Samsung GT-P3110 Bedienungsanleitung

GT-P3110Manualul utilizatorului

Asamblare10AsamblareDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: ●Dispozitiv mobil ●Ghid de pornire rapidăUtilizaţi n

100InstrumenteDropboxÎnvăţaţi să utilizaţi spaţiului de stocare cloud Dropbox pentru salvarea şi partajarea fişierelor cu alte persoane. Când salvaţi

101Instrumente ›Vizualizarea unui fişier1 În lista de aplicaţii, selectaţi Dropbox → .2 Selectaţi un fişier.Fişierele meleAflaţi cum să accesaţi dive

102Instrumente ›Vizualizarea unui fişier1 În lista de aplicaţii, selectaţi Fişierele mele.2 Selectaţi un folder. ●Pentru a urca un nivel în directorul

103Instrumente ›Crearea unui document1 În lista de aplicaţii, selectaţi Polaris Office.2 Selectaţi → un tip de document.3 Selectaţi un şablon (dacă

104Instrumente ›Gestionarea documentelor online1 În lista de aplicaţii, selectaţi Polaris Office.2 Selectaţi Clouds → Adăugare cont → un serviciu.3 In

Setări105SetăriAccesarea opţiunilor de setare1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări.2 Selectaţi o categorie de setări, apoi selectaţi o opţiune.Wi-

Setări106Mai multe setăriModificaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele. ›Mod AvionActivaţi Modul Avion pentru a dez

Setări107Mod BlocareSelectaţi notificările care vor fi blocate.SunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitivul dvs. ●Volum: Reglaţi volu

Setări108 ●Stil font: Modificaţi tipul de font pentru textul afişat pe ecran. ●Dimensiune font: Modificaţi dimensiunea fontului pentru crearea sau afi

Setări109Manager de aplicaţiiVizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitiv.Servicii de localizareSchimbaţi setările pentru serviciile de loca

Asamblare11Aspectul dispozitivului ›Vedere din faţăNumăr Funcţie 1 Senzor de lumină 2 Slot pentru cartela de memorie 3 Ecran senzitiv 4 Difuzor 5 Mufă

Setări110 - Text asistenţă: Setaţi dispozitivul să afișeze textul de asistenţă pe ecranul blocat. ●Informaţii proprietar: Introduceţi informaţii care

Setări111 ●Administratori dispozitiv: Vizualizaţi administratorii aprobaţi pentru dispozitiv. Puteţi permite administratorilor dispozitivului să aplic

Setări112 ›Tastatură SamsungPentru a modifica setările tastaturii Samsung, selectaţi . ●Limbă tastatură: Selectaţi limbile de introducere a textului

Setări113 ›Ieşire la transformarea textului în vorbire ●Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările pentr

Setări114AccesoriuSunet andocare: Setaţi dispozitivul să redea un sunet atunci când dispozitivul este conectat sau scos de la o staţie de andocare de

Setări115 ●TalkBack: Activaţi caracteristica TalkBack, care oferă feedback vocal. ●Dimensiune font: Schimbaţi dimensiunea fontului în calendar, în e-m

Setări116 ●Permitere locaţii false: Se permite trimiterea de locaţii false şi de informaţii despre servicii către un serviciu Gestionare locaţie, pent

Setări117 ●Activare urme: Setaţi realizarea de captură a urmelor aplicaţiilor şi a performanţei sistemulul. ●Nu se păstrează activ.: Setaţi terminarea

Depanare118DepanareEcranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod cores

Depanare119Dispozitivul scoate sunete de avertizare şi pictograma bateriei este goalăBateria este epuizată. Reîncărcaţi bateria pentru a continua util

Asamblare12 ›Vedere din spateNumăr Funcţie 7 Microfon 8 Antenă GPS1 9 Tastă Pornire/Repornire/Blocare 10 Obiectiv cameră foto spate 11 Tastă Vol

Depanare120Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicaleEste posibil ca anumite fişiere muzicale să nu poată fi redate pe dispozitiv din mo

