Samsung SM-J110H Bedienungsanleitung Seite 1

www.samsung.comUkrainian. 08/2015. Rev.1.0Посібник користувачаSM-J110H/DS

Початок роботи102 Вставте SIM- або USIM-карту золотистими контактами донизу.Вставте основну SIM-карту або USIM-карту в гніздо для SIM-картки 1 ( 1 ),

Початок роботи113 Встановіть акумулятор.124 Закрийте задню кришку.

Початок роботи12Виймання SIM- або USIM-карти й акумулятора1 Зніміть задню кришку.2 Вийміть акумулятор.3 Вийміть SIM- або USIM-карту.

Початок роботи13Використання двох SIM- або USIM-картВстановлення двох SIM- або USIM-карт дозволяє використання двох номерів телефонів або постачальник

Початок роботи14Підключіть менший роз’єм зарядного пристрою до багатофункціонального гнізда пристрою, а більший роз’єм – до електричної розетки.Неправ

Початок роботи15Після повного зарядження акумулятора від’єднайте зарядний пристрій від пристрою. Спочатку від’єднайте зарядний пристрій від пристрою,

Початок роботи16Використання карти пам’ятіВстановлення карти пам’ятіПристрій підтримує карти пам’яті з максимальним обсягом до 128 ГБ. Деякі карти пам

Початок роботи17Виймання карти пам’ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, відключіть її для безпечного від’єднання. На головному екрані торкніться → Нал

Початок роботи18Увімкнення та вимкнення пристроюНатисніть і утримуйте клавішу ввімкнення та вимкнення живлення протягом декількох секунд, щоб увімкнут

19Основні прийоми роботиВикористання сенсорного екрана•Не допускайте контакту сенсорного екрана з іншими електричними пристроями. Електростатичні роз

2ЗмістПрочитайте перед початком використанняПочаток роботи6 Комплектація7 Зовнішній вигляд пристрою9 Використання SIM- або USIM-карти й акумулятора1

Основні прийоми роботи20Торкання й утриманняТоркніться й утримуйте об’єкт або екран довше 2 секунд, щоб відкрити доступні опції.ПеретягуванняЩоб перем

Основні прийоми роботи21ПроведенняПроведіть вліво або вправо по головному екрану або екрану програм, щоб перейти до іншої панелі. Проведіть вгору або

Основні прийоми роботи22Зовнішній вигляд головного екранаГоловний екранГоловний екран – це вихідна точка, з якої можна отримати доступ до всіх функцій

Основні прийоми роботи23Опції головного екранаНа головному екрані торкніться й утримуйте пусту ділянку або покладіть пальці на екран і зведіть їх, щоб

Основні прийоми роботи24Екран програмНа екрані програм відображаються значки всіх програм, зокрема нещодавно встановлених програм.На головному екрані

Основні прийоми роботи25Значки-індикаториЗначки-індикатори відображаються в рядку стану вгорі екрана. У таблиці нижче наведено найпоширеніші значки.Ря

Основні прийоми роботи26Значок ЗначенняУвімкнено режим вібраціїУвімкнено режим «Без зв’язку»Сталася помилка або потрібна увага користувачаРівень заряд

Основні прийоми роботи27На панелі сповіщень можна скористатися наведеними нижче опціями.Відкриття меню Налаштування.Регулювання яскравості.Увімкнення

Основні прийоми роботи28•Bluetooth: додаткову інформацію дивіться у розділі Bluetooth.•Мобільні дані: додаткову інформацію дивіться у розділі Викори

Основні прийоми роботи29Інсталяція програмПерегляньте програми за категоріями або торкніться ПОШУК, щоб здійснити пошук за ключовим словом.Виберіть пр

Зміст3Диспетчер пристрою та даних72 Передавання даних із попереднього пристрою73 Використання пристрою як знімного диску для передачі даних74 Оновл

Основні прийоми роботи30Увімкнення програмНа екрані програм торкніться → Відобр.вимкн.програм, виберіть потрібні програми й торкніться Готово. Або н

Основні прийоми роботи31Змінення розкладки клавіатуриТоркніться , виберіть потрібну мову в розділі МОВИ ВВЕДЕННЯ, а потім виберіть розкладку клавіату

Основні прийоми роботи32Знімок екранаСтворення знімка екрана під час використання пристрою.Одночасно натисніть і утримуйте клавішу «Домашній» і клавіш

Основні прийоми роботи33Удосконалений режим енергозбереженняВикористовуйте цю функцію для подовження тривалості роботи пристрою від акумулятора. В удо

34Підключення до мережіМобільні даніПідключення пристрою до мобільної мережі для використання Інтернету або обміну медіафайлами з іншими пристроями. І

Підключення до мережі35Режим модемаПро функцію прив’язки та мобільні точки доступуВикористовуйте цю функцію для надання комп’ютерам та іншим пристроям

Підключення до мережі36Використання прив’язки через USBНадання іншим пристроям спільного доступу до мобільної мережі за допомогою кабелю USB.1 На екра

37ПерсоналізаціяКерування головним екраном і екраном програмКерування головним екраномДодавання об’єктівНа екрані програм торкніться й утримуйте потрі

