Samsung SWA-8500S Bedienungsanleitung

SWA-8500SUSER MANUAL

ENG - 10 ENG - 117. If the SWA-8500S does not connect, take the necessary steps according to the LED Indicator’s statusLED status ActionLINK (Blue)On

ITA - 10 ITA - 117. Se SWA-8500S non si collega, adottare le misure necessarie a seconda dello stato dell’indicatore a LEDStato del LED AzioneLINK (b

ITA - 10 ITA - 117. Se SWA-8500S non si collega, adottare le misure necessarie a seconda dello stato dell’indicatore a LEDStato del LED AzioneLINK (b

LAT - 2 LAT - 3Informācija par drošībuPaldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu (SWA-8500S).UZMANĪBUELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS! NEATVĒRT!Šis s

LAT - 2 LAT - 3Informācija par drošībuPaldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu (SWA-8500S).UZMANĪBUELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS! NEATVĒRT!Šis s

LAT - 4 LAT - 5 • Nenovietojiet ierīci uz nestabilas virsmas, piemēram, uz grīļīga plaukta, slīpas grīdas vai vietā, kas pakļauta vibrācijām. • Nenome

LAT - 4 LAT - 5Piesardzības pasākumi1. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas vai līdzstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir

LAT - 6 LAT - 7PiederumiSTANDBYLINKTelpiskās skaņas skaļrunis (2 gab.)Barošanas vadsBezvadu uztvērēja modulis Skaļruņa kabelis (2 gab.)SpecikācijasS

LAT - 6 LAT - 7PiederumiSTANDBYLINKTelpiskās skaņas skaļrunis (2 gab.)Barošanas vadsBezvadu uztvērēja modulis Skaļruņa kabelis (2 gab.)SpecikācijasS

LAT - 8 LAT - 92. Pēc pievienošanas elektrotīkla kontaktligzdai pārbaudiet gaidstāves statusuLai ieslēgtu bezvadu uztvērēja moduli, pievienojiet bezv

LAT - 8 LAT - 92. Pēc pievienošanas elektrotīkla kontaktligzdai pārbaudiet gaidstāves statusuLai ieslēgtu bezvadu uztvērēja moduli, pievienojiet bezv

ENG - 10 ENG - 117. If the SWA-8500S does not connect, take the necessary steps according to the LED Indicator’s statusLED status ActionLINK (Blue)On

LAT - 10 LAT - 117. Ja neizdodas izveidot savienojumu ar SWA-8500S, veiciet nepieciešamās darbības atbilstoši indikatora statusamIndikatora statuss D

LAT - 10 LAT - 117. Ja neizdodas izveidot savienojumu ar SWA-8500S, veiciet nepieciešamās darbības atbilstoši indikatora statusamIndikatora statuss D

LTU - 2 LTU - 3Saugos informacijaDėkojame, kad įsigijote šį gaminį (SWA-8500S).DĖMESIOELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITEŠis simbolis nurodo, kad v

LTU - 2 LTU - 3Saugos informacijaDėkojame, kad įsigijote šį gaminį (SWA-8500S).DĖMESIOELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITEŠis simbolis nurodo, kad v

LTU - 4 LTU - 5 • Nestatykite gaminio ant nestabilaus pagrindo, pavyzdžiui, ant klibančios lentynos, pasvirusių grindų arba ten, kur yra vibracijų. •

LTU - 4 LTU - 5Atsargumo priemonės1. Įsitikinkite, kad kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalav

LTU - 6 LTU - 7PriedaiSTANDBYLINKErdvinio garso garsiakalbis (2 vnt.)Maitinimo laidasBelaidžio imtuvo modulis Garsiakalbio laidas (2 vnt.)Specikacij

LTU - 6 LTU - 7PriedaiSTANDBYLINKErdvinio garso garsiakalbis (2 vnt.)Maitinimo laidasBelaidžio imtuvo modulis Garsiakalbio laidas (2 vnt.)Specikacij

