Samsung SGH-D800 Bedienungsanleitung

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-8325ARussian. 12/2005. Rev. 1.0* Некоторая информация, приведенная в настоящ

7Начало работыПервые действия при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscribe

Функции меню Настройки (меню 9)97Выбор диапазона (меню 9.6.8)Для отправки и приема вызовов телефон должен быть зарегистрирован в одной из доступных

98Функции меню•Имя моего телефона. Назначение телефону имени устройства Bluetooth, которое будет отображаться на других устройствах.•Безопасный режим.

Функции меню Настройки (меню 9)99•Просмотреть файлы. Поиск данных на других устройствах и импорт этих данных непосредственно в телефон.•Список услу

100Функции менюПроверка PIN (меню 9.8.1)PIN-код содержит от 4 до 8 цифр и защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Если эта функция в

Функции меню Настройки (меню 9)101Режим FDN (меню 9.8.7) Режим FDN (при условии, что он поддерживается SIM-картой) позволяет ограничить исходящие в

102Функции меню•Дополнительно. Изменение дополнительных параметров. Перечень доступных параметров зависит от типа канала.Если задан канал GPRS, можно

103Устранение неполадокПомощь и часто задаваемые вопросыЧтобы не тратить напрасно время и средства на лишние звонки, перед обращением в службу техниче

104Устранение неполадокНа телефон невозможно позвонить.• Убедитесь, что телефон включен ([ ] — удерживайте эту клавишу нажатой более 1 секунды).• Убед

105Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения ра

106Охрана здоровья и техника безопасностиИзмерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

107Охрана здоровья и техника безопасности•Следует пользоваться только такими аккумуляторами и использовать для их зарядки лишь такие зарядные устройст

108Охрана здоровья и техника безопасностиВо время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телефона

109Охрана здоровья и техника безопасностиСлуховые аппаратыНекоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случа

110Охрана здоровья и техника безопасностиПотенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркировк

111Охрана здоровья и техника безопасностиПрочая важная информация по технике безопасности•К установке телефона в автомобиле и его техническому обслужи

112Охрана здоровья и техника безопасности•Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефона.

113Алфавитный указательААвтодозвон • 92Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 107Алфавитный режим, ввод текста • 26ББезоп

114Алфавитный указательЗвуки клавиатурывключение/выключение • 32выбор • 93громкость • 93Звуковые файлы, загруженные • 77Значки, описание • 10ИИгры • 4

115Алфавитный указатель Сообщения электронной почтынастройка • 69просмотр • 64создание/отправка • 59удаление • 65Состояние памятидиспетчер файлов • 7

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-D800Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800/1900Ɋɚɡ

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея. В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с BluetoothПереносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-D800(Наи

10Начало работыДисплейРегулировка громкости телефона.В режиме ожидания при открытом телефоне служит для регулировки громкости тональных сигналов клави

11Начало работыВызов функций менюДомашняя зона (если вы зарегистрировались для данной услуги)Городск ая зона (если вы зарегистрировались для данной ус

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор опций1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущей или к следующей

13Начало работыМожно установить заставку для дисплея в режиме ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настро

14Начало работы2. Выберите клавишу.3. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефо

15Вызовы и ответы на вызовыНе только телефонВоспроизведение композиций в формате MP3, доступ в Интернет, использование камеры и других специальных фун

16Воспроизведение файлов МР31. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Диспетчер файлов → Картинки → Фотографии.2. Выбер

SGH-D800Руководство пользователяD800.book Page 2 Monday, December 19, 2005 10:55 AM

17Не только телефон1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Приложения → MP3-плеер.2. Нажмите программную клавишу <

18Не только телефонДоступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернет, различным службам и данным, а также позволяет

19Не только телефон4. Чтобы сохранить запись, нажмите программную клавишу <Сохран.>.В память SIM-карты1. В режиме ожидания введите номер телефон

20Не только телефонОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Телефонная книга → Моя визитка.2. Укажит

21Не только телефон1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать сообщение → MMS сообщение.2. Выберите

22Не только телефонПросмотр сообщений6. Выберите пункт Добавить файл.7. Добавьте изображения, видеоклипы, музыкальные файлы или документы.8. Нажмите к

23Не только телефонПри поступлении уведомления выполните следующие действия1. Нажмите программную клавишу <Просмотр>.2. Нажмите программную клав

24Не только телефонИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные соединения с другими

25Не только телефон1. Откройте программу Телефонная книга, Диспетчер файлов или Календарь или запустите приложение.2. Перейдите к нужному элементу.3.

26Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Чтобы поговорить по телефону, остановите автомобиль

Ввод текста 27Другие операции в алфавитном режиме• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести следующую букву при помощи той же клавиши, чт

28Ввод текста• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для удаления всего те

29Функции вызоваРасширенные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международные

30Функции вызоваЗавершение вызоваЗакройте телефон или нажмите клавишу [].Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал и на дисплее по

Функции вызова 31Функции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время разговораДля регулировки г

32Функции вызоваОтвет на второй вызовВо время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и активизирована фун

Функции вызова 33•Отправить DTMF. Передача сигналов DTMF (Dual tone multi-frequency — двухтональные многочастотные сигналы) в виде группы. Сигналы

34Функции менюВ этом разделе перечислены все пункты менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вы

Функции меню Журнал звонков (меню 1)35Исходящие (меню 1.3)Это меню позволяет просмотреть последние исходящие вызовы.Входящие (меню 1.4)Это меню поз

36Функции менюСтоимость (меню 1.7)Эта сетевая функция позволяет узнать стоимость вызовов. Для использования этого меню необходимо, чтобы данная функци

Важная информация по технике 1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правилаСоблюдайте

Функции меню Телефонная книга (меню 2)37Использование телефонной книгиПри просмотре сведений о контакте программная клавиша <Опции> предостав

38Функции меню3. Нажмите программную клавишу <Сохран.>, чтобы сохранить контакт.Группы (меню 2.3)Это меню предназначено для распределения контак

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39Быстрый набор (меню 2.4)Это меню позволяет назначить восьми часто используемым телефонным номерам цифровые

40Функции меню•Обмен визитными карточками. Обмен визитными карточками с другим абонентом посредством Bluetooth.•Удалить. Удаление визитной карточки.Св

Функции меню Приложения (меню 3)41Приложения (меню 3)Это меню позволяет воспроизводить музыкальные файлы, запускать Java-игры и редактировать фотог

42Функции менюВоспроизведение музыкальных файлов1. На экране MP3-плеера нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Воспроизвести.2. Чт

Функции меню Приложения (меню 3)43•Воспроизвести через телефон. Переключение воспроизведения звука на динамик телефона.•Открыть. Доступ к списку во

44Функции меню•Добавить в список. Добавление файлов в список воспроизведения.•Перейти к списку альбомов. Доступ к списку альбомов.•Переместить в. Пере

Функции меню Приложения (меню 3)45При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.Изменение режима записиРежим записи диктофона можно изменить

46Функции менюПреобразование1. Выберите фотографию или сделайте новый снимок.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Трансформац

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)475. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Сохранить как.6. Введите имя нового файла и нажмите

48Функции менюJava-приложения (меню 3.4)Это меню служит для доступа к встроенным Java-играм и загруженным Java-приложениям.Доступ к встроенным играм1.

Функции меню Приложения (меню 3)49Учет перехода на летнее время1. На экране с картой мира нажмите программную клавишу <Опции> и выберите кома

50Функции менюПодача сигнала оповещения при выключенном телефонеНа экране «Будильник» выберите Автовключение → Включено.Если в момент активации оповещ

Функции меню Приложения (меню 3)514. С помощью клавиш [Влево] и [Вправо] выберите конечную единицу измерения.На дисплее будет отображен эквивалент

52Функции меню•Перейти в Мои сообщения. Переход к сообщению, содержащему мультимедийное содержимое.•Перейти к моему объекту. Переход к соответствующей

Функции меню Браузер (меню 4)53Функции работы со страницамиНа любой веб-странице при нажатии программной клавиши <Опции> становятся доступны

54Функции меню•Свойства браузера. Изменение параметров браузера.Кэш. Изменение режима кэширования или очистка кэша. Кэш — это временная память, в кото

Функции меню Браузер (меню 4)55Открытие страницы, на которую указывает закладкаПри выборе закладки запускается веб-браузер и открывается соответств

56Функции менюСообщения (меню 5)Меню Сообщения предназначено для отправки и получения SMS- и MMS-сообщений и сообщений электронной почты. Можно также

3Специальные функции телефона• BluetoothПередача файлов мультимедиа и личных данных, а также подключение к другим устройствам с помощью беспроводной т

Функции меню Сообщения (меню 5)573. Завершив создание сообщения, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Сохранить и отправить и

58Функции меню•Добавить страницу. Добавление страниц. Для перемещения между страницами используйте клавиши [Влево] и [Вправо].•Удалить страницу. Удале

Функции меню Сообщения (меню 5)595. Выделите пункт Добавить файл и выберите одну из следующих функций для добавления файлов.•Добавить картинку/Доба

60Функции менюПросмотр сообщенияВ зависимости от типа сообщения в списке сообщений могут отображаться следующие значки. • SMS• MMS• Уведомление MMS (

Функции меню Сообщения (меню 5)61•Ответить по MMS. Создание ответа отправителю в виде MMS-сообщения.•Переслать. Пересылка сообщения другим адресата

62Функции менюЧерновики (меню 5.2.2)В этой папке хранятся сообщения, которые требуется отправить позднее. Если выбрать сообщение, оно откроется в режи

Функции меню Сообщения (меню 5)63E-mail сообщения (меню 5.2.5)В этой папке хранятся полученные сообщения электронной почты.Просмотр сообщения элект

