Samsung PL50A450P1XZP Bedienungsanleitung

Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contac

English - 10Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1 Plug the incoming cable into

Español - 38Control de los canalesAdición y supresión de canalesMediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear canales fácilmente.1 Puls

Español - 39Activación del bloqueo infantilEsta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo,

Español - 40Sintonización fina de los canales analógicosUtilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la re

Español - 41Pantalla de PCUso del televisor como pantalla de PCConfiguración del software del PC (basado en Windows XP)Acontinuaciónsemuestralaco

Español - 42Ajuste del televisor con el ordenadorMediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamen

Español - 43Cambio de la posición de la pantallaAjuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del televisor.➢ Preselección:

Español - 44Ajuste de la horaAjuste del TiempoEl ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. A

Español - 451 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲o▼para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER. P

Español - 46Descripción de las funcionesSelección del idioma de los menús1 Pulse el botón MENU para ver el menú.Pulselosbotones▲o▼paraseleccio

Español - 471 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarConfiguración y, a continuación, pulse el botón ENTE

English - 11Connecting a DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Outpu

Español - 48Configuración del modo EntretenimientoEl modo Entretenimiento permite seleccionar la mejor visualización y el sonido óptimo para ver depor

Español - 494 Según la emisión concreta, puede ser necesario hacer cambios en Canal y Campo: Pulse los botones ▲o▼ para hacer los cambios (siga el

Español - 50Visualización de imagen sobre imagen (PIP)Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. Activación del modo de im

Español - 51Cambio del tamaño de la ventana PIP4 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarTamaño y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulselosb

Español - 52Acerca de Anynet+¿Qué es Anynet+?Anynet+ es un sistema de red de AV que permite controlar todos los dispositivos AV de Samsung conectados

Español - 53Configuración de Anynet+Parámetros para usar las funciones Anynet+.Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+1 Pulse los botones ▲ o ▼ par

Español - 54Continúa…Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+Desc

Español - 55Escucha a través de un receptor (sistema de cine en casa)Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el

Español - 56ApéndiceProblema Posible soluciónMala calidad de imagen. Pruebe con otro canal.Ajuste la antena.Compruebe las conexiones de todos los cabl

Español - 57Ajuste de montaje en pared automático (se vende por separado)Una vez instalado el montaje en pared, la posición del televisor se puede aju

English - 12Connecting a CamcorderThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV.They allow you to view the camcorder

Español - 58Desplazamiento a la posición memorizada1 Complete el paso 1 de Acceso al menú.2 Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover

Español - 59Especificaciones del equipo de montaje en pared (VESA)Instale el montaje en pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para coloca

Español - 60Cómo montar el soporte baseAdvertenciaSujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo, ya que el soporte puede caer y causar le

Esta página se ha dejado enblanco expresamente.BN68-01449A-00-2_Spa.indd 61 4/7/2008 7:48:32 PM

English - 13Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

English - 14Connecting an Amplifier / DVD Home Theater1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT[R-AUDIO-L] on the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-R] on t

English - 15Connecting a PCUsing the D-Sub Cable1 Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] jack on the TV and the PC output jack on your computer.2

English - 16OperationTurning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the TV.➢ It may take

English - 176 Press the ENTER button to select Start. The TV will begin memorizing all of the available channels. ➢To stop the search before it has

English - 18Changing ChannelsUsing the Channel Buttons1 Press the CH or CH button to change channels.➢ When you press the CH or CH button, t

English - 19Using the TOOLS ButtonYou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “TOOLS” menu changes d

English - 2Important Warranty Information Regarding Television Format ViewingWide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen wid

English - 20Storing Channels in Memory (Automatic Method)1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then

English - 21To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Set-top/Cable boxes connected to the TV. Use t

English - 22Picture ControlChanging the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1 Pres

English - 23Adjusting the Detailed SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to a

