Samsung SM-G357FZ Bedienungsanleitung

www.samsung.comMacedonian. 10/2014. Rev.1.0Упатство за корисникотSM-G357FZ

Почнуваме10Користење на SIM или USIM-картичка и батеријаИнсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Ваш

Нагодувања100•Сметки: Поставете уредот да прифаќа IP-повици и поставете ги Вашите сметки за услугата за IP-повици.•Користи интернет повици: Поставет

Нагодувања101ЛИЧНАЛокацијаПроменете ги нагодувањата за дозволите за локациските информации.На екранот со Нагодувања, допрете Локација, и потоа допрете

Нагодувања102•Отвори сајт: Пристапете до интернет-страницата Find my mobile (findmymobile.samsung.com). Можете да го следите и контролирате Вашиот из

Нагодувања103ОсновноИзберете стандарден тип тастатура за внесување текст.Тастатура SamsungЗа промена на нагодувањата за тастатурата Samsung, допрете

Нагодувања104Говорно пребарување•Language: Изберете јазик за препознавање говор.•Speech output: Поставете уредот да дава говорни повратни информации

Нагодувања105Резервна копија и ресетирањеПроменете ги нагодувањата за управување со Вашите нагодувања и податоци.На екранот со Нагодувања, допрете Рез

Нагодувања106•Изберете временска зона: Поставете ја матичната временска зона.•Користи 24-часовен формат: Прикажете го времето во 24-часовен формат.•

107ПристапностВо врска со пристапностМенијата за пристапност се специјални одлики за оние со oдредена физичка попреченост, како на пример лош вид или

Пристапност108Користење на копчето Дома за отворање на менијата за пристапностМожете да пристапите во следните менија за пристапност со брзо притискањ

Пристапност1093 Допрете OK.За да ја деактивирате TalkBack, допрете OK и потоа допрете брзо два пати каде и да е на екранот.Кога ќе ја активирате TalkB

Почнуваме112 Вметнете ја SIM или USIM-картичката со златно-обоените контакти свртени надолу.•Не вметнувајте мемориска картичка во отворот за SIM-карт

Пристапност110•Избирање на претходната ставка: Лизгајте брзо на екранот нагоре или налево со еден прст.•Избирање на следната ставка: Лизгајте брзо н

Пристапност111Конфигурација на нагодувања за кратенки на гестовиКористете ја оваа одлика за да конфигурирате осум кратенки за гестови. Можете да конфи

Пристапност112Измена на единиците за читањеКога ја користите TalkBack, можете да го слушате текстот на екранот. Можете да го влечете Вашиот прст нагор

Пристапност113Паузирање на TalkBackОтворете го глобалното контекстуално мени со влечење на Вашиот прст надолу и потоа надесно на екранот без да го отп

Пристапност114Конфигурирање нагодувања за TalkBackКонфигурирајте ги нагодувањата за TalkBack за Ваша погодност.На екранот со апликации, допрете Нагоду

Пристапност115•Explore by touch: Уредот ќе ги прочита на глас ставките под Вашиот прст. Преместете го прстот каде било на екранот за да ја најдете ст

Пристапност116Поставување одлики за текст во говорИзменете ги нагодувањата за одликите текст во говор кога е активирана TalkBack, како на пример јазиц

Пристапност117Измена на работниот јазикЗа да додадете јазици за внесување, отворете го екранот со апликации, допрете Нагодувања → Јазик и внесување. П

Пристапност118Промена на големината на фонтКористете ја оваа одлика за да ја измените големината на фонт. Уредот пружа разни големини на фонт за да го

Пристапност119Поставување на известувања со блицПоставете блицот да трепка кога имате дојдовни повици, нови пораки или известувања.На екранот со аплик

Почнуваме124 Затворете го задниот капак.•Осигурете се дека задниот капак е цврсто затворен.•Со уредот користете само задни капаци и додатоци одобрен

Пристапност120Моно-аудиоПоставете уредот да го вклучува излезниот звук од стерео во моно кога се поврзани слушалки. Моно излезот комбинира стерео звук

Пристапност121Одговарање или завршување повициИзменете го методот за одговарање или завршување повици.На екранот со апликации, допрете Нагодувања → Пр

Пристапност122Користење други корисни одлики•Пребарување со говор: Користете говорни команди за да пребарувате интернет-содржина. Користете ја оваа о

123Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат прим

Решавање проблеми124Екранот на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот на допир, екранот на до

Решавање проблеми125Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми126Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми127•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми128Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани во уредот. Во спротивно, нем

Авторско правоАвторско право © 2014 Samsung ElectronicsОвој водич е заштитен според меѓународните закони за авторски права.Ниеден дел од овој водич за

