Samsung GT-M7500 Bedienungsanleitung

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Panorama general de las funciones de menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. (Según la región, pulse [Centro] en e

8DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Manual de usuarioPuede obtener diversos accesorios mediante

9Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInstalación y carga del teléfonoExtracción de la cubierta de la bateríaA la toma de alimentación de

10Cómo comenzarEncendido y apagadoDiseño del teléfonoVista frontal* Para auriculares estéreo micro USBEncendido1. Mantenga pulsada [ ].2. Si es necesa

11Vista posterior* Para auriculares de 3,5 mmTeclas e iconosTeclasPuede bloquear el teclado para evitar cualquier operación no deseada del teléfono al

12Cómo comenzarPermite realizar o responder una llamada.En el modo inactivo, permite recuperar los números de las últimas llamadas realizadas, perdida

13Permiten ajustar el volumen del teléfono.En el modo inactivo, manténgala pulsada para encender la luz externa en rojo, verde y azul durante unos seg

14Cómo comenzarIconosLos siguientes iconos pueden aparecer en la línea superior de la pantalla para indicar el estado del teléfono. Los iconos que se

15Configuración de perfil•: Normal• : Silencio•: En el coche• : Reunión•: Exterior• : Fuera de líneaNavegando por InternetConectado a una página web s

16Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUso de los iconos de acceso directoEn el modo inactivo, los iconos que se encuentran en la pantalla le b

Samsung M7500

17Iconos de acceso directo disponibles• : permite crear un mensaje nuevo.• : permite acceder al menú Reproductor de música.• : permite seleccionar un

18Cómo comenzarIntroducción de textoCambiar el modo de introducción de texto• Mantenga pulsada [ ] para alternar entre el modo T9 y el modo ABC. La di

19Modo T9Para introducir una palabra:1. Pulse del [2] al [9] para comenzar a escribir una palabra.2. Escriba toda la palabra antes de modificar o borr

20Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Teléfono → Idioma → Texto de pantalla.2.

21Para cambiar el perfil:1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono.2. Seleccione el perfil que desee.3.

22Cómo comenzarPara crear un tema:1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Pantalla → Mi tema.2. Pul

23Puede activar el perfil Silencio para no molestar a otras personas. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ].1. En el modo inactivo, pulse <Menú

24Cómo comenzarUso de una tarjeta de memoria opcional• Si se escriben y se eliminan datos con frecuencia, disminuirá la duración de la tarjeta.• No qu

251. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjeta en la ranura, con la etiqueta mirando hacia arriba.3. Coloque la cubierta de la batería.Qui

26Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de llamada, cámara, reproductor de música, navegador web y otras funciones especialesReali

271. Cuando el teléfono suene, pulse [ ].Si es una videollamada, pulse <Mostr> para permitir que la persona que llama pueda verlo a través de la

28Otras aplicaciones del teléfono1. Durante una llamada, llame al segundo participante.La primera llamada se coloca en espera.2. Pulse <Opciones>

29Uso de la cámara1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [Cámara].2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal.3. Enfoqu

30Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [Cámara].2. Pulse [1] para pasar al modo de grabación.3. Gire el teléfono ha

31Carga de fotografías y vídeos a la Web1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Aplicaciones → MobileBlog → Activación de Sh

32Otras aplicaciones del teléfonoReproducción de música1. Acceda a una aplicación, como Mis archivos o Cámara.2. Seleccione una fotografía o un vídeo,

33• Copie los archivos en una tarjeta de memoria. Consulte la siguiente sección.• Sincronice los archivos de música con el Reproductor de Windows Medi

34Otras aplicaciones del teléfono6. Cuando aparezca una ventana emergente en el PC, seleccione Abrir carpeta para ver archivos.7. Copie los archivos d

356. Introduzca el nombre de su teléfono y haga clic en Finalizar.7. Seleccione los archivos de música deseados y arrástrelos a la lista de sincroniza

36Otras aplicaciones del teléfono• Derecha: permite reproducir el archivo siguiente. Manténgala pulsada para avanzar dentro del mismo archivo.• : perm

Información de derechos de copia:•Bluetooth® es una marca registrada de Bluettoth SIG, Inc a nivel mundial.Bluetooth QD ID: B014429•JavaTM es una marc

