Samsung GT-P5200 Bedienungsanleitung

www.samsung.comManualul utilizatoruluiGT-P5200

Introducere10Instalarea cartelei SIM sau USIMIntroduceţi cartela SIM sau USIM oferită de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.Dispozitivul funcţ

Setări100•Alertă schimbare SIM: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Găsire dispozitiv mobil, care vă ajută să vă găsiţi dispozitivul, când este p

Setări101Setări regionale şi textSchimbaţi setările pentru introducerea textului. Unele opţiuni pot fi indisponibile, în funcţie de limba selectată.Li

Setări102•Avansat:–Majusculă automată: Setați dispozitivul să scrie automat prima literă cu majusculă după un semn de punctuație final, cum ar fi pu

Setări103CloudModificaţi setările pentru sincronizarea datelor sau a fişierelor cu contul dvs. Samsung sau cu spaţiul de stocare de tip cloud Dropbox.

Setări104AccesoriuSchimbaţi setările pentru accesorii.•Sunet andocare: Setaţi dispozitivul să redea un sunet când acesta este conectat sau scos de la

Setări105AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modific

Setări106•Opţ. trans. text în vorb.:–Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sintetizare a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sint

107DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:•Parolă: Odată

Depanare108Dispozitivul se blochează sau prezintă erori graveDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi program

Depanare109Calitatea sunetului este slabă•Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau rece

Introducere11Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de utilizarea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi

Depanare110Apar mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. Samsung trebuie să dispună de suficientă memorie disponibilă şi de energie

Depanare111Nu este stabilită o conexiune la conectarea dispozitivului la un computer•Verificați compatibilitatea cablului USB utilizat cu dispozitivu

Romanian. 08/2013. Rev. 1.0Anumit conținut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune sau de versiunea de software, şi poate fi modificat f

Introducere12După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul de la încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconect

Introducere13Introducerea unei cartele de memorieDispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 64 GB. În funcţie de producătorul şi

Introducere14Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

Introducere15Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere16Blocarea şi deblocarea dispozitivuluiAtunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a împiedica orice operaţiune nedorită a ac

17Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază18Utilizarea ecranului senzitivUtilizaţi numai degetele pe ecranul tactil.•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu al

Noţiuni de bază19GlisarePentru a muta o pictogramă sau o miniatură, ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţintă.Atingere de două oriAtingeţi de dou

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază21Rotirea ecranuluiMulte aplicaţii permit afişarea fie în orientarea de tip Portret fie în orientarea de tip Peisaj. Rotirea dispozitiv

Noţiuni de bază22•Rotire ecran: Permiteţi sau nu interfeţei să se rotească atunci când întoarceți dispozitivul.•Bluetooth: Activaţi sau dezactivaţi

Noţiuni de bază23Adăugarea unui elementParticularizaţi ecranul Acasă adăugând widget-uri, foldere sau pagini.Ţineţi apăsată zona goală de pe ecranul A

Noţiuni de bază24Setarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă.Pe ecranul Acasă, atingeţi

Noţiuni de bază25Utilizarea aplicaţiilorAcest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Interne

Noţiuni de bază26Rearanjarea aplicaţiilorAtingeţi → Editare, ţineţi apăsată o aplicaţie, apoi glisaţi-o la o locaţie nouă. Pentru a o muta la un alt

Noţiuni de bază27AjutorAccesaţi informaţiile de ajutor pentru a afla cum să utilizaţi dispozitivul şi aplicaţiile sau cum să configuraţi setările impo

Noţiuni de bază28Introducerea literelor mariAtingeţi înainte de a introduce un caracter. Pentru scrierea cu litere mari, atingeți de două ori.Modifi

Noţiuni de bază29Introducerea vocală a textuluiActivaţi caracteristica de introducere vocală şi apoi vorbiţi la microfon. Dispozitivul afişează ceea c

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate, făr

Noţiuni de bază30Accesarea rețelelor Wi-FiPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Wi-Fi, apoi glisați comutatorul Wi-Fi la dreapta.Selectaţi o reţe

Noţiuni de bază31Eliminarea conturilorDin ecranul de Aplicații, atingeţi Setări, selectaţi tipul contului din secțiunea Conturi, selectaţi contul pe c

Noţiuni de bază32Conectarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe computer.1 Conectaţi dispozitivul l

Noţiuni de bază33Setarea unei deblocări prin recunoașterea feței și a vociiPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Blocare ecran → Blocare ecran →

Noţiuni de bază34Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

35ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii36Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii37Adăugarea contactelorPentru a adăuga un număr de telefon la lista de contacte, de la tastatură, introduceţi numărul şi atingeţi .Expedier