Почнуваме13Полнење на батеријатаПред првата употреба, употребете го полначот за да ја наполните батеријата. Исто така, може да се употреби компјутер з

Почнуваме14•Можете да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестаби

Почнуваме15Користење мемориска картичкаИнсталирање мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 64 GB. Во завис

Почнуваме16Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориската картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот

Почнуваме17Вклучување и исклучување на уредотДржете го притиснато копчето за вклучување/ресетирање/исклучување неколку секунди за да го вклучите уредо

Почнуваме18Заклучување и отклучување на екранотСо притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување се исклучува екранот и се заклучува. Исто

19Основни информацииКористење на екранот чувствителен на допир•Не дозволувајте екранот на допир да дојде во контакт со други електрични уреди. Електр

2СодржинаНајпрво, прочитајте го оваПочнуваме7 Содржина на пакетот8 Изглед на уредот10 Користење на SIM или USIM-картичка и батерија15 Користење ме

Основни информации20Допирање и задржувањеДржете допрено една ставка на екранот подолго од 2 секунди за пристап до достапните опции.ВлечењеЗа преместув

Основни информации21ЛизгањеБлаго удрете лево или десно на почетниот екран или екранот со апликации, за да видите друг панел. Благо удрете нагоре или н

Основни информации22Распоред на Почетен екранПочетен екранПочетниот екран е почетната точка за пристап во сите одлики на уредот. Прикажува виџети, кра

Основни информации23Опции на Почетен екранНа Почетниот екран, задржете допрено една празна област или спојте ги прстите на екранот за да пристапите во

Основни информации24Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните апликации.На почетниот

Основни информации25Икони на индикаторНа статусната лента во горниот дел на екранот се покажуваат иконите на индикатор. Во долната табела се наведени

Основни информации26Икона ЗначењеРежимот за вибрации е активиранРежимот за летало е активиранНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на батеријатаП

Основни информации27Можете да ги употребите следниве функции на панелот за известувања.Стартување Нагодувања.Допрете известување и изведете разни дејс

Основни информации28•Bluetooth: Осврнете се на Bluetooth за повеќе информации.•Мобилни податоци: Осврнете се на Користење податоци или Мобилни мрежи

Основни информации29Инсталирање апликацииПрегледувајте апликации според категорија или допрете за пребарување на клучен збор.Изберете апликација за

Содржина3Поврзување со други уреди82 Bluetooth84 Wi-Fi Direct86 NFC88 Мобилно печатењеУправувач со уред и податоци89 Надградба на уредот90 Префрл

Основни информации30Активирање апликацииНа екранот со апликации, допрете → Прик.искл. апликации, изберете апликации, и потоа допрете Готово. Алтерна

Основни информации31Измена на работниот јазикДопрете → Изберете јазици за внесување и потоа изберете ги јазиците кои ќе ги користите. Ако изберете д

Основни информации32Копирање и пресликување1 Задржете допрено преку текст.2 Влечете или за да го изберете саканиот текст, или допрете Избери ги си

Основни информации33Мои фајловиВо врска со Мои фајловиКористете ја оваа апликација за пристап до разни фајлови зачувани во уредот или на други локации

Основни информации34Прегледување фајловиДопрете Мои фајлови на екранот со апликации.Изберете папка за да се отвори. За да се искачите едно ниво во дир

Основни информации35Одлика за штедење енергијаУлтра режим за штедење енергијаКористете го овој режим за продолжување на животниот век на батеријата. В

Основни информации36За да додадете една апликација на почетниот екран, допрете и изберете една апликација.За да отстраните една апликација од Почетн

37Мрежно поврзувањеМобилни податоциПоврзете го уредот со мобилна мрежа за да користите Интернет или да споделувате медиумски фајлови со други уреди. П

Мрежно поврзување38Споделување и Мобилен хотспотВо врска со споделување и мобилни хотспотовиКористете ја оваа одлика за да ја споделувате мобилната вр

Мрежно поврзување39Користење на споделување преку USB-кабелСподелувајте ја мобилната врска на уредот со други уреди преку USB кабел.1 На екранот со ап

Содржина4118 Промена на големината на фонт118 Зголемување на екранот118 Менување на боите на екран119 Поставување на известувања со блиц119 Исклу

Мрежно поврзување40ИнтернетПрегледување интернет-страници1 Допрете Интернет на екранот со апликации.2 Допрете го полето за адреса. За да го промените

Мрежно поврзување41Поставување почетна страницаДопрете Интернет на екранот со апликации.Допрете → Опции → Општо → Одреди основна страница, и потоа из

42ПерсонализирањеУправување со Почетниот екран и екранот со апликацииУправување со Почетниот екранДодавање ставкиДопрете и држете една апликација или