Index121Indexafişaresetări 107alarme 98AllShare Play 89aplicaţiiactivităţi multiple 29descărcare 28dezinstalare 28închidere 29lansare 27organizare 2

Index122Magazin Play 44manager activităţi 29manager fişiere 101mesajetrimitere e-mail 51trimitere Google Mail 49vizualizare e-mail 52vizualizare

Anumit conținut poate diferi față de dispozitiv în funcție de versiunea de software sau de furnizorul de servicii.www.samsung.com Romanian. 04/2013. R

Asamblare13TasteTastă FuncţiePornire/Repornire1/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi opţiunile dispozitivului (ţineţi apăsat); reporn

Asamblare14 ●Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton de avertizare şi va afişa un mesaj că bateria este descărcată. Reîncărcaţi bat

Asamblare152 Introduceţi adaptorul de alimentare USB într-o priză de curent. ●În timp ce dispozitivul se încarcă, este posibil ca ecranul tactil să nu

Asamblare16Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Dispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 32GB. În funcţie de producă

Asamblare173 Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de memorie până când aceasta se fixează în poziţie.4 Închideţi capacul slotului pen

18IntroducereIntroducerePornirea sau oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire.Dacă porniţi dispozitivul pentr

19IntroducereUtilizarea ecranului senzitivEcranul senzitiv al dispozitivului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru alegerea acestui dispozitiv mobil Samsung. Dispozitivul vă va oferi comunicaţii şi

20IntroducereControlaţi ecranul senzitiv cu următoarele acţiuni:AtingeţiAtingeţi o dată pentru a selecta sau lansa un meniu, o opţiune sau o aplicaţie

21IntroducereLoviţi uşorDerulaţi rapid în sus sau în jos, la stânga sau la dreapta pentru a deplasa liste sau ecrane.ApropiaţiPlasaţi două degete depă

22IntroducereBlocarea sau deblocarea ecranului senzitiv şi a tastelorAtunci când nu folosiţi dispozitivul o anumită perioadă de timp ecranul senzitiv

23Introducere ›Bara de sistemDin bara de sistem din partea de jos a ecranului, puteţi naviga rapid pe ecran şi puteţi accesa aplicaţiile.Număr Funcţie

24IntroducerePictogramă DefiniţieMesaj nouAlarmă activatăMod Avion activatS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie

25Introducere ›Mutarea unui element pe ecranul AcasăŢineţi apăsat un element şi apoi glisaţi-l la o nouă locaţie.Puteţi să adăugaţi un element la un f

26Introducere ›Adăugarea sau eliminarea unui panou din ecranul AcasăPuteţi adăuga sau elimina panouri ale ecranului Acasă pentru a organiza widget-uri

27IntroducereAccesarea aplicațiilorLansaţi aplicaţii şi profitaţi la maximum de caracteristicile dispozitivului dvs. Puteţi reorganiza lista de aplica

28Introducere ›Organizarea aplicaţiilorPuteţi să modificaţi ordinea aplicaţiilor în lista de aplicaţii sau să le grupaţi în categorii.1 În lista de ap

29Introducere ›Accesarea aplicaţiilor utilizate recent1 Selectaţi pentru a vizualiza aplicaţiile pe care le-aţi accesat recent.2 Selectaţi o aplicaţ

Folosirea acestui manual3 ●Samsung nu este răspunzătoare de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor registry sau de modificarea versiu

30Introducere ›Activarea sau dezactivarea tonurilor la atingereÎn lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Sunet → Sunete la atingere. ›Reglarea volumul

31Introducere ›Reglarea luminozităţii ecranuluiDispozitivul dvs. are un senzor de lumină, care poate detecta nivelul luminii ambientale și poate regla

32Introducere ›Blocarea dispozitivuluiPuteţi bloca dispozitivul prin activarea caracteristicii blocare ecran. ●Dacă uitaţi parola, duceţi dispozitivul

33IntroducereSetarea unui cod PIN de deblocare1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Blocare ecran → Blocare ecran → PIN.2 Introduceţi un cod PIN