LTU - 8 LTU - 92. Prijungę prie maitinimo lizdo patikrinkite budėjimo būsenąBelaidžio ryšio imtuvo modulio maitinimo laidą prijunkite prie elektros l

LTU - 8 LTU - 92. Prijungę prie maitinimo lizdo patikrinkite budėjimo būsenąBelaidžio ryšio imtuvo modulio maitinimo laidą prijunkite prie elektros l

BUL - 2 BUL - 3Информация за БезопасностБлагодарим ви, че закупихте този продукт (SWA-8500S).ВНИМАНИЕРИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯТози символ пок

LTU - 10 LTU - 117. Jei SWA-8500S nepavyksta prijungti, atlikite reikiamus veiksmus pagal LED indikatoriaus lemputės būsenąLED būsena VeiksmasLINK (m

LTU - 10 LTU - 117. Jei SWA-8500S nepavyksta prijungti, atlikite reikiamus veiksmus pagal LED indikatoriaus lemputės būsenąLED būsena VeiksmasLINK (m

POL - 2 POL - 3Informacje Dotyczące BezpieczeństwaDziękujemy za zakup naszego produktu (SWA-8500S).PRZESTROGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. N

POL - 2 POL - 3Informacje Dotyczące BezpieczeństwaDziękujemy za zakup naszego produktu (SWA-8500S).PRZESTROGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. N

POL - 4 POL - 5 • Nie instaluj urządzenia w miejscu niestabilnym, np. na chwiejącej się półce, nierównej podłodze lub w miejscu narażonym na wibracje.

POL - 4 POL - 5Środki ostrożności1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym lub stałym spełnia wymagania z zakresu zasilania wypisa

POL - 6 POL - 7AkcesoriaSTANDBYLINKGłośnik przestrzenny (2 szt.) Przewód zasilającyModuł odbiornika bezprzewodowegoPrzewód głośnika (2 szt.)Specykacj

POL - 6 POL - 7AkcesoriaSTANDBYLINKGłośnik przestrzenny (2 szt.) Przewód zasilającyModuł odbiornika bezprzewodowegoPrzewód głośnika (2 szt.)Specykacj

POL - 8 POL - 92. Sprawdź status gotowości po podłączeniu do gniazda elektrycznegoPodłącz przewód zasilający modułu odbiornika bezprzewodowego do gni

POL - 8 POL - 92. Sprawdź status gotowości po podłączeniu do gniazda elektrycznegoPodłącz przewód zasilający modułu odbiornika bezprzewodowego do gni

BUL - 2 BUL - 3Информация за БезопасностБлагодарим ви, че закупихте този продукт (SWA-8500S).ВНИМАНИЕРИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯТози символ пок

POL - 10 POL - 117. Jeśli zestaw SWA-8500S nie ma połączenia, wykonaj niezbędne kroki odpowiednio do statusu diody LEDStatus diody LED CzynnośćLINK (

POL - 10 POL - 117. Jeśli zestaw SWA-8500S nie ma połączenia, wykonaj niezbędne kroki odpowiednio do statusu diody LEDStatus diody LED CzynnośćLINK (

ROM - 2 ROM - 3Informaţii privind SiguranţaVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs (SWA-8500S).ATENŢIERISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢIAces

ROM - 2 ROM - 3Informaţii privind SiguranţaVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs (SWA-8500S).ATENŢIERISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢIAces

ROM - 4 ROM - 5 • Nu instalaţi produsul într-un loc instabil, cum ar  un raft şubred, o podea înclinată sau un loc expus la vibraţii. • Nu scăpaţi şi

ROM - 4 ROM - 5Măsuri de precauţie1. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din locuinţa dvs. respectă cerinţele energetice menţionate

ROM - 6 ROM - 7AccesoriiSTANDBYLINKBoxă surround (2 buc.) Cablu de alimentareModul receptor wireless Cablu boxă (2 buc.)SpecicațiiGreutateModul recep

ROM - 6 ROM - 7AccesoriiSTANDBYLINKBoxă surround (2 buc.) Cablu de alimentareModul receptor wireless Cablu boxă (2 buc.)SpecicațiiGreutateModul recep