Персонализирање43Управување со папкиЗа да преименувате папка, изберете една папка и потоа допрете го постоечкото име на папката. Внесете ново име за п

Персонализирање44Преместување ставкиНа екранот со апликации, допрете → Измени. Допрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација.За преместу

Персонализирање45Промена на метод за заклучување екранМожете да го измените начинот на кој го заклучувате екранот за да спречите други да пристапуваат

Персонализирање46Префрлање податоци од Вашиот претходен уредКористење резервни сметкиМожете да ги префрлате резервните податоци од Вашиот претходен ур

Персонализирање47Користење на Samsung KiesУвезете резервна копија од Вашите податоци преку Samsung Kies за да ги обновите податоците на Вашиот уред. И

48ТелефонУпатување повициДопрете Телефон на екранот со апликации.Допрете Тастатура, внесете телефонски број и потоа допрете за да упатите говорен по

Телефон49Упатете повици од списокот со омилениЛесно можете да повикате контакти со кои комуницирате често, додавајќи ги во списокот со омилени контакт

5Најпрво, прочитајте го оваВе молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите уредот за да се осигурате за неговата безбедна и прави

Телефон50Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг.Ако услугата за повик на втора линија е активна, мо

Телефон51Опции во тек на повициВо тек на гласовен повикВо тек на повик, уредот авотматски го заклучува екранот за да спречи несакани внесувања со допи

Телефон52Во тек на видео-повикДостапни се следниве дејства:• → Сокриј ме: Сокријте ја Вашата слика за другата страна.• → Излезна слика: Изберете едн

53КонтактиДодавање контактиПрефрлање контакти од други уредиМожете да префрлите контакти од други уреди на Вашиот уред. Осврнете се на Префрлање подат

Контакти54Управување со контактиМенување контакт1 На екранот со апликации, допрете Контакти → Контакти.2 Изберете контакт за уредување и потоа допрете

Контакти55Увезување и извезување контактиУвезете контакти на уредот од услуги за складирање или извезете контакти од уредот во услуги за складирање.На

56Пораки и е-поштаПоракиПраќање поракиИспратете текстуални пораки (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Може да настанат дополнителни трошоци при праќ

Пораки и е-пошта57Кога составувате порака, допрете за да употребите една од следниве опции:•Вметни смешко: Внесете емотикони.•Додај наслов: Внесет

Пораки и е-пошта58•Додај слајд: Додајте слајдови на порака.•Закажи порака: Поставете конкретно време и датум за испраќање на пораката.•Додај на спа

Пораки и е-пошта59Праќање е-поштаДопрете Е-пошта на екранот со апликации.Допрете во долниот дел на екранот за да составите порака.Додајте примачи.Дод

Најпрво, прочитајте го ова6Икони за инструкцииПредупредување: Ситуации кои можат да предизвикаат Ваша повреда и повреда на другитеВнимание: Ситуации к

Пораки и е-пошта60Читање е-поштаДопрете Е-пошта на екранот со апликации.Допрете , изберете сметка на е-пошта што ќе се користи и ќе се вчитуваат новит

61КамераОсновно сликањеСликање фотографии или снимање видео-записи1 Допрете Камера на екранот со апликации.2 Допрете ја сликата на приказот за преглед

Камера62•Камерата автоматски се исклучува кога не се користи.•Проверете дали е чиста леќата. Ако не е, уредот може да не работи како што треба во од

Камера63Режими за сликањеАвтоматскиКористете го овој режим за да овозможите камерата да го процени опкружувањето и да го одреди идеалниот режим за фот

Камера64ПанорамаКористете го овој режим за да направите фотографија составена од повеќе фотографии сложени заедно. Уредот ја идентификува фотографијат

Камера65•Режими за мерење: Изберете метод за мерење. Ова утврдува како се пресметуваат вредностите на светлината. Центрирано ја мери светлината на за

66ГалеријаПрикажување фотографии и видео-записиПрикажување на содржината во уредотНа екранот со апликации, допрете Галерија и изберете една слика или

Галерија67Промена на методот за подредувањеНа екранот со апликации, допрете Галерија → , и потоа изберете го методот за подредување.Пристап до дополн

Галерија68Уредување фотографииУредете слики применувајќи разни ефекти.Допрете Галерија на екранот со апликации.За да ја користите оваа одлика, треба д

69МултимедиумиВидеоЕмитување видео-записиДопрете Видео на екранот со апликации.Изберете видео-запис за емитување.Движете се нанапред или наназад со вл

7ПочнувамеСодржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

70Корисни апликации и одликиS PlannerЗапочнување со S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екран