34IntroducereIntroducerea textuluiPuteţi introduce text rostind cuvinte la microfon sau selectând caractere pe tastatura virtuală.Introducerea textulu

35IntroducereNumăr Funcţie 1 Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau litere mici). 2 Comutaţi între modurile de introducere a textului. 3 Acc

Web şi servicii GPS36Web şi servicii GPSAccesarea Internetului şi descărcarea conţinutului media pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contact

Web şi servicii GPS37Număr Funcţie 1 Deschideţi o fereastră nouă. 2 Închideți pagina web curentă. 3 Deplasați-vă înainte şi înapoi în istoricul pagini

Web şi servicii GPS38 ●Pentru a salva pagina Web curentă pentru citirea offline, selectaţi → Salvare pentru citire offline. Puteţi vizualiza paginile

Web şi servicii GPS39 ›Descărcarea unui fişier de pe InternetCând descărcaţi fişiere sau aplicaţii de pe Internet, dispozitivul le salvează în memoria

Folosirea acestui manual4Drepturi de autorDrepturi de autor © 2013 Samsung ElectronicsAcest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

Web şi servicii GPS40HărţiÎnvăţaţi să utilizaţi serviciul de hărţi Google Maps™ pentru a găsi locaţia dvs., pentru a căuta locuri şi pentru a obţine i

Web şi servicii GPS41 ●Pentru a salva o hartă pentru vizualizarea offline, selectaţi → Disponibil offline. Pentru a salva harta salvată, selectaţi

Web şi servicii GPS42 ›Obţinerea de indicaţii rutiere spre o anumită destinaţie1 În lista de aplicaţii, selectaţi Hărţi.2 Selectaţi .3 Introduceţi ad

Web şi servicii GPS431 În lista de aplicaţii, selectaţi Navigare.2 Introduceţi destinaţia cu ajutorul următoarelor metode: ●Rostiţi destinaţia: Introd

Web şi servicii GPS44Play BooksRăsfoiţi şi descărcaţi fişiere carte cu Google Play Books. Puteţi citi fişiere carte pe dispozitiv. În lista de aplicaţ

Web şi servicii GPS45 ›Descărcarea unei aplicaţii1 În lista de aplicaţii, selectaţi Magazin Play.2 Căutaţi o aplicaţie şi descărcaţi-o pe dispozitiv.C

Web şi servicii GPS46Samsung AppsSamsung Apps vă permite descărcarea simplă a unei game largi de aplicaţii şi actualizări pentru dispozitivul dvs. Cu

Web şi servicii GPS47 ›Redarea unui videoclip1 În lista de aplicaţii, selectaţi YouTube.2 Selectaţi un videoclip.3 Controlaţi redarea cu ajutorul urmă

Web şi servicii GPS48Video HubAflaţi cum puteţi accesa videoclipuri.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această carac

Comunicaţii49ComunicaţiiGoogle MailAflaţi cum să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje prin serviciul de webmail Google Mail™. ●În funcţie de regiune sa

Folosirea acestui manual5 ●DivX®, DivX Certified® şi alte logo-uri asociate sunt mărci înregistrate ale Rovi Corporation sau ale subsidiarelor acestei

Comunicaţii50 ›Vizualizarea unui mesaj de e-mail1 În lista de aplicaţii, selectaţi Google Mail.2 Selectaţi pentru a actualiza lista de mesaje.3 Sele

Comunicaţii51E-mailAflaţi cum să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje de e-mail din contul personal sau din contul de e-mail al companiei. ›Configurare

Comunicaţii525 Selectaţi şi ataşaţi un fişier.6 Pentru a trimite mesajul, selectaţi Trim.În cazul în care sunteţi offline, mesajul va fi păstrat în

Comunicaţii53 ●Pentru a salva adresele de e-mail ale destinatarilor în agenda de telefon ca grup de contacte, selectaţi → Salvare ca grup. ●Pentru a

Comunicaţii54 ›Începerea unei conversaţii1 În lista de aplicaţii, selectaţi Google Talk.2 Selectaţi un contact din lista de prieteni.Se deschide ecran