ROM - 8 ROM - 92. Vericați starea standby după conectarea la priza electricăConectați cablul de alimentare al modulului receptor wireless la o priză

ROM - 8 ROM - 92. Vericați starea standby după conectarea la priza electricăConectați cablul de alimentare al modulului receptor wireless la o priză

BUL - 4 BUL - 5 • Не разполагайте уреда на нестабилни места, като клатеща се лавица или наклонен под, нито на места с вибрации. • Не изпускайте и не у

ROM - 10 ROM - 117. Dacă sistemul SWA-8500S nu se conectează, parcurgeți pașii corespunzători conform stării indicatorului LEDStare LED AcțiuneLINK (

ROM - 10 ROM - 117. Dacă sistemul SWA-8500S nu se conectează, parcurgeți pașii corespunzători conform stării indicatorului LEDStare LED AcțiuneLINK (

SER - 2 SER - 3Sigurnosne InformacijeHvala vam što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8500S).OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATIOvaj simbol poka

SER - 2 SER - 3Sigurnosne InformacijeHvala vam što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8500S).OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATIOvaj simbol poka

SER - 4 SER - 5 • Ne stavljajte proizvod na nestabilno mesto kao što je nestabilna polica, kosi pod, ili na mesto izloženo vibracijama. • Proizvod nem

SER - 4 SER - 5Mere predostrožnosti1. Proverite da li je napajanje naizmeničnom ili jednosmernom strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za napaja

SER - 6 SER - 7Dodatna opremaSTANDBYLINKSurround zvučnik (2 komada)Kabl za napajanjeModul bežičnog prijemnika Kabl za zvučnik (2 komada)SpecikacijeT

SER - 6 SER - 7Dodatna opremaSTANDBYLINKSurround zvučnik (2 komada)Kabl za napajanjeModul bežičnog prijemnika Kabl za zvučnik (2 komada)SpecikacijeT

SER - 8 SER - 92. Kada priključite uređaj u strujnu utičnicu, proverite status pripravnostiUključite kabl za napajanje modula bežičnog prijemnika u s

SER - 8 SER - 92. Kada priključite uređaj u strujnu utičnicu, proverite status pripravnostiUključite kabl za napajanje modula bežičnog prijemnika u s

BUL - 4 BUL - 5Предпазни мерки1. Уверете се, че AC или DC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване, изброени върху иде

SER - 10 SER - 117. Ukoliko se SWA-8500S ne poveže, preduzmite neophodne korake na osnovu statusa LED indikatoraStatus LED svetla RadnjaLINK (plava)U

SER - 10 SER - 117. Ukoliko se SWA-8500S ne poveže, preduzmite neophodne korake na osnovu statusa LED indikatoraStatus LED svetla RadnjaLINK (plava)U

SLK - 2 SLK - 3Bezpečnostné InformácieĎakujeme, že ste si zakúpili tento produkt (SWA-8500S).VÝSTRAHARIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAJTE!Tent

SLK - 2 SLK - 3Bezpečnostné InformácieĎakujeme, že ste si zakúpili tento produkt (SWA-8500S).VÝSTRAHARIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAJTE!Tent

SLK - 4 SLK - 5 • Produkt neinštalujte na nestabilnom mieste, ako napríklad labilná polička, šikmá podlaha alebo miesto, ktoré je vystavené vibráciám.

SLK - 4 SLK - 5Upozornenia1. Uistite sa, že prívod striedavého alebo jednosmerného napájania vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie,

SLK - 6 SLK - 7PríslušenstvoSTANDBYLINKPriestorový reproduktor (2 ks)Napájací kábelModul bezdrôtového prijímača Kábel reproduktora (2 ks)ŠpecikácieHm

SLK - 6 SLK - 7PríslušenstvoSTANDBYLINKPriestorový reproduktor (2 ks)Napájací kábelModul bezdrôtového prijímača Kábel reproduktora (2 ks)ŠpecikácieHm

SLK - 8 SLK - 92. Skontrolujte pohotovostný stav po zapojení do elektrickej zásuvkyNapájací kábel modulu bezdrôtového prijímača zapojte do elektricke

SLK - 8 SLK - 92. Skontrolujte pohotovostný stav po zapojení do elektrickej zásuvkyNapájací kábel modulu bezdrôtového prijímača zapojte do elektricke

BUL - 6 BUL - 7АксесоариSTANDBYLINKСъраунд високоговорител (2 бр.) Захранващ кабелМодул на безжичния приемник Кабел за високоговорител (2 бр.)Специфик

SLK - 10 SLK - 117. Ak sa súprava SWA-8500S nepripojí, vykonajte potrebné kroky podľa stavu indikátora LEDStav indikátora LED PostupLINK (modrá)Sviet

SLK - 10 SLK - 117. Ak sa súprava SWA-8500S nepripojí, vykonajte potrebné kroky podľa stavu indikátora LEDStav indikátora LED PostupLINK (modrá)Sviet

SLV - 2 SLV - 3Varnostne InformacijeZahvaljujemo se vam za nakup izdelka (SWA-8500S).POZORNEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.Ta simbol označuj

SLV - 2 SLV - 3Varnostne InformacijeZahvaljujemo se vam za nakup izdelka (SWA-8500S).POZORNEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.Ta simbol označuj

SLV - 4 SLV - 5 • Izdelka ne nameščajte na nestabilno mesto, kot so majava polica, nagnjena tla ali mesto, izpostavljeno tresljajem. • Pazite, da vam

SLV - 4 SLV - 5Varnostni ukrepi1. Zagotovite, da je izmenični ali enosmerni tok v vašem domu skladen z zahtevami, navedenimi na identikacijski nalep

SLV - 6 SLV - 7Dodatna opremaSTANDBYLINKZvočnik za prostorski zvok (2 kosa)Napajalni kabelModul za brezžični sprejemnik Kabel za zvočnik (2 kosa)Spec

SLV - 6 SLV - 7Dodatna opremaSTANDBYLINKZvočnik za prostorski zvok (2 kosa)Napajalni kabelModul za brezžični sprejemnik Kabel za zvočnik (2 kosa)Spec

SLV - 8 SLV - 92. Pri priključitvi v električno napajanje preverite stanje pripravljenostiNapajalni kabel modula za brezžični sprejemnik vstavite v e

SLV - 8 SLV - 92. Pri priključitvi v električno napajanje preverite stanje pripravljenostiNapajalni kabel modula za brezžični sprejemnik vstavite v e

BUL - 6 BUL - 7АксесоариSTANDBYLINKСъраунд високоговорител (2 бр.) Захранващ кабелМодул на безжичния приемник Кабел за високоговорител (2 бр.)Специфик

SLV - 10 SLV - 117. Če se zvočnik SWA–8500S ne poveže, ustrezno ukrepajte glede na stanje kazalnika LEDStanje lučke LED DejanjeLINK (modra)SvetiPovez

SLV - 10 SLV - 117. Če se zvočnik SWA–8500S ne poveže, ustrezno ukrepajte glede na stanje kazalnika LEDStanje lučke LED DejanjeLINK (modra)SvetiPovez

AH68-02989K-00AH68-02989K-00© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments r

BUL - 8 BUL - 92. Проверете състоянието на готовност след включване в електрическата мрежаВключете захранващия кабел на модула на безжичния приемник

BUL - 8 BUL - 92. Проверете състоянието на готовност след включване в електрическата мрежаВключете захранващия кабел на модула на безжичния приемник

ENG - 2 ENG - 3Safety InformationThank you for purchasing this product (SWA-8500S).CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENThis symbol indicates th

BUL - 10 BUL - 117. Ако SWA-8500S не се свърже, предприемете необходимите стъпки според състоянието на светодиодния индикаторСъстояние на светодиода

BUL - 10 BUL - 117. Ако SWA-8500S не се свърже, предприемете необходимите стъпки според състоянието на светодиодния индикаторСъстояние на светодиода