English - 24Changing the Color SpaceColor space is a color matrix composed of red, green and blue colors.Select your favorite color space to experienc

English - 25Configuring Picture Options Activating Picture Options 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Pictu

English - 26Changing the Screen SizeOccasionally, you may want to change the size of the image on your screen. YourTV comes with six screen size optio

English - 27ZoomThe screen size when Wide screen is vertically enlarged.4:3Sets the picture to 4:3 normal mode.Wide ZoomMagnify the size of the pictur

English - 28DNIe (Digital Natural Image engine)This TV includes the DNIe function to provide high visual quality. If you set DNIe to on, you can view

English - 29Setting the Blue Only ModeThis function is for AV device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the

English - 3User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than s

English - 304 Press the ▲ or ▼ button to select the item you wish to change, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to change the value

English - 31Using the 3D FunctionYou can enjoy 3D movies and games on your TV. The 3D effects function enables you to view 3D images using special 3D

English - 32Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults1 To select the desired picture mode, follow the Activating Picture Options instru

English - 33Sound ControlChanging the Sound StandardYou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching.1 Press the MENU butto

English - 34Setting the TruSurround XTTruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two

English - 35Multi-Track Sound➢ MTS is available only in TV mode.1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound

English - 361 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.2 Press the ▲ or ▼ butt

English - 37Connecting Headphones (Sold separately)You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV program without disturbin

English - 38Channel ControlAdding and Erasing ChannelsYou can add or delete a channel to display the channels you want.1 Press the MENU button to dis

English - 39Activating the Child LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by m

English - 4SymbolsPressOne-Touch Button➢NoteContentsGeneral Information List of Features ...

English - 40Fine Tuning Analog ChannelsUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1 Press the MENU button to displ

English - 41PC DisplayUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typi

English - 42Setting up the TV with your PCUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives from the

English - 43Changing the Screen PositionAdjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV Screen.➢ Preset: Press the SOURCE button to sele

English - 44Time SettingSetting the TimeSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the t

English - 452 Three different On/Off Timer Settings can be made. Press the ▲ or ▼ button to select Timer1, Timer2,or Timer3, then press the ENTER bu

English - 46Function DescriptionSelecting a Menu Language1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then p

English - 471 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.2 Press the ENTER butt

English - 48Using the Energy Saving FeatureThis feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy.1 Press the MENU button to

English - 49Viewing Closed CaptionsYour TV decodes and displays the closed captions that are broadcast with certain TV shows. These captions are usual

English - 5General InformationList of Features• Adjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory.• Automatic timer to turn the TV o

English - 50Setting the AV Color SystemYou can set the color encoding standards for external signal inputs. Normally the TV can receive image and soun

English - 51Changing the Size of the PIP Window4. Press the ▲ or ▼ button to select Size, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to sele

English - 52About Anynet+What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables you to control all connected Samsung AV devices with your Samsun

English - 53Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Scanning and Switching between Anynet+ Devices1 Press the TOOLS but

English - 54Continued...Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu

English - 55Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the MENU button to

English - 56AppendixProblem Possible SolutionPoor picture quality. Try another channel.Adjust the antenna.Check all wire connections.Poor sound qualit

English - 57Wall- mount adjustment (Sold separately)Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjusted.Entering the menu

English - 58Moving to the remembered position1 Complete Step 1 of Entering the menu.2 Pressing a Color (Red, Green, Yellow) button moves the auto wall

English - 59Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 6Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features,

English - 60How to assemble the Stand-BaseWarningFirmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall and could cause serious inj

This page is intentionally left blank.BN68-01449A.indb 61 2008-04-07 오후 6:03:28

This page is intentionally left blank.This page is intentionally left blank.BN68-01449A.indb 62 2008-04-07 오후 6:03:28

This page is intentionally left blank.This page is intentionally left blank.BN68-01449A.indb 63 2008-04-07 오후 6:03:28

Español - 2Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisorLas pantallas PDP con formato de pantalla panorá

Español - 3Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantallaNo deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel d

Español - 4SímbolosPulseBotón de una pulsación➢NotaÍndiceEspañolInformación general  Características...