Comunicaţii38Respingerea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului sau ţineţi apăsat pe butonul căştii.Pentru a trimite un mesaj la r

Comunicaţii39Apelurile videoEfectuarea unui apel videoIntroduceţi numărul sau selectaţi un contact din lista de contacte, apoi atingeţi pentru efect

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Logo-ul Android, Google™

Comunicaţii40ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii41Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni:• : Adăugaţi la contactele favorite.• / : Efectuaţi un apel vocal sau

Comunicaţii42Importul contactelorAtingeţi → Import/Export → Import din spaţ. de stoc. USB, Import de pe cartela SD sau Import de pe cartela SIM.Expo

Comunicaţii43Gestionarea grupurilorAtingeţi , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•Căutare: Căutaţi contacte.•Editare: Schimbaţi setările pe

Comunicaţii44MesajeUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Atingeţi Mesaje pe ecranul de Aplicații.

Comunicaţii45Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste în funcţie de contact.Selectaţi un contact pentru a vizualiza mesaju

Comunicaţii46Trimiterea mesajelor programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi . Bifaţi Planificare trimitere, setaţi data și ora, apoi atinge

Comunicaţii47Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de Ap

Comunicaţii48EticheteGmail nu utilizează foldere, ci etichete. Când este lansat Gmail, acesta afişează mesajele etichetate Mesaje primite.Pentru a adă

Comunicaţii49Comutarea între conversaţiiSelectaţi un prieten din lista de prieteni.Ştergerea istoricului conversaţiilorConversaţiile sunt salvate auto

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelei SIM sau USIM11 Încărcarea bateriei13 Introducerea un

Comunicaţii50ChatONUtilizaţi această aplicaţie pentru a dialoga cu orice dispozitiv care are asociat un număr de telefon mobil.Atingeţi ChatON pe ecra

51Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea52IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, atingeţi → Şte

Web şi reţea53MarcajePentru a marca pagina curentă, atingeţi , introduceţi detaliile, cum ar fi numele şi adresa web şi apoi atingeţi Salvaţi.Pentru

Web şi reţea54Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Bluetooth → Căutare, pentru a vizualiza dispozitivele

Web şi reţea55Atingeţi şi scrieţi o notă sau desenaţi pe ecran. Toţi participanţii pot vedea ce aţi creat.Atingeţi pentru a vizualiza toate imagini

Web şi reţea56Particularizarea setărilor telecomenziiAtingeţi şi utilizaţi următoarele opţiuni:•Edit Channels: Editaţi canalele afişate pe ecranul

57MediaPlayer muzicalUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Player muzical pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de versiunea de

Media58Setarea unei melodii ca ton de sonerie sau ton de alarmăPentru a utiliza melodia curentă ca ton de sonerie sau ca ton de alarmă, atingeţi → S

Media59Realizarea fotografiilorRealizarea unei fotografiiAtingeţi pentru a realiza o fotografie.Indică ce spaţiu de stocare este în uz.Comutaţi într

Cuprins6Setări92 Despre Setări92 Wi-Fi93 Bluetooth93 Utilizare date93 Mai multe setări95 Mod Blocare95 Mod la volan95 Sunet96 Afişare97 Spaţiu d

Media60•Apus: Utilizaţi această setare pentru culori mai bogate şi contraste mai clare.•Răsărit: Utilizaţi această setare pentru culori foarte subti

Media61Realizarea videoclipurilorRealizarea unui videoclipGlisaţi comutatorul în jos apoi atingeţi pentru a realiza un videoclip. Pentru a întrerupe

Media62Atingeţi pentru a modifica modul de înregistrare.•Normal: Utilizaţi acest mod pentru calitate normală.•Limită MMS: Utilizaţi acest mod pent

Media63Configurarea setărilor pentru CamerăAtingeţi pentru a configura setările pentru Cameră. Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul cam

Media64•Măsurare: Selectaţi o metodă de măsurare. Opțiunea determină modul de calcul al valorilor de iluminare. Centrat măsoară iluminarea de fundal

Media65GalerieUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.Atingeţi Galerie pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de versiune

Media66Tăierea unor fragmente dintr-un videoclipSelectaţi un videoclip şi atingeţi → Tăiere. Mutaţi paranteza de început în punctul de pornire dorit

Media67Ştergerea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeţi → Selectare element, selectaţi imaginile prin bifare, apo

Media68Paper ArtistUtilizaţi această aplicaţie pentru a face imaginile să arate ca ilustraţii cu efecte sau cadre comice.Atingeţi Paper Artist pe ecra

Media69Player videoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Player video pe ecranul de Aplicații.•Evitaţi blocarea ecranului