CRO - 2 CRO - 3Sigurnosne InformacijeHvala što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8500S).OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJTEOvaj simbol označav

CRO - 2 CRO - 3Sigurnosne InformacijeHvala što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8500S).OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJTEOvaj simbol označav

CRO - 4 CRO - 5 • Ne ugrađujte proizvod na nestabilno mjesto poput klimave police, rešetkastog poda ili na mjesto izloženo vibracijama. • Proizvod nem

CRO - 4 CRO - 5Mjere opreza1. Osigurajte da je napajanje u kući kompatibilno sa zahtjevima napajanja navedenim na identikacijskoj naljepnici na poza

CRO - 6 CRO - 7Dodatna opremaSTANDBYLINKSurround zvučnik (2 kom.) Kabel za napajanjeModul bežičnog prijamnika Kabel zvučnika (2 kom.)SpecikacijeTežin

CRO - 6 CRO - 7Dodatna opremaSTANDBYLINKSurround zvučnik (2 kom.) Kabel za napajanjeModul bežičnog prijamnika Kabel zvučnika (2 kom.)SpecikacijeTežin

CRO - 8 CRO - 92. Nakon što ste sustav priključili u mrežnu utičnicu, provjerite je li u stanju čekanjaUtaknite kabel za napajanje modula bežičnog pr

CRO - 8 CRO - 92. Nakon što ste sustav priključili u mrežnu utičnicu, provjerite je li u stanju čekanjaUtaknite kabel za napajanje modula bežičnog pr

ENG - 2 ENG - 3Safety InformationThank you for purchasing this product (SWA-8500S).CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENThis symbol indicates th

CRO - 10 CRO - 117. Ako uređaj SWA-8500S ne uspostavi vezu, poduzmite potrebne korake, ovisno o stanju LED indikatoraStanje LED indikatora RadnjaLINK

CRO - 10 CRO - 117. Ako uređaj SWA-8500S ne uspostavi vezu, poduzmite potrebne korake, ovisno o stanju LED indikatoraStanje LED indikatora RadnjaLINK

CZE - 2 CZE - 3Bezpečnostní PokynyDěkujeme vám za zakoupení tohoto produktu (SWA-8500S).VÝSTRAHARIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!Tento s

CZE - 2 CZE - 3Bezpečnostní PokynyDěkujeme vám za zakoupení tohoto produktu (SWA-8500S).VÝSTRAHARIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!Tento s

CZE - 4 CZE - 5 • Neinstalujte přístroj na nestabilním místě, například viklající se polici, šikmé podlaze nebo na místě vystaveném vibracím. • Přístr

CZE - 4 CZE - 5Bezpečnostní opatření1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC i DC ve vašem domě odpovídá požadavkům napájení uvedeným na identikačním štít

CZE - 6 CZE - 7PříslušenstvíSTANDBYLINKProstorový reproduktor (2 ks) Napájecí kabelModul bezdrátového přijímače Reproduktorový kabel (2 ks)SpecikaceH

CZE - 6 CZE - 7PříslušenstvíSTANDBYLINKProstorový reproduktor (2 ks) Napájecí kabelModul bezdrátového přijímače Reproduktorový kabel (2 ks)SpecikaceH

CZE - 8 CZE - 92. Po připojení do elektrické zásuvky zkontrolujte pohotovostní stavModul bezdrátového přijímače zapnete tak, že jeden konec jeho napá

CZE - 8 CZE - 92. Po připojení do elektrické zásuvky zkontrolujte pohotovostní stavModul bezdrátového přijímače zapnete tak, že jeden konec jeho napá

ENG - 4 ENG - 5 • Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted oor, or a location exposed to vibration. • Do no

CZE - 10 CZE - 117. Pokud se model SWA-8500S nepřipojí, proveďte nezbytné kroky podle stavu kontrolky LEDStav kontrolky LED AkceLINK (modrá)SvítíPřip