Español - 5Información generalCaracterísticas• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.• Temporizador au

Español - 6Aspecto general del panel de controlBotones de la parte inferior derecha del panelLos botones del panel inferior derecho controlan las func

Español - 7Aspecto general del panel de conexionesTerminales del panel posteriorUselasterminalesdelpanelposteriorparaconectarcomponentesdeA/

English - 7Viewing the Connection PanelRear Panel JacksUse the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as

Español - 8Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.1 POWER Enciende y apaga el televisor.2 TV Selecc

Español - 9ConexionesConexión de las antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planos d

Español - 10Conexión de TV por cablePara conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.Cable sin decodificador de cable1 Conecteel

Español - 11Conexión de un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador) a través de HDMIEsta conexión sólo se puede

Español - 12Conexión a una videocámaraLos terminales del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara.Así podrá ver las cintas de la v

Español - 13Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeoEn estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de T

Español - 14Conexión de un amplificador/DVD para Sistema de cine en casa1 Conecte los cables de audio entrelaterminalAUDIOOUT[R-AUDIO-L]deltel

Español - 15Conexión a una PCUso del cable D-Sub1 Conecte un cable D-Sub entrelaterminalPCIN[PC]del televisor y la terminal de salida PC del or

Español - 16FuncionamientoEncendido y apagado del televisorPulse el botón POWER del mando a distancia.También puede usar el botón de encender/apagar d

Español - 176 Pulse el botón ENTER para seleccionar Iniciar. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.➢ Para detener la búsq

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.1 POWER Turns the TV on and off.2 TV Selects t

Español - 18Cambio de canalesUtilización de los botones de canal1 Pulse los botones CH o CH para cambiar los canales. ➢ Cuando se pulsan los boto

Español - 19Uso del botón TOOLSSe puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú

Español - 20Memorización de los canalesEl TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez

Español - 21Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o decodificadores de cab

Español - 22Control de la imagenCambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.1

Español - 23Activación de la configuración detallada 1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.2 Puls

Español - 24Cambio del espacio de colorEl espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo, verde y azul.Seleccione su gama favo

Español - 25Configuración de las opciones de la imagen Activación de las opciones de la imagen 1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse el bo

Español - 26Cambio del tamaño de la pantallaEs posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. Eltelevisor se suministra c

Español - 27Reducción digital del ruidoSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la funciónde reducción digital del rui

English - 9ConnectionsConnecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennas with 300 Ω Flat Twin Leads”

Español - 28DNIe (motor digital de imágenes naturales)EstetelevisorincluyelafunciónDNIeparaproporcionarunagrancalidadvisual.SiajustaDNIe

Español - 29Configuración de la función del modo sólo azulEsta función es para expertos en la medición de dispositivos AV.Esta función muestra sólo la

Español - 304 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlaopciónquedeseacambiarypulseel botón ENTER.Pulselosbotones▲o▼paracambiarelval

Español - 31Uso de la función 3DPuede disfrutar de películas y juegos 3D en su televisor con un formato 3D muy real. La función Efecto 3D muestra dos

Español - 324 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarOpciones de imagen y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulselosbotones▲o▼paraselec

Español - 33Control del sonidoCambio del estándar de sonidoPuede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo.1 Puls

Español - 34Ajuste de TruSurround XTTruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en

Español - 35Sonido multipistas➢ MTS sólo está disponible en el modo TV.1 Pulse el botón MENU para ver el menú.Pulselosbotones▲o▼paraselecciona

Español - 361 Pulse el botón MENU para ver el menú.Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarSonido y, a continuación, pulse el botón ENTER.2 Pulsel

Español - 37Conexión de los auriculares (se venden por separado)Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin m