Samsung 650MP Bedienungsanleitung Seite 1

SyncMaster 650MP, 650FPDisplay LCDManuale dell'utenteIl colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, e le specifiche sono soggette

IntroduzioneContenuto della confezione NotaVerificare che i seguenti componenti siano presenti nell'imballaggio del Display LCD.Se qualsiasi comp

2. OnModalitàMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERE' possibile cambiare il t

• Modalità-Barra, Cancel: 10~50 secScorrimentoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → → ENTER → Questa funzione previene

→ , → ENTERSelezionare la luminosità dei grigi per lo sfondo dello schermo.1. Off2. Chiaro3. ScuroSel risoluzione.MENU → → → → ENTER → → →

Regol accensioneMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → →→ ENTER → → , → ENTERRegola il tempo di accensione dello schermo.Attenzio

→ , → ENTER NotaDisponibile solo in modalità PC NotaLa funzione Reset non è disponibile quando Video Wall è impostato su On.Reset coloreMENU → →

MENU → → → → → ENTER → → ENTER→ , → [0~9]• Imp IDAssegna ID distinti al SET.• Imm IDUsato per selezionare le funzioni del trasmettitore del

• La password preimpostata per il Display LCD è "000000".•L’opzione Power-On del programma server è attiva solo se il Display LCD è spento.N

2. Select TCP/IP - step 2Nella fase step 2 di MagicInfo Setup Wizard, non è necessario selezionare Network Settingsul desktop per effettuare le impost

E’ possibile selezionare quale tipo di rotazione verrà applicata al dispositivo.5. Setup InformationMostra le impostazioni selezionate dall’utente. No

Risoluzione dei problemiVerifica funzione test automatico NotaPrima di contattare il centro assistenza verificare autonomamente le seguenti voci. Cont

Display LCDManualisticaGuida di installazione rap-idaGaranzia(non disponibili in tutti ipaesi)Guida dell'utenteCavi Cavo di alimentazione Cavo D-

• Non utilizzare benzene, diluenti o sostanze infiam-mabili.2) Manutenzione dello schermo piatto.Pulire con un panno morbido (in flanella di cotone).•

Problemi relativi all'installazione (modalità PC) NotaProblemi correlati all’installazione del display LCD e loro soluzione.Q: Lo schermo del Dis

A: Verificare che la risoluzione e la frequenza impostate per la scheda video del computerrientrino nella gamma supportata dal Display LCD. In caso co

A: Regolare Alti e Bassi ai livelli desiderati.Problemi relativi al telecomando NotaProblemi correlati al telecomando e loro soluzione.Q:I pulsanti de

Impostare la funzione nel BIOS-SETUP del computer. (Fare riferimento al manuale diWindows o del computer.)Q:Come posso pulire il telaio esterno e il p

SpecificheGeneraleGeneraleNome modello SyncMaster 650MP, 650FPPannello LCDPannello 65 pollici (163 cm)Area di visualiz-zazione1428,48 mm (H) x 803,5

Dimensioni (L x A x P) / Peso1554,0 x 1029,0 x 500,0 mm (con piedistallo), 69,0 kgInterfaccia di montaggio VESA800 x 400 mmCaratteristiche ambientaliF

PowerSaverStato FunzionamentonormaleModalità rispar-mio energeticoSpegnimento(Tasto)Spegni-mento(Inter-ruttoredi ali-menta-zione)Indicatore di aliment

Modalità di visualizza-zioneFrequenzaorizzontale(kHz)Frequenzaverticale(Hz)Frequenza diclock dei pix-el (MHz)Polarità sync(O/V)VESA, 1920 x 1080 67,50

InformazioniPer una migliore visualizzazione Per ottenere la migliore qualità dell'immagine, regolare la risoluzione del com-puter e la velocità

Display LCDLato anterioreTasto MENU [MENU]Apre il menu a schermo ed esce dal menu Consente inoltre di uscire dalmenu OSD o di tornare al menu preceden

Spegnere, impostare la modalità Screen Saver (salvaschermo) oppure PowerSave• Spegnere il monitor per 4 ore ogni 20 di utilizzo• Spegnere il monitor p

Alternare le informazioni sui colori tra 2 colori ogni 30 minuti.• Evitare una combinazione di caratteri e un colore di sfondo con una elevatadifferen

- Selezionare il metodo• Guida di istruzioni: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Screen Scroll• Intervallo di tempo: 1 ~ 10 ore (consigli

- Selezionare il metodo•Guida di istruzioni: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Eraser•Intervallo di tempo: 1 ~ 10 ore (consigliato: 1 )•