CZE - 10 CZE - 117. Pokud se model SWA-8500S nepřipojí, proveďte nezbytné kroky podle stavu kontrolky LEDStav kontrolky LED AkceLINK (modrá)SvítíPřip

DEU - 2 DEU - 3SicherheitsinformationenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-8500S) entschieden haben.ACHTUNGGEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

DEU - 2 DEU - 3SicherheitsinformationenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-8500S) entschieden haben.ACHTUNGGEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

DEU - 4 DEU - 5 • Stellen Sie das Gerät nicht an einem instabilen Ort, wie einem instabilen Regal, auf einer schrägen Fläche oder an einem Vibrationen

DEU - 4 DEU - 5Vorsichtsmaßnahmen1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts a

DEU - 6 DEU - 7ZubehörSTANDBYLINKSurround-Lautsprecher (2 Stck.)StromkabelDrahtloses Empfängermodul Lautsprecherkabel (2 Stck.)SpezikationenGewichtD

DEU - 6 DEU - 7ZubehörSTANDBYLINKSurround-Lautsprecher (2 Stck.)StromkabelDrahtloses Empfängermodul Lautsprecherkabel (2 Stck.)SpezikationenGewichtD

DEU - 8 DEU - 92. Prüfen Sie nach dem Verbinden mit einer elektrischen Steckdose den Standby-StatusStecken Sie das Netzkabel des drahtlosen Empfänger

DEU - 8 DEU - 92. Prüfen Sie nach dem Verbinden mit einer elektrischen Steckdose den Standby-StatusStecken Sie das Netzkabel des drahtlosen Empfänger

ENG - 4 ENG - 5Precautions1. Ensure that the AC or DC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sti

DEU - 10 DEU - 117. Wenn SWA-8500S sich nicht verbindet, leiten Sie die je nach LED-Anzeigenstatus notwendigen Schritte einLED-Status AktionLINK (Bla

DEU - 10 DEU - 117. Wenn SWA-8500S sich nicht verbindet, leiten Sie die je nach LED-Anzeigenstatus notwendigen Schritte einLED-Status AktionLINK (Bla

EST - 2 EST - 3OhutusteaveTäname teid, et ostsite selle toote (SWA-8500S).ETTEVAATUSTMITTE AVADA, ELEKTRILÖÖGIOHTSee sümbol näitab, et toote sees on k

EST - 2 EST - 3OhutusteaveTäname teid, et ostsite selle toote (SWA-8500S).ETTEVAATUSTMITTE AVADA, ELEKTRILÖÖGIOHTSee sümbol näitab, et toote sees on k

EST - 4 EST - 5 • Ärge paigaldage seadet ebakindlasse kohta, nt ebakindel riiul, kaldus põrand või koht, kus esineb vibratsiooni. • Ärge kukutage ega

EST - 4 EST - 5Ettevaatusabinõud1. Veenduge, et teie maja vahelduv- või alalisvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identitseerimisklee

EST - 6 EST - 7TarvikudSTANDBYLINKRuumilise heli kõlar (2 tk) ToitejuheJuhtmevaba vastuvõtja moodul Kõlari kaabel (2 tk)Tehnilised andmedMassJuhtmevab

EST - 6 EST - 7TarvikudSTANDBYLINKRuumilise heli kõlar (2 tk) ToitejuheJuhtmevaba vastuvõtja moodul Kõlari kaabel (2 tk)Tehnilised andmedMassJuhtmevab

EST - 8 EST - 92. Ooterežiimi kontrollimine pärast vooluvõrku ühendamistÜhendage juhtmevaba vastuvõtja mooduli toitekaabel vooluvõrku ja juhtmevaba v

EST - 8 EST - 92. Ooterežiimi kontrollimine pärast vooluvõrku ühendamistÜhendage juhtmevaba vastuvõtja mooduli toitekaabel vooluvõrku ja juhtmevaba v

ENG - 6 ENG - 7AccessoriesSTANDBYLINKSurround Speaker (2EA) Power CordWireless Receiver Module Speaker Cable (2EA)SpecicationsWeightWireless Receiver

