Samsung SGH-D820 Bedienungsanleitung

SGH-D820Ръководство за употребаD820.book Page 2 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM

8Начални стъпкиИндикатор за слаба батерияКогато батерията е изчерпана:• издава предупредителен сигнал,• появява се съобщението за слаба батерия и• миг

98Разрешете проблеми• Проверката на PIN е активирана. Всеки път, когато включвате телефона, трябва да се въведе този PIN. За да дезактивирате тази фун

99• Опитайте леко да преместите телефона или се приближете до прозореца, ако се намирате в сграда.При повторно извикване на запис от списък Контакти,

100Информация за здравето и безопасносттаСтандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на погл

Информация за здравето и безопасността 101•Ако заредената батерия не се използва, тя сама ще се разреди с течение на времето.•Използвайте само одобре

102Информация за здравето и безопасносттаРаботна средаСпазвайте всички действащи специални разпоредби в дадената област и винаги изключвайте телефона,

Информация за здравето и безопасността 103Изключвайте телефона си, ако разпоредбите на дадено болнично заведение изискват от вас да направите това. П

104Информация за здравето и безопасносттаНе забравяйте, че за да можете да избирате или приемате обаждания, телефонът ви трябва да е включен и да се н

Информация за здравето и безопасността 105•Неспазването на тези инструкции може да доведе до прекъсване или прекратяване на предоставянето на телефон

106Информация за здравето и безопасността• В случай, че телефонът или батерията се навлажнят, индикаторът за повреда в телефона, нанесена от вода, про

107ПоказалецААвтоматично преизбиране • 87Аларма • 48ББатериязареждане • 7индикатор слаба • 8Безопасностинформация • 106Безопасносттаинформация • 99Бра

9Начални стъпкиБутони и дисплейБутониИзпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.В режим на готовност дава директен достъп до опции в ме

108ПоказалецИзчакване на разговор • 91Икони, описание • 10Именавъвеждане • 26търсене • 35Индикатор за слаба батерия • 8Интернет • 50ККалкулатор • 48Ка

109Показалец Съобщения (продължение)MMS • 55push • 59SMS • 54Съобщения от тип разпространение• 68Състояние на паметтаконтакти • 40Организация на файл

D820.book Page 110 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM

Декларация за съответствие (R&TTE) За следния продукт:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 с BluetoothПреносим клетъчен телефон(Описание на продукта)SGH-

* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с ваш

10Начални стъпкиДисплейИзгледДисплеят се състои от три полета:Икони*Сила на получения сигналТекущ разговорИзвън зоната на обхват; не можете да осъщест

11Начални стъпкиДостъп до функциите от менютоИзползване на екранните бутониРолята на екранните бутони е различна в зависимост от функцията, която изпо

12Начални стъпкиПренастройте телефона си1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език.2. Изберет

13Начални стъпкиМожете да настроите бутоните за навигация като бутони за бърз достъп до най-често използваните от Вас менюта.1. В режим на готовност,

14Осъществяване/отговаряне на повикванеИзлезте от телефонаЗапочнете с Вашата камера, музикален плейър, игри и други специални функцииИзползвайте камер

15Излезте от телефонаВъзпроизвеждане на MP3 файлове4. натиснете <Назад> за да направите снимка.1. В режим на готовност натиснете <Меню> и

16Излезте от телефона1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Приложения → Музикален плейър.2. Натиснете <Опции> и изберете До

17Излезте от телефонаСърфиране в интернетКато използвате вградения интернет браузър, можете лесно да влезете в интернет, за да получите различни обнов

Безопасност на пътя по всяко времеНе използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Изключване на телефона п

18Излезте от телефонаВ SIM картата:1. В режим на готовност, въведете телефонен номер и натиснете [].2. Изберете SIM.3. Въведете име.4. Натиснете <О

19Излезте от телефонаИзпрати съобщения1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Текстово съобщение.2.

