Samsung DV361GWBEWR Bedienungsanleitung

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

10_ installing your dryer installing your dryerIf the new Dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system

24_ operating Instructions, tipsLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de la ener

cuidado y limpieza _25cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directame

26_ sugerencias para prendas especialessugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o d

guía de solución de problemas _27guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona.• Asegúrese de que la

28_ guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor.• Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes, e

apéndice _29apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

30_ apéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de este electrodoméstico,si

apéndice _31TABLA DE CICLOS( : configurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomendadasTamaño de carga máximaFuncionesNivel de secado con

32_ garantíagarantía (U.S.A)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

garantía _33Excepto lo establecido en el presente, no existen garantías sobre este producto, ya sean expresas o tácitas, y samsung desconoce todas las

installing your dryer _11MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the Dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

34_ garantíagarantía (CANADA)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _35SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?*02DC9801216H*02 DC98-01216HPAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO

12_ installing your dryer installing your dryerGAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL

installing your dryer _13ELECTRICAL REQUIREMENTSA Wiring diagram is located on the back of the dryer.• Improper connection of the equipment groundin

14_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding s

installing your dryer _15REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you p

16_ installing your dryer installing your dryer4. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your

installing your dryer _173-WIRE system connections1. Loosen or remove the center terminal block screw.2. Connect the neutral wire (white or center

18_ installing your dryer installing your dryerDRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure you

installing your dryer _19DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Reinsert the bla

2_ featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra large 7.3 cu.

20_ operating Instructions, tipsCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle.The indicator light by the cycle

operating Instructions, tips _21Digital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle after the Start/Pause button

22_ operating Instructions, tipsCHILD LOCKA function to prevent children from playing with your dryer.Setting/ReleasingIf you want to set or release t

operating Instructions, tips _23RACK DRY (OPTIONAL PART)Installing the drying rack1. Open the Dryer door.2. Position the drying rack in the tumbler,

24_ operating Instructions, tipsCLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate

care and cleaning _25care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the

26_ special laundry tipsspecial laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

troubleshooting _27troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Be sure the door is latched shut.• Be sure the powe

28_ troubleshootingINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.ERROR DISPLAY M

appendix _29appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

safety instructions _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information o

30_ appendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,please obse

appendix _31CYCLE CHART( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended Item Max Load SizeFunctionsSensor Dry LevelSensor DryNormal Cottons, Wor

32_ warrantywarranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

warranty _33Except as set forth herein, there are no warranties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warranties includ

34_ warrantywarranty (CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

warranty _35EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/

Sèche-linge à gaz et électriqueManuel d’utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.Si vous souhaitez re

2_ caractéristiquescaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous ! Vous pouvez désormais f

consignes de sécurité _3CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

4_ safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using y

4_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d’incendie, d’électroc

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSQUE FAIRE EN CAS D’EMANATION DE GAZ :• Ne tentez pas d’allumer un appareil électrique

6_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d’ali

contenu _7contenuINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE88 Outils requis pour l’installation8 Extérieur du sèche-linge9 Conditions requises en matière de condu

8_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeOUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATIONLaissez un professionnel installer correctement votre sèche

installation du sèche-linge _9CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètr

10_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeSi un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller

installation du sèche-linge _11INSTALLATION EN MOBILE HOMEL’installation du sèche-linge dans des mobiles homes doit respecter la réglementation sur l

12_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeSYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L

installation du sèche-linge _13NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage est sur une plaque située sous le panneau de commande.• Un branchement incorre

safety instructions _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the appliance.• Do no

14_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mis

installation du sèche-linge _15PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, co

16_ installation du sèche-linge installation du sèche-linge4. Consultez la section Evacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèc

installation du sèche-linge _17Branchements à 3 FILS1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.2. Reliez le fil neutre (blanc ou central) d

18_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeCONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques repré

installation du sèche-linge _19INVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d’alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot.3. Soul