Comunicaţii55MessengerAflaţi cum să trimiteţi şi să primiţi mesaje instant de la prieteni şi familie cu serviciul de mesagerie electronică Google+ mes

56DivertismentDivertismentCameră fotoAflaţi cum să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. ●Camera foto se opreşte automat atunci când

57DivertismentNumăr Funcţie 1 Utilizaţi comenzile rapide ale camerei foto. ● : Comutaţi la obiectivul frontal al camerei foto pentru a realiza un auto

58Divertisment ●Pentru a adăuga fotografia la lista de favorite, selectaţi . ●Pentru a trimite fotografia către alte persoane, selectaţi . ●Pentru a

59Divertisment ›Schimbarea modului de fotografierePuteţi realiza fotografii cu moduri de fotografiere diverse. Pentru a schimba modul de fotografiere,

Cuprins6Asamblare ... 10Despachetarea ...

60DivertismentOpţiune FuncţieValoare expunereReglaţi valoarea expunerii pentru a modifica luminozitatea.TemporizatorSelectaţi intervalul de întârziere

61Divertisment ›Înregistrare videoclip1 În lista de aplicaţii, selectaţi Cameră.2 Rotiţi dispozitivul la modul de vizualizare peisaj.3 Glisaţi cursoru

62DivertismentNumăr Funcţie 2 Modificaţi setările camerei video. 3 Vizualizaţi locaţia de stocare. 4 Comutaţi la camera foto. 5 Înregistraţi un videoc

63Divertisment ●Pentru a căuta dispozitive care au activată partajarea conţinutului media, selectaţi → Scanare dispozitive în apropiere. ●Pentru a ve

64Divertisment ›Editarea pictogramelor pentru comenzi rapidePuteţi adăuga sau elimina comenzi rapide la opţiunile utilizate în mod frecvent.1 Din ecra

65Divertisment3 Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:111210Număr Funcţie 1 Reglaţi volumul. 2 Modificaţi raportul de aspect al ecranului

66DivertismentNumăr Funcţie 6 Întrerupeţi redarea; selectaţi pentru a o relua. 7 Faceţi captura unei imagini. 8 Reduceţi dimensiunea ecranului video

67DivertismentGalerieAflaţi cum puteţi vizualiza imagini şi reda videoclipuri salvate în dispozitivul dvs. ●În funcţie de versiunea de software a disp

68Divertisment ●Pentru a roti imaginea în sensul invers acelor de ceasornic, selectaţi → Rotire stânga. ●Pentru a roti imaginea în sensul acelor de c

69Divertisment3 Selectaţi → Etichetare faţă → Pornit.Feţele recunoscute apar în cadru. Dacă feţele nu sunt recunoscute automat, ţineţi apăsată zona

Cuprins7Readers Hub ... 45Samsung Apps ...

70DivertismentEditor fotoPuteţi edita imagini şi aplica diverse efecte.1 În lista de aplicaţii, selectaţi Editor foto.2 Selectaţi o imagine sau select

71Divertisment6 Când aţi terminat, selectaţi .7 Introduceţi un nume pentru imagine şi selectaţi OK.Editor videoPuteţi edita videoclipuri şi aplica di

72Divertisment ›Decuparea unui segment al unui videoclip1 Lansaţi editorul video şi deschideţi un fişier video.2 Selectaţi miniatura.3 Mutaţi parantez

73DivertismentPlayer muzicalAflaţi cum să ascultaţi muzica preferată în timp ce sunteţi în mişcare. ●În funcţie de versiunea de software a dispozitivu

74Divertisment4 Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:Număr Funcţie 1 Reglaţi volumul. 2 Setaţi fişierul ca piesă favorită. 3 Modificați s

75DivertismentNumăr Funcţie 7 Întrerupeţi redarea; selectaţi pentru a relua redarea. 8 Vizualizaţi detaliile muzicale. 9 Deschideţi lista de redare.