Персоналізація38Керування панелямиЩоб додати, перемістити або видалити певну панель, під час перебування на головному екрані торкніться й утримуйте пу

Персоналізація39Встановлення заставки та звуків дзвінкаВстановлення заставкиВстановлення зображення або фотографії, збереженої на пристрої, як заставк

4Прочитайте перед початком використанняДля безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.•В описах в

Персоналізація40Змінення способу блокування екранаЗмінення способу блокування екрана для попередження доступу інших користувачів до ваших особистих да

Персоналізація41Настроювання облікових записівДодавання облікових записівДля використання деяких програм, інстальованих на пристрої, потрібно мати зар

42ТелефонЗдійснення викликівТоркніться Телефон на екрані програм.Торкніться Клавіатура, введіть номер телефону, а потім торкніться або , щоб здійсн

Телефон43Здійснення викликів із журналів викликів або списку контактівТоркніться Журнали або Контакти, а потім перетягніть контакт або номер телефону

Телефон44Опції, доступні під час викликівДоступні під час голосового виклику можливостіПідтримуються такі можливості:•Дод.виклик: здійснення другого

45КонтактиДодавання контактівПереміщення контактів з інших пристроївКонтакти, збережені на інших пристроях, можна перенести на поточний пристрій. Дода

Контакти46Пошук контактівНа екрані програм торкніться Контакти → Контакти.Скористайтесь одним із наведених нижче способів пошуку:•Прокрутіть список к

47Звичайні повідомлення та повідомлення електронної поштиПовідомленняНадсилання повідомленьНадсилання SMS- або MMS-повідомлень.Надсилання або отриманн

Звичайні повідомлення та повідомлення електронної пошти48Перегляд вхідних повідомленьВхідні повідомлення групуються в ланцюжки повідомлень за контакта

Звичайні повідомлення та повідомлення електронної пошти49Надсилання повідомлень електронної поштиТоркніться Email на екрані програм.Торкніться внизу

Прочитайте перед початком використання5Пояснювальні позначкиПопередження: ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших осібУвага!: ситуа

Звичайні повідомлення та повідомлення електронної пошти50Читання повідомлень електронної поштиТоркніться Email на екрані програм.Торкніться та вибері

51КамераОсновні функції зйомкиФото- та відеозйомка1 Торкніться Камера на екрані програм.2 Торкніться зображення на екрані попереднього перегляду в точ

Камера52Запуск камери з екрана блокуванняДля миттєвої зйомки запустіть програму Камера на екрані блокування.На екрані блокування перетягніть за межі

Камера53ПанорамаЦей режим використовується для створення однієї фотографії з декількох фотографій.На екрані програм торкніться Камера → → Панорама.

Камера54СелфіЦей режим використовується для створення автопортретів за допомогою передньої камери.1 На екрані програм торкніться Камера.2 Торкніться

Камера55•Баланс білого: для отримання зображень із природними кольорами слід вибирати відповідний баланс білого. Ці налаштування призначені для викор

56ГалереяПерегляд вмісту на пристроїНа екрані програм торкніться Галерея та виберіть зображення або відео.На ескізах відеофайлів відображається значок

57Корисні програми та функціїS PlannerСтворення подій1 Торкніться S Planner на екрані програм.2 Торкніться . Або виберіть дату, на яку не призначено

Корисні програми та функції58Синхронізація подій з обліковими записамиТоркніться S Planner на екрані програм.Щоб синхронізувати події з обліковими зап

Корисні програми та функції59ВідеоВідтворення відеоТоркніться Відео на екрані програм.Виберіть відео для відтворення.Перехід вперед або назад за допом

6Початок роботиКомплектаціяПеревірте наявність у комплекті таких компонентів:•Пристрій•Акумулятор•Короткий посібник користувача•Компоненти, які вх

Корисні програми та функції60ГодинникБудильникНа екрані програм торкніться Годинник → Будильник.Установка будильниківТоркніться у списку будильників

Корисні програми та функції61Світовий часНа екрані програм торкніться Годинник → Світовий час.Створення годинниківТоркніться , після чого введіть наз

Корисні програми та функції62КалькуляторВикористовуйте цю програму для здійснення простих або складних обчислень.Торкніться Калькулятор на екрані прог

Корисні програми та функції63ДиктофонЗаписування голосових нагадуваньТоркніться Диктофон на екрані програм.Торкніться , щоб розпочати запису. Говоріть

Корисні програми та функції64РадіоПрослуховування FM-приймачаТоркніться Радіо на екрані програм.Перш ніж скористатися цією програмою, потрібно підключ

Корисні програми та функції65Пошук радіостанційТоркніться Радіо на екрані програм.Торкніться → Сканувати і виберіть опцію пошуку. FM-приймач здійснит

Корисні програми та функції66Play ФільмиПерегляд відео, збереженого на вашому пристрої, та завантаження різного вмісту для перегляду з веб-сайту Play

67Підключення до інших пристроївBluetoothПро функцію BluetoothЗа допомогою функції Bluetooth встановлюється безпроводове з’єднання між двома пристроям