64Функции меню•Добавить в черный список. Добавление адреса отправителя или темы сообщения электронной почты в список заблокированных адресов. В дальне

Функции меню Сообщения (меню 5)652. Введите сообщение и нажмите программную клавишу <Да>.Функции работы с шаблонамиПри просмотре списка шабло

66Функции менюНастройки (меню 5.5)Это меню предназначено для настройки различных параметров службы сообщений.SMS сообщения (меню 5.5.1)В этом меню мож

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые действия при работе с те

Функции меню Сообщения (меню 5)67Приоритет. Выбор уровня приоритета сообщений.Срок действия. Промежуток времени, в течение которого отправленное со

68Функции менюE-mail (меню 5.5.3)В этом меню можно задавать параметры сообщений электронной почты по умолчанию.•Настройки отправки. Настройка параметр

Функции меню Сообщения (меню 5)69Отклонить, если больше чем. Указание максимального размера входящих сообщений электронной почты. Все сообщения эле

70Функции меню- Имя пользователя. Имя пользователя для сервера POP3.- Пароль. Пароль для сервера POP3.- Исп. SMTP-аутентификацию. Включение проверки п

Функции меню Сообщения (меню 5)71•Профиль E-mail. Выбор профиля подключения, который будет использоваться для служб электронной почты. Можно также

72Функции менюДиспетчер файлов (меню 6) Меню Диспетчер файлов обеспечивает доступ к изображениям, видеоклипам, музыкальным и звуковым файлам, хранящим

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)73Просмотр в режиме слайд-шоуФотографии можно просматривать в режиме слайд-шоу — последовательного показа каж

74Функции меню•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными ключами.Просмотр фотографий на ТВМожно выполнить просмотр снятых фотографий

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)75Воспроизведение видеоклипа1. Выберите папку с видеоклипами.2. Выберите видеоклип.При воспроизведении пользу

76Функции меню•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными ключами.Просмотр видеоклипов с помощью телевизораСнятые видеоклипы можно пр

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 341 Последние2 Пропу

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)77•Переместить в Избранные звуки/Переместить в Загруженные звуки. Перемещение файла в другую папку.•Открыть д

78Функции менюФункции работы с документамиПри просмотре документа нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям.•Во весь

Функции меню Календарь (меню 7)79Календарь (меню 7)Меню Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий.Чтобы открыть это меню, в режиме

80Функции менюДобавление нового запланированного элемента1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Создать

Функции меню Календарь (меню 7)81•Время будильника. Время, в которое будет подан сигнал оповещения. •AM/PM. Режим AM или PM в 12-часовом формате вр

82Функции меню3. Нажмите клавишу [Влево] или [Вправо], чтобы просмотреть остальные элементы, запланированные на выбранный день.Использование функцийВо

Функции меню Камера (меню 8)83Камера (меню 8)Встроенный в телефон модуль камеры позволяет делать снимки и записывать видеоклипы.Чтобы открыть это м

84Функции менюФункции работы с камерой в режиме съемкиВ режиме съемки клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Записать видео. Пере

Функции меню Камера (меню 8)85ISO. Изменение параметра ISO, отвечающего за чувствительность камеры. При малой освещенности следует выбирать более в

86Функции менюФункции работы с фотоснимкамиПосле того как фотография сохранена, программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим фун

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung.ТелефонЗарядное устройс

Функции меню Камера (меню 8)87Функции работы с камерой в режиме записиВ режиме записи клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•С

88Функции менюБаланс белого. Изменение цветового баланса изображения. Цвета видео можно сделать более теплыми или более холодными.Цветовая схема. Выбо

Функции меню Настройки (меню 9)89•Отправить по. Отправка файла по MMS, электронной почте или Bluetooth.•Установить как обои. Установка видеоклипа,

90Функции менюТелефон (меню 9.2)Многие функции телефона можно настроить в соответствии со своими предпочтениями.Язык (меню 9.2.1)В этом меню можно выб

Функции меню Настройки (меню 9)91•Удалить. Отмена назначения выбранной клавиши в качестве клавиши быстрого доступа к меню.•Удалить все. Отмена назн

92Функции менюЦветовая схема (меню 9.3.3)Выбор цветовой палитры для режима меню.Яркость (меню 9.3.4)Яркость дисплея можно настроить для различных усло

Функции меню Настройки (меню 9)93•Тип сигнала. Выбор способа уведомления о входящих сообщениях.•Повтор. Выбор частоты подачи сигнала о новом сообще

94Функции менюКлавиатура (меню 9.5.2)Позволяет задать способ управления подсветкой клавиатуры телефона.•Всегда. Подсветка клавиатуры включена всегда.•

Функции меню Настройки (меню 9)95Запрет вызовов (меню 9.6.2)Эта сетевая услуга позволяет запретить вызовы определенных типов.1. Выберите вариант за

96Функции менюИдентификация номера (меню 9.6.5)Эта услуга позволяет запретить отображение вашего номера на телефоне абонента, которому вы звоните. Есл