Samsung DSB-B350 Bedienungsanleitung

DSB-B350V / DSB-B350WêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËREV. 1.0DSB-B350V / DSB-B350WäÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜MF68-00368ACI, EM

RUS-137. àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏχıùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ (EPG)ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı.èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËË :1. ç‡Î˘Ë ˝ÚÓÈ

RUS-15RUSRUS-14ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSDÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡fl ÔËÌËχÂχfl ÔÓ„‡Ïχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„ÛÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ

RUS-17RUSRUS-16ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä1.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ LNBùÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ LNB Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ Ë

RUS-19RUSRUS-18ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ SolarsatùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat.ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚

RUS-21RUSRUS-20ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä1.6 èÓËÒÍ SMATVèÓËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 950 ‰Ó 2150åɈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë LNB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ

RUS-23RUSRUS-22ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä2.4 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚, ‚ ÓÍÌ Á‡ÔÓÒ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, ËÎË ‚˚ȉËÚ ËÁ ÓÍ̇,

RUS-25RUSRUS-24ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇îÛÌ͈Ëfl "êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇" ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÔÓÒÏÓÚ

RUS-27RUSRUS-26ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl,ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Ë ÔÓÎ

RUS-29RUSRUS-28ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä4.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂ‡1) ÇÂÏfl:● Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä.● óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ

RUS-31RUSRUS-30ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä5. é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (DSB-B350W)ùÚÓÚ ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏflÒÎÓÚ‡ÏË PCMCIA, ˜ÚÓ Ô

CI, EM VIA, VIA CIDSB-B350V / DSB-B350WêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . RUSInstructions for use . . . . . . . . . . . . . . GBMF68-00368A_3-4(RUS+

RUS-33RUSRUS-32ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäíÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂíËÔ: àÏÔÛθÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËflÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: ~100 ... 240

RUS-34ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰˚TV SCART: VIDEO (CVBS, RGB, YUV, S-VIDEO), AUDIO R Ë L (Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È)VCR SCART: àáéÅê. (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È), áÇìä ã Ë èÉÌÂÁ‰‡ RCA

Instructions for useDIGITAL SATELLITE RECEIVERGBDSB-B350V / DSB-B350WCI, EM VIA, VIA CIMF68-00368A_GB 10/6/05 10:37 AM Page b

GB-1GBSAFETY INSTRUCTIONSThis STB has been manufactured to satisfy international safety standards.Please read the following recommended safety precaut

GB-2DIGITAL SATELLITE RECEIVERGB-3GBCONTENT GENERAL FEATURESSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GB-4DIGITAL SATELLITE RECEIVERGB-5GBCONNECTING YOUR “STB”8. INSERTING COMMON INTERFACE CAM(CONDITIONAL ACCESS MODULE)AND SMARTCARD (for model DSB-B350

GB-6DIGITAL SATELLITE RECEIVERGB-7GBDESCRIPTION1. AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord. The input AC voltage range is 100V to 240V~, 5

GB-8DIGITAL SATELLITE RECEIVERGB-9GB10. ALT(YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service. This key functions same as

GB-10DIGITAL SATELLITE RECEIVERGB-11GB3. Select Soundtrack● Press YELLOW(ALT) key to see the soundtrack list.● Press / and OK key to select one.4.

GB-137. Program InformationEPG-Electronic Program GuideThe electronic program guide gives you information for the channels.NNoottee : 1. This service

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäRUSDSB-B350V / DSB-B350WCI, EM VIA, VIA CIMF68-00368A_RUS 10/6/05 10:38 AM Page b

GB-15GBGB-14DIGITAL SATELLITE RECEIVER9. Teletext OSDWhen the current broadcasting program provides Teletext, pressthe GREEN(TEXT) key twice to see th

GB-17GBGB-16DIGITAL SATELLITE RECEIVER1.1 LNB SettingYou can select the satellite and LNB setting conditions to execute channel search and you can al

GB-19GBGB-18DIGITAL SATELLITE RECEIVER1.3 Solarsat SettingThis menu is only for the Solarsat antenna.When you press this menu, you will get this messa

GB-21GBGB-20DIGITAL SATELLITE RECEIVER1.6 SMATV ScanningIn case that several generations use Antenna and LNB in common, search the service the from 95

GB-23GBGB-22DIGITAL SATELLITE RECEIVER2.4 Delete All ChannelsAt the request window, press OK key to delete all channels and press EXIT to exit.2.5 Del

GB-25GBGB-24DIGITAL SATELLITE RECEIVER3. Parental LockThis “Parental Lock” feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your

GB-27GBGB-26DIGITAL SATELLITE RECEIVER4.2 OSD SettingYou can set the OSD transparency, the display time, Color Scheme and OSD Position.● Select OSD T

GB-29GBGB-28DIGITAL SATELLITE RECEIVER4.4 Time & Timer Setting1) Time● Place the cursor on this sub menu and press OK.● Press /  keys to chang

GB-31GBGB-30DIGITAL SATELLITE RECEIVER5. Common Interface (DSB-B350W)This STB is equipped with two PCMCIA slots, which enable the use of two CI-CAMS.

