltere as definições de gestão de definições e dados.

Definições88•Cores negativas: inverta as cores do visor para melhorar a visibilidade.•Gestos de ampliação: defina o dispositivo para aumentar ou dim

Definições89PadrãoSeleccione um teclado padrão para introdução de texto.Teclado SamsungPara alterar as definições do teclado Samsung, toque em .As op

Começar9Conteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Dispositivo•Bateria•Manual de consulta rápida•Os itens fornecidos

Definições90Esta funcionalidade poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.•Reconhecimento de voz offline: transfira e instale

Definições91Data e horaAceda e altere as seguintes definições para controlar a forma como o dispositivo exibe a hora e data.Caso a bateria se mantenha

Definições92MemóriaVisualize as informações da memória do seu dispositivo e do cartão de memória ou formate um cartão de memória.Formatar um cartão de

Definições93•Alerta de alteração SIM: active ou desactive a funcionalidade Localizar meu telemóvel, que o ajuda a localizar o seu dispositivo em caso

94Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao

Resolução de problemas95O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã tácti

Resolução de problemas96O som faz eco durante a chamadaAjuste o volume premindo a tecla de volume ou desloque-se para outro local.A rede móvel ou a In

Resolução de problemas97O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante lo

Resolução de problemas98•O seu dispositivo é compatível com fotografias e vídeos capturados pelo dispositivo. As fotografias e vídeos capturados por

Resolução de problemas99Os dados guardados no dispositivo foram perdidosCrie sempre cópias de segurança dos seus dados mais importantes guardados no d