EST - 10 EST - 117. Kui SWA-8500S ühendust ei loo, toimige vastavalt LED-näidiku olekuleLED-näidiku olek TegevusLINK (sinine)PõlebSoundbariga ühendat

EST - 10 EST - 117. Kui SWA-8500S ühendust ei loo, toimige vastavalt LED-näidiku olekuleLED-näidiku olek TegevusLINK (sinine)PõlebSoundbariga ühendat

FRA - 2 FRA - 3Consignes de SécuritéMerci d’avoir acheté ce produit (SWA-8500S).ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIRCe symbole indique la

FRA - 2 FRA - 3Consignes de SécuritéMerci d’avoir acheté ce produit (SWA-8500S).ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIRCe symbole indique la

FRA - 4 FRA - 5 • N’installez pas le produit dans un endroit instable, comme sur une étagère branlante, un sol incliné ou dans un local exposé à des v

FRA - 4 FRA - 5Précautions1. Vériez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation réper

FRA - 6 FRA - 7AccessoiresSTANDBYLINKEnceinte surround (2EA) Cordon d’alimentationModule de réception sans l Câble d’enceinte (2EA)SpécicationsPoids

FRA - 6 FRA - 7AccessoiresSTANDBYLINKEnceinte surround (2EA) Cordon d’alimentationModule de réception sans l Câble d’enceinte (2EA)SpécicationsPoids

FRA - 8 FRA - 92. Vériez l’état de veille après le branchement à une prise électriqueBranchez le cordon d’alimentation du module de réception sans 

FRA - 8 FRA - 92. Vériez l’état de veille après le branchement à une prise électriqueBranchez le cordon d’alimentation du module de réception sans 

ENG - 6 ENG - 7AccessoriesSTANDBYLINKSurround Speaker (2EA) Power CordWireless Receiver Module Speaker Cable (2EA)SpecicationsWeightWireless Receiver

FRA - 10 FRA - 117. Si le SWA-8500S ne se connecte pas, suivez les étapes nécessaires selon l’état du voyant LEDÉtat LED ActionLINK (Bleu)AlluméConne

FRA - 10 FRA - 117. Si le SWA-8500S ne se connecte pas, suivez les étapes nécessaires selon l’état du voyant LEDÉtat LED ActionLINK (Bleu)AlluméConne

GRE - 2 GRE - 3Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΣας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος (SWA-8500S).ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΑ

GRE - 2 GRE - 3Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΣας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος (SWA-8500S).ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΑ

GRE - 4 GRE - 5 • Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθή θέση όπως σε κάποιο ράφι που κουνιέται, σε κεκλιμένο δάπεδο ή σε θέση που είναι εκτεθειμένη σε κ

GRE - 4 GRE - 5Μέτρα προστασίας1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου ή συνεχούς ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφο

GRE - 6 GRE - 7ΑξεσουάρSTANDBYLINKΗχείο surround (2 τμχ.) Καλώδιο τροφοδοσίαςΜονάδα ασύρματου δέκτη Καλώδιο ηχείου (2 τμχ.)ΠροδιαγραφέςΒάροςΜονάδα ασύ

GRE - 6 GRE - 7ΑξεσουάρSTANDBYLINKΗχείο surround (2 τμχ.) Καλώδιο τροφοδοσίαςΜονάδα ασύρματου δέκτη Καλώδιο ηχείου (2 τμχ.)ΠροδιαγραφέςΒάροςΜονάδα ασύ

GRE - 8 GRE - 92. Ελέγξτε την κατάσταση αναμονής μετά από σύνδεση σε ηλεκτρική πρίζαΣυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας ασύρματου δέκτη σε μι

GRE - 8 GRE - 92. Ελέγξτε την κατάσταση αναμονής μετά από σύνδεση σε ηλεκτρική πρίζαΣυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας ασύρματου δέκτη σε μι

ENG - 8 ENG - 92. Check the standby status after plugging into an electrical outletPlug the Wireless Receiver Module power cord into an electrical ou