GB-33GBGB-32DIGITAL SATELLITE RECEIVERTECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply Type : SMPSInput voltage : AC 100-240V~, 50/60 HzFuse rating : 250 V/T1.6AH

RUS-1RUSèêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàчÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï.èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Â

GB-34A/V outputTV SCART : VIDEO (CVBS, RGB, YUV, S-VIDEO), AUDIO R&LVCR SCART : VIDEO (CVBS), AUDIO R&LRCA JACK : VIDEO (CVBS), AUDIO R&LS

CI, EM VIA, VIA CIDSB-B350V / DSB-B350WäÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª . . . . . . . UKRMF68-00368A_3-4(UKR) 10/6/05 10:37 AM Page II

äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜UKRDSB-B350V / DSB-B350WCI, EM VIA, VIA CIMF68-00368A_UKR 10/6/05 10:38 AM Page b

UKR-1UKRèêÄÇàãÄ íÖïçßäà ÅÖáèÖäàчÌËÈ ÔËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ï¥Ê̇Ó‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï.èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ۂ‡ÊÌÓ Ô˂‰ÂÌ¥ ÌËʘ Ô‡‚Ë· ÚÂı

UKR-2ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜UKR-3UKRáåßëí ᇄ‡Î¸ÌËÈ Ó„Îfl‰è‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UKR-4ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜UKR-5UKRèßÑäãûóÖççü èêàâåÄóÄëìèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÅÄóÖççü8. èßÑäãûóÖççü åéÑìãü ìåéÇçéÉé Ñéëíìèì áÄÉÄãúçéÉé ßçíÖêîÖâëì íÄ

UKR-6ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜UKR-7UKRéèàë1. AC MAINS Ç ˆÂ „Ì¥Á‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ç‡ÔÛ„‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl 100... 240 Ç, 50 Ɉ/60 Ɉ.2. 0/12V

UKR-8ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜UKR-9UKR10. ALT (ÜéÇíÄ) ч̇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒÔËÒÍÛ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. ч̇ ÍÌÓÔÍ

UKR-10ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜UKR-11UKR3. ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚËÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.● ç‡ÚËÒÍ

UKR-136.1 ëÔËÒÓÍ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ̇ ÔÛθڥ Ñì, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó.● ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ÏÓÊ̇ÔÂÂÍβ˜

RUS-2ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäRUS-3RUSëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôàâ éÅáéêè‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UKR-15UKRUKR-14ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSDüÍ˘Ó ÔÓÚӘ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔËÈχπÚ¸Òfl, ‚Íβ˜‡πÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ˘

UKR-17UKRUKR-16ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜1.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ LNBßÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ̇ÒÚÓªÚË LNB ¥ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ ‰ÎflÔÓ¯ÛÍÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ¥ ÁÏ¥ÌËÚË ÚÓÌ 22 ÍÉ

UKR-19UKRUKR-18ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Solarsatñ ÏÂÌ˛ ÔËÁ̇˜ÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‡ÌÚÂÌË Solarsat. ü͢Ó̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÏÂʇı ˆ¸Ó„Ó ÏÂ

UKR-21UKRUKR-20ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜1.6 ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl SMATVì ‚ËÔ‡‰ÍÛ flÍ˘Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Í¥Î¸Í‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥‰Ó ‡ÌÚÂÌË ¥ LNB, ÔÓ¯ÛÍ ‚¥‰·Û‚‡π

UKR-23UKRUKR-22ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜2.4 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ͇̇Υ‚ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ ͇̇ÎË Û ‚¥ÍÌ¥ Á‡ÔËÚÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛéä, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚Ëȉ¥Ú¸, ̇Ú

UKR-25UKRUKR-24ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜3. Ňڸͥ‚Ҹ͠·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌflîÛÌ͈¥fl “Ňڸͥ‚Ҹ͠·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl” ‚ÒÚ‡Ìӂβπ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl̇ ÔÂ„Îfl‰ ¥ Á‡ÔÓ·¥„‡π ÌÂÒ‡

UKR-27UKRUKR-26ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛åÓÊ̇ Á‡‰‡ÚË ÔÓÁÓ¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ˜‡Ò‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl, ÍÓÎ¥ÌÛ ÒıÂÏÛ ¥ ÔÓÎÓÊ

UKR-29UKRUKR-28ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜4.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ¥ Ú‡ÈÏÂ‡1) ó‡Ò:● 燂‰¥Ú¸ ÍÛÒÓ ̇ ˆÂ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä.● ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ï¥ÒˆÂ‚ËÈ

UKR-31UKRUKR-30ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜5. ᇄ‡Î¸ÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ (DSB-B350W)ñÂÈ ÔËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ӷ·‰Ì‡ÌËȉ‚Óχ ÓÁ`πχÏË PCMCIA,

UKR-33UKRUKR-32ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜íÖïçßóçß ïÄêÄäíÖêàëíàäàÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌflíËÔ: SMPSÇı¥‰Ì‡ ̇ÔÛ„‡: 100. .. 240 ì, 50/60 Ɉ á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ: 250B/

RUS-4ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäRUS-5RUSèéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü8. ìëíÄçéÇäÄ åéÑìãÖâ COMMON INTERFACE CAM (åéÑìãú ìëãéÇçéÉé Ñé

UKR-34ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËÒÌÓ‚ÍËTV SCART: VIDEO (CVBS, RGB, YUV, S-VIDEO), AUDIO R Ú‡ L (Ô‡‚ËÈ Ú‡ Î¥‚ËÈ)VCR SCART: áéÅê. (CVBS), áÇìä R&LRCA JACK: á

RUS-6ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäRUS-7RUSéèàëÄçàÖ1. ëÖíú èÖêÖåÖççéÉé íéäÄÇ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ~ 100 Ç... 240 Ç,

RUS-8ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäRUS-9RUS10. ALT (ÜÖãíÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÍÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÎÛÊ·˚. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚Ô

RUS-10ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàäRUS-11RUS3. Ç˚·Ó Ú‡ÍÚ‡ ‡Û‰ËÓ●ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ú‡ÍÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ.●ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