20Излезте от телефонаПреглед на съобщенията1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Email.2. Избери Т

21Излезте от телефонаИзползване на безжичен BluetoothВашият телефон е оборудван с технология Bluetooth, което Ви позволява да го свържете безжично с д

22Излезте от телефонаИзползвайте карта с паметМожете да използвате карта с памет за да увеличите капацитета на телефона си.1. Достъп до приложение, Те

23Излезте от телефона• Пазете картите с памет далеч от малки деца и домашни любимци.• Не излагайте картите с памет на места в близост до електростатич

24Излезте от телефонаВизуализирайте дисплея на телефона върху телевизорМожете да визуализирате дисплея на телефона си върху екран чрез свързване на те

25Излезте от телефона2. Включете телевизора на външен режим на въвеждане (External Input mode).Дисплеят превключва на режим изход (TV Out mode) и може

26Въвеждане на текстРежим ABC, T9, Числа, и Режим символиМожете да въведете текст за някои функции като Съобщения, Телефонен указател, или Календар, к

Въвеждане на текст 27Други операции в режим ABC• За да въведете една и съща буква два пъти, или за да въведете друга буква със същия бутон, изчакай

Важни мерки за безопасност1СмущенияВсички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа.Специални разпоредбиСпазв

28Въвеждане на текстДруги операции в режим T9• Натиснете [1] за автоматично въвеждане на точки и апострофи.• Натиснете бутоните за навигация, за да пр

29Функции за разговориФункции за подобрени разговориОсъществяване на повикв.1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер.2. Натиснете [].Ос

30Функции за разговориОтговаряне на повикванеПри входящо повикване, телефонът ви звъни и показва изображението за входящо повикване. Натиснете [] или

Функции за разговори 31Опции по време на обажданеПо време на разговор имате достъп до определен брой функции.Коригиране на звука по време на разгов

32Функции за разговориИзползване на опции по време на разговорНатиснете <Опции> за достъп до следните опции по време на разговор:•Включена яснот

33•Прехвърли: прехвърлете текущия активен разговор към участник, чието обаждане е задържано. Така двамата повикващи могат да разговарят помежду си, но

34Функции на менюто2. Натиснете [Нагоре] или [Надолу] за да се придвижвате из списъка с обаждания. 3. Натиснете [] за да наберете желания номер, или [

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)35•Общо получени: проверява общата продължителност на всички входящи разговори.•Нулиране на таймерите:

36Функции на менютоНамиране на запис1. Въведете първите няколко букви от името, което искате да намерите.2. Изберете желаното име от списъка.3. Прелис

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)374. Натиснете <Запази>, за да запазите контакта.Използване на опциите на контактиМожете да полу

2За това РъководствоТова ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции теле

38Функции на менютоГрупа (Меню 2.4)Използвайте това меню, за да организирате Вашите контакти по групи.Добавяне на членове към повикваща група1. Избере

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)39•Покажи: проверете името и номера, зададени към даден бутон.•Промени: задайте друг номер към даден б

40Функции на менюто•Място за запис: изберете текуща памет, в която да бъдат запазвани контактите. Ако изберете Винаги питай, телефонът ще Ви моли да и

Функции на менюто Приложения (Меню 3)41Изтегляне и получаване на музикални файловеИзползвайте тези методи за да запишете музикални файлове в паметт

42Функции на менютоИзползване на опциите за музикаДокато се възпроизвежда файла, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Възпроизведи/Пау

Функции на менюто Приложения (Меню 3)43Визуализация: променя типа анимация на възпроизвеждането.Тапицерия за музика: изберете вида кожаСила звук: и

44Функции на менюто3. Когато приключите, натиснете <Запази> или [Надолу]. Гласовата бележка се съхранява автоматично.4. Натиснете [] за да прегл

Функции на менюто Приложения (Меню 3)45Редактор на изображения(Меню 3.3) Използвайте това меню, за да редактирате снимките си като използвате разно

46Функции на менюто5. Натиснете <Опции> и изберете Запамети като.6. Натиснете <Да>.7. Въведете желаното име на файл и натиснете []. Добавя

Функции на менюто Приложения (Меню 3)47•Изпрати информация чрез SMS : изпратете чрез SMS URL адреса, който съдържа приложението, с изключение на вг

3Специални функции на телефона• BluetoothПрехвърля медийни файлове и лични данни и осъществява връзка към други устройства чрез свободна безжична Blue