Підключення до інших пристроїв682 Виберіть пристрій, до якого потрібно підключитися.Якщо підключення між цими пристроями вже встановлювалося раніше, т

Підключення до інших пристроїв69Завершення підключення між пристроями Bluetooth1 На екрані програм торкніться Налаштування → Bluetooth.На екрані прист

Початок роботи7Зовнішній вигляд пристроюСенсорний екранПередня камераГніздо для гарнітуриМікрофонБагатофункціональне гніздоКлавіша «Домашній»Клавіша «

Підключення до інших пристроїв70Надсилання та отримання данихЗ іншими пристроями можна обмінюватися різноманітними даними, такими як контакти або меді

Підключення до інших пристроїв71Мобільний друкПідключення пристрою до принтера за допомогою функції Wi-Fi або Wi-Fi Direct і друк зображень або докуме

72Диспетчер пристрою та данихПередавання даних із попереднього пристроюЗа допомогою програми Samsung Smart Switch можна передавати дані зі старого при

Диспетчер пристрою та даних73Передавання даних з комп’ютераВиконайте резервне копіювання даних з попереднього пристрою на комп’ютер та імпортуйте дані

Диспетчер пристрою та даних741 Підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB.2 Відкрийте панель сповіщень і торкніться Підключено як медіа

Диспетчер пристрою та даних754 Якщо доступне програмне забезпечення, дотримуйтеся вказівок на екрані для оновлення пристрою.•Не вимикайте комп’ютер і

76НалаштуванняПро установкиВикористовуйте цю програму для виконання налаштувань пристрою, встановлення опцій програм і додавання облікових записів.Тор

Налаштування77Встановлення режиму сну для функції Wi-FiТоркніться → Додатково → Wi-Fi в режимі сну.Пристрій автоматично вимикає підключення Wi-Fi пі

Налаштування78Режим без зв’язкуВимкнення всіх безпроводових функцій на пристрої. Можна використовувати лише послуги, не пов’язані з роботою в мережі.Н

Налаштування79•Мережа передачі даних: виберіть SIM- або USIM-карту для служби даних.•Функцію подвійної SIM-картки завжди ввімкнено: встановлення доз

Початок роботи8•Не перекривайте ділянку, де розташована антена, долонями або сторонніми об’єктами. Це може призвести до проблем із підключенням або р

Налаштування80Мобільні мережі•Мобільні дані: використання послуги передачі даних в усіх мобільних мережах.•Передача даних у роумінгу: використання п

Налаштування81•Вібрація при виклику: відтворення вібрації та звуку дзвінка для сповіщення про вхідні виклики.•Звук клавіш: відтворення звукових сигн

Налаштування82Екран блокуванняЗмінення установок екрана блокування.На екрані налаштувань торкніться Екран блокування.•Блокування екрана: зміна способ

Налаштування83Резервне копіювання та скиданняЗміна налаштувань для керування налаштуваннями та даними.На екрані налаштувань торкніться Резервне копіюв

Налаштування84•Ярлик спецільних можливостей: увімкнення функції TalkBack у разі торкання й утримання клавіші ввімкнення/вимкнення живлення та подальш

Налаштування85Клавіатура SamsungЩоб змінити налаштування клавіатури Samsung, торкніться .Кількість доступних опцій залежить від країни та оператора з

Налаштування86Голосовий пошук•Мова: вибір мови для функції розпізнавання голосу.•Вивід мовлення: відтворення голосового зворотного зв’язку для спові

Налаштування87Дата й часДоступ до наведених нижче налаштувань керування відображенням часу й дати на пристрої та їх змінення.На екрані налаштувань тор

Налаштування88Пам'ятьПерегляд відомостей про пам’ять пристрою та карту пам’яті або форматування карти пам’яті.На екрані налаштувань торкніться Па

Налаштування89•Віддалене керування: надання дозволу на віддалене керування втраченим або викраденим пристроєм через Інтернет. Щоб скористатися цією ф

Початок роботи9Використання SIM- або USIM-карти й акумулятораУстановлення SIM- або USIM-карти й акумулятораВстановіть SIM- або USIM-карту, яка надаєть

90Усунення неполадокПерш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. Деякі ситуації можуть не стосуватися ва

Усунення неполадок91Сенсорний екран реагує повільно або неналежним чином•У разі прикріплення захисної плівки або додаткових аксесуарів до сенсорного

Усунення неполадок92Звукове відлуння під час викликуВідрегулюйте гучність за допомогою натискання клавіші регулювання гучності або перейдіть до іншого

Усунення неполадок93Пристрій гарячий на дотикПід час використання програм, які активно споживають заряд акумулятора, або в разі тривалого використання

Усунення неполадок94•Пристроєм підтримуються фотографії та відео, зроблені за допомогою цього пристрою. Фотографії та відео, зроблені за допомогою ін

Усунення неполадок95Дані, збережені на пристрої, втраченоЗавжди створюйте резервні копії всіх важливих даних, які зберігаються на пристрої. В іншому р

Авторське право© Samsung Electronics, 2015Цей посібник захищено згідно з міжнародними законами щодо авторських прав.Заборонено відтворювати, розповсюд