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiButon AcasăDifuzorSenzor de luminăButon MeniuMufă multifuncţionalăEcran senzitivCameră foto frontalăBut

Media70Partajarea videoclipurilorAtingeţi → Partajare prin, selectaţi o metodă de partajare, apoi selectaţi videoclipurile prin bifare şi atingeţi P

Media71Partajarea videoclipurilorSelectaţi videoclipul care va fi vizualizat, atingeţi , apoi selectaţi o metodă de partajare.Încărcarea videoclipuri

72Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media73Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţiii dedicate pentru Samsung. Pentru mai m

Aplicaţii şi magazine media74Play BooksUtilizaţi această aplicaţie pentru a citi şi descărca fişiere carte.Atingeţi Play Books pe ecranul de Aplicaţii

Aplicaţii şi magazine media75Reviste PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a citi şi descărca reviste.Atingeţi Reviste Play pe ecranul de aplicaţii.Î

Aplicaţii şi magazine media76Readers HubUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona cărţi sau a vă abona la ziare sau reviste.Atingeţi Readers Hu

77UtilităţiNotăUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii necesare, a le salva şi vizualiza mai târziu.Atingeţi Notă pe ecranul de Apl

Utilităţi78Vizualizarea notelorAtingeţi miniatura notei pentru a o deschide. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe note.Pentru a

Utilităţi79Introduceţi un titlu şi specificaţi care calendar va fi utilizat sau cu care se va sincroniza. Apoi atingeţi Editare detalii eveniment sau

Introducere8ButoaneButon FuncţiePornire•Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.•Ţineţi apăsat cel puțin 9 secunde pentru a repo

Utilităţi80Ştergerea evenimentelorSelectaţi un eveniment, apoi atingeţi → Ştergere.Partajarea evenimentelorSelectaţi un eveniment, atingeţi → Part

Utilităţi81Citirea documentelorAtingeţi un fişier din ecranul cu documente recente. Sau atingeţi Browser, Clouds, Tip format sau Favorite, apoi select

Utilităţi82Foaie de calcul•Salvaţi ca: Salvaţi documentul cu un nume diferit.•Căutare&Înlocuire: Căutaţi sau înlocuiţi text.•Protejare pagină:

Utilităţi83DropboxUtilizaţi această aplicaţie pentru salvarea şi partajarea fişierelor cu alte persoane prin intermediul spaţiului de stocare de tip c

Utilităţi84Setarea alarmelorAtingeţi , setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi atingeţi Salvare.•Am

Utilităţi85CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea unor calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul de Aplicații.Pentru

Utilităţi86GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea pe Internet a aplicaţiilor şi pentru căutarea conţinutului acestora, inclusiv căutarea în

Utilităţi87Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opțiunea de căutare vocală.Atingeţi Căutare vocală pe ecran

Utilităţi88DescărcăriUtilizaţi această aplicaţie pentru a vedea fișierele descărcate prin intermediul aplicaţiilor.Atingeţi Descărcări de pe ecranul d

89Călătorie şi regiune localăHărţiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

Călătorie şi regiune locală90Obţinerea de indicaţii rutiere pentru o anumită destinaţie1 Atingeţi .2 Atingeţi , apoi selectaţi o metodă pentru a int

Călătorie şi regiune locală91NavigareUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea unei rute către o destinaţie.Atingeţi Navigare pe ecranul de Aplicați

92SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor pentru aplicaţii şi pentru adăugarea co

Setări93BluetoothActivaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii pe distanţe scurte.Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi

Setări94Reţele mobile•Date mobile: Utilizaţi această opțiune pentru a activa sau dezactiva folosirea traficului de date de la operator pe dispozitivu

Setări95Kies prin Wi-FiConectaţi dispozitivul la Samsung Kies prin intermediul unei reţele Wi-Fi.Mod BlocareSelectaţi notificările care vor fi blocate

Setări96AfişareSchimbaţi setările pentru afişare.•Fundal:–Ecran de pornire: Selectaţi o imagine de fundal pentru ecranul Acasă.–Blocare ecran: Sele

Setări97Spaţiu de stocareVizualizaţi informaţii despre memoria dispozitivului şi a cartelei de memorie sau formataţi o cartelă de memorie.Formatarea u

Setări98Servicii de localizareSchimbaţi setările pentru permisiunile informaţiilor despre locaţie.•Acces la locaţia mea: Setaţi dispozitivul să permi

Setări99•Comenzi rapide: Setaţi dispozitivul să permită afișarea şi editarea comenzilor rapide ale aplicaţiilor pe ecranul blocat.În funcţie de regiu