48Функции на менюто2. Натиснете [] за да проверите часовите пояси, които желаете. 3. Натиснете <Запази>.Аларма (Меню 3.6) Използвайте това меню,

Функции на менюто Приложения (Меню 3)491. Въведете първия номер. • Натиснете <.()> за да въведете десетична точка скоба.• Натиснете [] или []

50Функции на менютоСтартиране на таймера1. Натиснете <Задай>.2. Въведете продължителността на периода за обратно броене и натиснете <Да>.3

Функции на менюто Браузър(Меню 4)51Начална страница (Меню 4.1)Използвайте това, за да свържете телефона мрежата и да заредите началната страница на

52Функции на менютоОтбелязани страници(Меню 4.2)Използвайте това меню, за да запазите URL адресите за бърз достъп до сайтовете.Добавяне на отбелязана

Функции на менюто Браузър(Меню 4)53•Носител: изберете носител за всеки тип мрежови адрес, до който е осъществен достъп;•Прокси: изберете дали телеф

54Функции на менютоИдентификация за влизане: въвежда идентификацията за влизане на потребителя.Парола: въведете паролата.Тип данни: изберете типа данн

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)55•Избор на език: променете езика, използван в режим T9.•Стил на текста: променете характеристиките на текста.3.

56Функции на менюто•Редактиране: редактирайте темата или текста на Вашето съобщение.•Преглед: прегледайте съобщението по начина, по който ще бъде пока

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)57•Избор на език: променете езика, използван в режим T9.5. Когато приключите, натиснете [].6. Изберете ред Прика

4СъдържаниеРазопаковане 6Уверете се, че са налични всички елементиВашият телефон 6Бутони, функции и разположениеНачални стъпки 7Първи стъпки за раб

58Функции на менютоВходяща кутия (Меню 5.2.1)Тази папка съхранява всички получени съобщения, освен е-mail-ите.Преглед на съобщениетоСледните икони мог

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)59•Изтрий: изтривате съобщението.•Добави в списък блокирани: добавя номера на изпращача към списък блокирани.•Из

60Функции на менюто•Изпрати отново: опитайте отново да изпратите съобщението.•Пренасочване: препращате съобщението на друг.•Изтрий: изтривате съобщени

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)61• Неуспешно извличане2. Изберете e-mail или заглавие.3. Натиснете [Сила на звука] за да видите други страници

62Функции на менютоШаблони (Меню 5.3)Използвайте това меню за да създавате и използвате шаблони на често използвани съобщения.Текстови шаблон (Меню 5.

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)63Изтрий всички (Меню 5.4)Използвайте това меню, за да изтриете едновременно всички съобщения във всеки отделен

64Функции на менютоПриоритет: задайте приоритет за вашите съобщения.Дата изтичане: задайте времето, за което съобщенията ви се съхраняват в МMS сървър

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)65Когато прокси е настроен на Активирай:IP адрес: въведете името на портала.Порт: въведете номера на порта.APN:

66Функции на менютоПриоритет: задайте приоритет за Вашия e-mail.Включи подпис: прикачва името ви, телефонния номер, или просто напомняне към e-mail-ит

Функции на менюто Cъoбщeния(Меню 5)67- Email адрес: въведете Вашия e-mail адрес.- Адрес за отговор: въведете вашия e-mail адрес, на който искате по

51 Запис разгoвoристр.331 Последни разговори2 Пропуснати разговори3 Изходящи разговори4 Входящи разговори5 Изтрий всички6 Време на разговорите

68Функции на менюто- APN: въведете името на входната точка, използвано за адреса на GPRS мрежата.- Идентификация за влизане: въвежда идентификацията з

Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)69Състояние на паметта (Меню 5.7)Използвайте това меню, за да видите състоянието на паметта за тек

70Функции на менюто•Изпрати чрез: изпраща файла чрез MMS, email или Bluetooth.•Задай като: дава възможност да зададете файла като тапет или като снимк

Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)71След възпроизвеждане, натиснете <> за достъп до следните опции:•Възпроизведи: възпроизвежд