20_ instructions et conseils d’utilisationSélecteur de programmePour sélectionner le programme, positionnez le sélecteur sur le programme de votre cho

instructions et conseils d’utilisation _21Adjust Time (Réglage du temps)vous pouvez allonger ou raccourcir la durée de séchage automatiquement préconf

22_ instructions et conseils d’utilisationBouton Start/Pause (Démarrer/Pause)Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes.Bouton

instructions et conseils d’utilisation _23GRILLE DE SÉCHAGE (EN OPTION)Installation du support de séchage1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.2. Place

6_ safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsThis appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle

24_ instructions et conseils d’utilisationNETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleu

entretien et nettoyage _25entretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDEnettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne

26_ conseils d’entretien du linge conseils d’entretien du lingeCONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles ou les consignes du fabric

dépannage _27dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route.• Assurez-vous que la porte est bi

28_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONNe sèche pas le linge uniformément.• Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent ne pas sécher complè

dépannage _29CODES D’ERREURDes codes système s’affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le sèche-linge.AFFI

30_ annexeannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d’entretien des vêtements. Les étiquettes d’entretien des

annexe _31PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter,veuillez respecter l

32_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMES( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articles recommandésTaille de la charge maxi.FonctionsNiveau du sécha

garantie _33garantie (U.S.A)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

contents _7contentsINSTALLING YOUR DRYER88 Tools needed for installation8 See Dryer Exterior9 Ducting requirements10 Important to installer10 Locat

34_ garantieSauf exception mentionnée dans le présent document, Samsung ne fournit aucune garantie expresse ou implicite quant à cet appareil, y compr

garantie _35garantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG EL

36_ garantieCette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d’un courant, d’une tension ou d’une alimentation électrique incorrects, ains

memoDV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:37DV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:37 2012-06-07  7:56:262012-06-07  7:56:26

remarqueDV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:38DV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:38 2012-06-07  7:56:262012-06-07  7:56:26

remarqueDV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:39DV361_363-02810F_CFR.indd Sec10:39 2012-06-07  7:56:272012-06-07  7:56:27

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

Secadora a gas y eléctricaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para que podamos brindarle un servicio

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

instrucciones de seguridad _3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

8_ installing your dryer installing your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service c

4_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas

instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESQUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:• No intente encender ningún electrodoméstico.• No encienda e

6_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadEste electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca e

contenido _7contenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA88 Herramientas necesarias para la instalación8 Consulte Exterior de la secadora9 Requisitos para el

8_ instalación de la secadora instalación de la secadoraHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNContrate a un profesional para instalar la secadora

instalación de la secadora _9REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pul

10_ instalación de la secadora instalación de la secadoraSi la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de

instalación de la secadora _11INSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción

12_ instalación de la secadora instalación de la secadoraREQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).L

instalación de la secadora _13REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora.• La conexión inadecua

installing your dryer _9DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

14_ instalación de la secadora instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas,

instalación de la secadora _15REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el

16_ instalación de la secadora instalación de la secadora4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de co

instalación de la secadora _17Conexiones de sistemas de 3 CABLES1. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales.2. Conecte el cable

18_ instalación de la secadora instalación de la secadoraSUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un materia

instalación de la secadora _19INVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta.3

20_ operating Instructions, tipsmanual de instrucciones, sugerenciasDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLSelector de ciclosPara seleccionar un cicl

operating Instructions, tips _21Adjust Time(Ajustar tiempo)Se puede agregar o restar tiempo a los tiempos configurados automáticamente en los ciclos d

22_ operating Instructions, tipsBotón de selección Time (Tiempo)Cuando utiliza los ciclos Manual Dry (Secado manual), se puede ajustar el tiempo presi

operating Instructions, tips _23SECADO EN ESTANTE (PIEZA OPCIONAL)Instalación del estante de secado1. Abra la puerta.2. Coloque el estante de secado