Корисни апликации и одлики71Креирање настани или задачи1 Допрете S Planner на екранот со апликации.2 Допрете . Алтернативно, изберете датум на кој не

Корисни апликации и одлики72Синхронизација на настани и задачи со Вашите сметкиДопрете S Planner на екранот со апликации.За да синхронизира настани и

Корисни апликации и одлики73ЧасовникАлармНа екранот со апликации, допрете Часовник → Аларм.Поставување алармиДопрете во списокот со време за аларм,

Корисни апликации и одлики74Светски ЧасовникНа екранот со апликации, допрете Часовник → Светски Часовник.Креирање часовнициДопрете , и потоа внесете

Корисни апликации и одлики75БелешкаКористете ја оваа апликација за да создавате белешки и организирајте ги според категорија.Допрете Белешка на екрано

Корисни апликации и одлики76Пристап до дополнителните опцииМожете да пристапите во дополнителни опции на списокот со белешки и додека прикажувате беле

Корисни апликации и одлики77Допрете за вклучување на FM-радиото. Изберете ја радиостаницата што ја сакате од списокот со станици и допрете за враќ

Корисни апликации и одлики78ДиктафонСнимање гласовни белешкиДопрете Диктафон на екранот со апликации.Допрете за започнување со снимање. Зборувајте во

Корисни апликации и одлики79Управување со гласовни белешкиНа екранот со апликации, допрете Диктафон → .Допрете и потоа изберете едно од следниве:•И

Почнуваме8Изглед на уредотКопче за назадМикрофонКопче за неодамнешни апликацииЕкран на допирПредна камераПовеќенаменски приклучокКопче ДомаКопче за вк

Корисни апликации и одлики80Google MailПраќајте или примајте е-пошта преку услугата Google Mail.GoogleПребарувајте брзо ставки на Интернет на Вашиот у

Корисни апликации и одлики81Play GamesПреземајте игри од Play Store и играјте ги со други.Play Movies & TVГледајте видео-записи зачувани на Вашиот

82Поврзување со други уредиBluetoothВо врска со BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете B

Поврзување со други уреди83Спарување со други уреди со Bluetooth1 На екранот со апликации, допрете Нагодувања → Bluetooth, допрете го копчето Bluetoot

Поврзување со други уреди84Примање сликаКога друг уред Ви праќа слика, прифатете го барањето за авторизација на Bluetooth. Примената слика се зачувува

Поврзување со други уреди85Примање и праќање податоциМожете да споделувате податоци, како контакти или медиумски фајлови со други уреди. Следните дејс

Поврзување со други уреди86NFCВо врска со NFCУредот Ви овозможува да прочитате ознаки за комуникација (NFC) што содржат информации за производи. Исто

Поврзување со други уреди87Купување со одликата NFCПред да ја користите одликата NFC за да плаќате, мора да се регистрирате за услугата плаќање со моб

Поврзување со други уреди88Мобилно печатењеПоврзете го уредот со печатач преку Wi-Fi или Wi-Fi Direct, и печатете слики или документи.Некои печатачи м

89Управувач со уред и податоциНадградба на уредотУредот може да се надгради со најновиот софтвер.Безжична надградбаОвој уред може директно да се надгр

Почнуваме9•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

Управувач со уред и податоци90Префрлување фајлови помеѓу уредот и компјутерПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од ур

Управувач со уред и податоци91Поврзување со Samsung KiesSamsung Kies е компјутерска апликација што управува со медиумските содржини и личните податоци

Управувач со уред и податоци92Изведба на ресетирање на податоциИзбришете ги сите нагодувања и податоци на уредот. Пред да извршите ресетирање на фабри

93НагодувањаВо врска со нагодувањаКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции на апликации и додавање сметки.Допрете На

Нагодувања94Поставување Мрежно известувањеУредот може да детектира отворени мрежи Wi-Fi и ќе прикаже икона на статусната лента за да Ве извести кога с

Нагодувања95Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции на Вашиот уред. Може да користите услуги што не зависат од мрежата.На екранот Нагод

Нагодувања96NFCВклучете ја одликата NFC за да прочитате или напишете ознаки NFC што содржат информации.На екранот со Нагодувања, допрете NFC, и потоа

Нагодувања97УРЕДЗаклучување на екранотИзменете ги нагодувањата за заклучениот екран.На екранот со Нагодувања, допрете Заклучување на екранот.•Заклучу

Нагодувања98ЕкранПроменете ги нагодувањата на екран.На екранот Нагодувања, допрете Екран.•Заднина:–Основен екран: Изберете слика на заднина за почет

Нагодувања99ПовикПрилагодете ги Нагодувања за одликите за повикување.На екранот Нагодувања, допрете Повик.•Постави пораки за одбивање повици: Додајте