72Функции на менюто•Списък: връщане към списъка със звуци.•Изпрати чрез: изпраща избрания файл чрез MMS, email или Bluetooth.•Задай като: дава възможн

Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)73Използване на опциите на документаДокато преглеждате документ, натиснете <Опции> за достъп

74Функции на менюто•Премести в карта/Премести в: премества избраният файл в карта с памет или в паметта на картата.•Копирай на карта/Копирай на: копир

Функции на менюто Календар(Меню 7)75Избор на ден• Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да се преместите на друг ден.• Натиснете [Нагоре] или [Надолу

76Функции на менюто•Сутрин/Следобед: изберете Сутрин или Следобед в 12-часов формат на време.•Позиция: (за Разписание) въведете информация за местопол

Функции на менюто Календар(Меню 7)77Преглеждане на събитиеСлед като сте планирали събитията, в долната част на календара се извеждат иконите на съб

6РазопакованеУверете се, че са налични всички елементиМожете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.ТелефонЗарядно устройств

78Функции на менютоВ зависимост от типа и статуса на събитието, ще се появят следните икони: • Настройка аларма• Повторяемо събитие• Завършена задача•

Функции на менюто Камера(Меню 8)79Използване на опциите на камерата в Режим СниманеВ режим Снимане, натиснете <> за достъп до следните опции:

80Функции на менюто- ISO: променете настройката ISO setting, която контролира чувствителността на вашата камера. При ситуации на ниска осветеност, изб

Функции на менюто Камера(Меню 8)81Използване на опциите на снимкатаСлед като запазите снимка, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•

82Функции на менюто2. Направете всички желани от Вас корекции. • Натиснете <> за да използвате опциите на камерата.следваща глава• Можете да п

Функции на менюто Камера(Меню 8)83Големина: изберете размер на рамката.Качество: изберете качеството на изображението.Визьор: изберете режим на пре

84Функции на менютоИзползване на опциите на видеотоСлед като запазите видеоклип, натиснете <> за достъп до следните опции:•Запиши друг: връща на

Функции на менюто Настройки(Меню 9)85Настройки(Меню 9) Менюто Настройки Ви предоставя разнообразни опции за настройка на телефона според вашите пре

86Функции на менюто•Долу: задава дали да телефонът да може да работи с менютата или функциите, които използвате, дори и след като затворите телефона.Б

Функции на менюто Настройки(Меню 9)87•Автоматично преизбиране: задайте на телефона да прави до десет опита да набере отново даден телефонен номер с

7Начални стъпкиПърви стъпки за работа с телефонаSIM карта информацияКогато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на

88Функции на менютоКалендар(Меню 9.3.7)Използвайте това меню за да изведете календар за настоящия месец, който да се показва на първоначалния екран.По

Функции на менюто Настройки(Меню 9)89Включен/изключен(Меню 9.4.4)Използвайте това меню, за да изберете мелодията, която да прозвучава при включване

90Функции на менюто•По време на зареждане: укажете дали желаете да активирате режим осветление докато телефона Ви се зарежда.Осветление на клавиатурат

Функции на менюто Настройки(Меню 9)916. Ако сте избрали Няма отговор, преместете в сек и изберете колко време да изчака мрежата преди да прехвърли

92Функции на менютоИзбор на мрежа(Меню 9.6.4)Тази мрежова услуга Ви позволява, автоматично или ръчно, да избирате мрежата, когато сте в роуминг, извън

Функции на менюто Настройки(Меню 9)93Технологията Bluetooth позволява безплатна безжична връзка между Bluetooth устройства в рамките на максимум 10

94Функции на менютоЦвета на иконите показват статуса на устройството:• Сив за несвързани устройства• Син за свързани устройства• Червен за устройства,

Функции на менюто Настройки(Меню 9)953. Придвижете се до желания елемент и натиснете <Опции>.4. Изберете Изпрати чрез → Bluetooth.Телефонът т

96Функции на менютоПаролата е предварително настроена на 00000000. За да промените паролата, използвайте менюто Прoмяна на парoла.Промяна на парола (М

97Нулиране на настройките (Меню 9.0) Използвайте това меню, за да нулирате поотделно настройките на телефона, дисплея, звука и осветлението.1. Натисне