GRE - 10 GRE - 117. Εάν το SWA-8500S δεν συνδεθεί, ακολουθήστε τα απαραίτητα βήματα ανάλογα με την κατάσταση της ένδειξης της λυχνίας LEDΚατάσταση λυ

GRE - 10 GRE - 117. Εάν το SWA-8500S δεν συνδεθεί, ακολουθήστε τα απαραίτητα βήματα ανάλογα με την κατάσταση της ένδειξης της λυχνίας LEDΚατάσταση λυ

HUN - 2 HUN - 3Biztonsági InformációkKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket (SWA-8500S).FIGYELEMFESZÜLTSÉG ALA TT! NE NYISSA K I A BURKOLATOT!A s

HUN - 2 HUN - 3Biztonsági InformációkKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket (SWA-8500S).FIGYELEMFESZÜLTSÉG ALA TT! NE NYISSA K I A BURKOLATOT!A s

HUN - 4 HUN - 5 • Ne helyezze a készüléket instabil helyre, például instabil polcra, ferde talajra vagy rezgésnek kitett helyre. • Ne ejtse le és ne t

HUN - 4 HUN - 5Óvintézkedések1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC vagy DC tápforrás megfelel a készülék hátoldalán levő azonosító címkén fe

HUN - 6 HUN - 7TartozékokSTANDBYLINKTérhatású Hangszóró (2db) Hálózati kábelVezeték nélküli vevőmodul Hangszóró kábel (2db)Műszaki leírásA 2/1984. (ll

HUN - 6 HUN - 7TartozékokSTANDBYLINKTérhatású Hangszóró (2db) Hálózati kábelVezeték nélküli vevőmodul Hangszóró kábel (2db)Műszaki leírásA 2/1984. (ll

HUN - 8 HUN - 92. Ellenőrizze a készenléti állapotot, miután a hálózati kábelt a konnektorba helyezteCsatlakoztassa a vezeték nélküli vevőmodul hálóz

HUN - 8 HUN - 92. Ellenőrizze a készenléti állapotot, miután a hálózati kábelt a konnektorba helyezteCsatlakoztassa a vezeték nélküli vevőmodul hálóz

ENG - 8 ENG - 92. Check the standby status after plugging into an electrical outletPlug the Wireless Receiver Module power cord into an electrical ou

HUN - 10 HUN - 117. Ha az SWA-8500S nem csatlakozik, akkor tegye meg a szükséges lépéseket a LED Jelző állapota alapjánLED állapot MűveletLINK (Kék)B

HUN - 10 HUN - 117. Ha az SWA-8500S nem csatlakozik, akkor tegye meg a szükséges lépéseket a LED Jelző állapota alapjánLED állapot MűveletLINK (Kék)B

ITA - 2 ITA - 3Informazioni sulla sicurezzaGrazie per aver acquistato questo prodotto (SWA-8500S).ATTENZIONERISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.Questo

ITA - 2 ITA - 3Informazioni sulla sicurezzaGrazie per aver acquistato questo prodotto (SWA-8500S).ATTENZIONERISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.Questo

ITA - 4 ITA - 5 • Non installare il prodotto in una posizione instabile come una mensola traballante, un pavimento inclinato o una posizione esposta a

ITA - 4 ITA - 5Précautions1. Vériez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation réper

ITA - 6 ITA - 7AccessoriSTANDBYLINKDiffusore surround (2EA) Cavo di alimentazioneModulo ricevitore wireless Cavo del diffusore (2EA)SpecichePesoModul

ITA - 6 ITA - 7AccessoriSTANDBYLINKDiffusore surround (2EA) Cavo di alimentazioneModulo ricevitore wireless Cavo del diffusore (2EA)SpecichePesoModul

ITA - 8 ITA - 92. Vericare lo stato di standby dopo il collegamento a una presa elettricaCollegare il cavo di alimentazione del modulo ricevitore wi

ITA - 8 ITA - 92. Vericare lo stato di standby dopo il collegamento a una presa elettricaCollegare il cavo di alimentazione del modulo ricevitore wi