76Divertisment ›Crearea unei liste de redare1 În lista de aplicaţii, selectaţi Player muzical.2 Selectaţi → Listă redare nouă.3 Introduceţi un titlu

77DivertismentMusic HubPuteţi accesa magazinul de muzică online pentru a căuta şi cumpăra piesele dvs. preferate. De asemenea, puteţi să adăugaţi fişi

Informaţii personale78Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale79 ›Crearea cărţii de vizită1 În lista de aplicaţii, selectaţi Contacte → Contacte.2 Selectaţi numele dvs. din partea de sus a lis

Cuprins8Conectivitate ... 83Conexiuni USB ...

Informaţii personale804 Selectaţi o opţiune pentru a importa fişierul unui singur contact, fişiere de contacte multiple, sau toate fişierele contactel

Informaţii personale81 ●Afişare săptămânală: Blocuri orare pentru o săptămână completă ●Zi: Blocuri orare pentru o zi completă ●Listă: O listă a tutur

Informaţii personale82NotăAflaţi cum puteţi să înregistraţi informaţii importante, pe care le veți vizualiza ulterior. ›Crearea unei note1 În lista de

Conectivitate83ConectivitateConexiuni USBAflaţi cum să conectaţi dispozitivul la un computer cu ajutorul unui cablu USB.Nu deconectaţi cablul USB de l

Conectivitate84 ›Conectarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe computer.1 Conectaţi dispozitivul l

Conectivitate85Wi-FiÎnvăţaţi să utilizaţi caracteristicile de reţea fără fir ale dispozitivului dvs. pentru a activa şi a vă conecta la orice reţea lo

Conectivitate86 ›Adăugarea manuală a unui PA Wi-Fi1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Wi-Fi → Adăugare reţea Wi-Fi.2 Introduceţi un identifica

Conectivitate87 ›Stabilirea setărilor IP-ului static1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Wi-Fi.2 Selectaţi un PA → Afişare opţiuni avansate.3 S

Conectivitate88Wi-Fi DirectÎnvăţaţi să utilizaţi caracteristica Wi-Fi Direct pentru a conecta două dispozitive prin Wi-Fi, fără solicitarea unui PA. ›

Conectivitate89AllShare PlayAflaţi cum să utilizaţi serviciul AllShare Play care vă permite să redaţi conţinutul salvat pe diverse dispozitive prin in

Cuprins9Baterie ... 108Manager de aplicaţii ...

Conectivitate90 ›Redarea unui fişier pe un alt dispozitiv ●Formatele de fişiere acceptate pot diferi în funcţie de dispozitivele conectate ca player m

Conectivitate91 ›Particularizarea setărilor AllShare Play1 În lista de aplicaţii, selectaţi AllShare Play.2 Selectaţi → Setări.3 Modificaţi următoar

Conectivitate92BluetoothAflaţi cum să faceţi schimb de date sau fişiere media cu alte dispozitive, prin Bluetooth. ●Samsung nu este responsabilă de pi

Conectivitate93 ›Găsirea şi asocierea cu alt dispozitiv1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Bluetooth → Căutare.2 Selectaţi un dispozitiv.3 Sel

Conectivitate94 ›Primirea datelor prin Bluetooth1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Bluetooth şi apoi bifați caseta de selectare de lângă disp

Conectivitate95 ›Activarea serviciilor de localizareTrebuie să activaţi serviciile de localizare pentru a recepţiona informaţii despre locaţii sau pen

Conectivitate96 ›Configurarea unui profil VPN1 În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Mai multe setări → VPN → Adăugare reţea VPN.2 Modificaţi urmă

Conectivitate97Opţiune FuncţieCriptare PPP (MPPE)Setaţi criptarea datelor înainte de trimiterea acestora la serverul VPN. Afişare opţiuni avansateSeta

98InstrumenteInstrumenteAlarmăÎnvăţaţi să setaţi şi să controlaţi alarmele pentru evenimente importante. ›Setarea unei alarme1 În lista de aplicaţii,

99InstrumenteCalculatorAflaţi cum să efectuaţi calcule cu dispozitivul dvs. ›Efectuarea unui calcul1 În lista de aplicaţii, selectaţi Calculator.2 Uti