37Uso de la radio FMUtilice solo auriculares estéreo micro USB sólo para escuchar la radio.1. Enchufe el conector de los auriculares a la toma multifu

38Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en la WebMediante sintonización automática:1. En la pantalla de la radio, pulse <Opciones> y selecci

39Uso de la agenda• Para desplazarse por las opciones del navegador, pulse [Arriba] o [Abajo].• Para seleccionar un elemento, pulse [Centro].• Para vo

40Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Agenda>.2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea

411. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensaje → Crear mensaje → Mensaje.2. Escriba el texto del mensaje.3. Pulse <Opciones>

42Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensaje → Crear mensaje → Mensaje de correo.2. Escriba el tex

43Visualización de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensaje → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaje de texto.1. En

44Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que permite conectarlo de manera inalámbrica a ot

453. Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y pulse <OK>.Cuando el dueño del otro dispositivo

46Otras aplicaciones del teléfonoCambio de aplicacionesPuede pasar a otras aplicaciones desde un menú, sin cerrar la pantalla del menú que está usando

2Precauciones de seguridad importantesSeguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehíc

47Funciones de los menúsSe muestran todas las opciones de los menúsEsta sección brinda explicaciones breves de las funciones de los menús del teléfono

48Funciones de los menúsNavegadorReconocimiento de músicaPermite descargar información para los archivos de música de la base de datos en línea y perm

49MensajeAjustes Permite borrar la memoria caché. Además, permite eliminar cookies o establecer si deben almacenarse o no. Permite cambiar la configur

50Funciones de los menúsBuzón de salida Permite acceder a los mensajes que el teléfono está intentando enviar o que no ha podido enviar.Enviados Permi

51Mis archivosOrganizadorEstado de memoriaPermite consultar la información de la cantidad de memoria en uso.Menú DescripciónImágenes, Vídeos, Sonidos,

52Funciones de los menúsCámaraPermite utilizar la cámara incorporada en el teléfono para tomar fotografías y grabar vídeos.Radio FMPermite escuchar mú

53AplicacionesMenú DescripciónEditor de imágenesPermite modificar las imágenes con diversas herramientas de edición.Juegos y más Permite acceder a los

54Funciones de los menúsAlarmasPermite definir una alarma para despertarse por la mañana o una alarma que informe sobre un evento específico a una hor

55Pantalla e iluminación → Pantalla → Pantalla de inicioPermite cambiar la imagen de fondo que se muestra en el modo inactivo y seleccionar un tipo de

56Funciones de los menúsPantalla e iluminación → Luz → Tiempo de luz de fondoPermite seleccionar el tiempo que desea que permanezca encendida la luz d

3Resistencia al aguaEl teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco. Uso correctoUtilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja)

57Aplicaciones Permite personalizar los ajustes de configuración para utilizar las aplicaciones disponibles en el teléfono.Seguridad → Bloqueo del tel

58Funciones de los menúsSeguridad → Cambiar código PINPermite cambiar el PIN.Seguridad → Cambiar código PIN2Permite cambiar el PIN2.Seguridad → Rastre

59Red → ConexionesPermite crear y personalizar los perfiles que contengan los ajustes para conectar el teléfono a la red.Conexiones de PCPermite selec

60Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la e

61Aunque la SAR se determina con el máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por de

62Información sobre salud y seguridad• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando

63Cuando conduce, la conducción es la primera responsabilidad. Cuando utilice el teléfono móvil en el coche, asegúrese de que cumple las normativas en

64Información sobre salud y seguridadAudífonosAlgunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que s

65También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de

66Información sobre salud y seguridadSi está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario desactivarla

4Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. En este manual, aparecen los siguientes ico

67Cuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las siguientes

68Información sobre salud y seguridad• No pinte el teléfono. La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su fun

69para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales.Aquellos que lo utilicen en el hogar deben ponerse en contacto con el vendedor

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros,Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : M7500al

5•Lector RRSUtilice el lector RSS para obtener las noticias de último momento desde sus sitios web favoritos.• Cámara de fotos y videocámaraUtilice el

6ContenidoDesembalaje 8Asegúrese de tener todos los elementosCómo comenzar 9Primeros pasos para usar el teléfonoInstalación y carga del teléfono...