AppendiceContatta SAMSUNG WORLDWIDE NotaSe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti SAM-SUNG.North AmericaU.S

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

CIShttp://www.samsung.com/ua_ruUZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ruAsia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

Frequenza verticale Per poter ricreare una immagine sullo schermo e visualiz-zarla, lo schermo deve essere ricomposto diverse volte alsecondo. La freq

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) - Solo EuropaGli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

• PC: DVI / AV / Comp. / HDMI• BNC : DVI / AV / HDMI• DVI / AV : PC / BNC• Comp. : PC• HDMI : PC / BNCTasto di alimentazione [ ]Premere questo tasto

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]Imposta il Display LCD su On/Off. POWERIl cavo di alimentazione collega il DisplayLCD alla presa a muro. RS232C

• Collegare la porta DVI OUT sul monitoralla porta HDMI IN sul secondo monitormediante un cavo DVI/HDMI.• Segnali DVI, HDMI e di rete inviati attra-ve

- Per l'ingresso BNC, selezionare le specif-iche per le porte di ingresso indicate di se-guito.• [R/Y] --> Ingresso porta Rossa• [G/PB] -->

POWEROFFTasti numericiTasto DEL / GUIDE+ VOL - SOURCE D.MENUTOOLSTasti Su-Giù Sinistra-Destra INFOTASTI COLORATI TTX/MIXMTS/DUAL ENTER/PRE-CH MUTE

- Questa funzione non è disponibile per questo modello diDisplay LCD.8. TOOLS Utile per selezionare rapidamente le funzioni più frequen-temente utiliz

viene ripristinato se si preme MUTE o - VOL + in modalitàMuto.16. CH/P In modalità TV, seleziona i canali TV.- Questa funzione non è disponibile p

Istruzioni di sicurezzaNotazione NotaE’ necessario seguire queste istruzioni di sicurezza per garantire l’incolumità personale edevitare danni al prod

Staffa per installazione VESA• Durante l'installazione VESA, utilizzare gli standard internazionali VESA.•Per acquistare una staffa VESA e le rel

DimensioniAvvisoPer fissare la staffa alla parete, usare solo viti da 6 mm di diametro e da 8 - 12 mm di lun-ghezza.Installazione della staffa a paret

Vi sono due perni (sinistra e destra). Utilizzare quello corretto.A - Vite di fissaggioB - Staffa a pareteC - Perno (sinistra)D - Perno (destra)2. Pri

Montare il prodotto sulla staffa a pareteLa forma del prodotto può variare in base al modello. (I ganci in plastica e le viti sono glistessi)1. Rimuov

4. Rimuovere il perno di sicurezza (3) e inserire i 4 fisher nei corrispondenti fori della staffa(1). Inserire quindi il prodotto (2) in modo che rima

Per regolare l'angolazione, inclinare il prodotto premendo la parte centrale in alto, e non illato sinistro o destro.Introduzione24

CollegamentiCollegamento a un computerVi sono molti modi per collegare il computer al monitor. Sceglierne unodalle opzioni sottostanti. Usando il con

Uso dell'uscita HDMI (digitale) sulla scheda grafica.• Collegare la porta [HDMI IN] sul Display LCD alla porta HDMI sul PCmediante un cavo HDMI.

Collegare il cavo audio del Display LCD alla porta audio sul retro del Dis-play LCD.Collegare il cavo di alimentazione del Display LCD alla porta di a

Collegamento a un computer1. Individuare le uscite AV sulla videocamera. Di solito sono situate sul lato o sul retro dellavideocamera. Collegare un se

La spina di alimentazione deve essere collegata alla presa dicorrente in modo saldo e corretto.• Il mancato rispetto di questa precauzione può causar

2. Selezionare BNC per la connessione della videocamera premendo il tasto SOURCE sulpannello anteriore del Display LCD o sul telecomando.Collegamento

NotaIn modalità HDMI, è supportato solo audio formato PCM.Collegamento mediante un cavo DVI a HDMI1. Collegare il terminale di uscita DVI di un dispo

2. Collegare un cavo Component tra la porta [BNC/COMPONENT IN [R/Y, G/PB, B/PR] delDisplay LCD e i jack PR, Y, PB sul lettore DVD. Nota• Selezionare C

Collegamento a un sistema audio1. Collegare un set di cavi audio tra i jack AUX L e R del SISTEMA AUDIO e [AUDIO OUT]del Display LCD.Collegamenti32

Uso del softwareDriver del monitor NotaAlla richiesta da parte del sistema operativo di fornire il driver del monitor,inserire il CD-ROM accluso a que

NotaQuesto driver del monitor è certificato Microsoft e la sua installazione non provoca dannial sistema in uso.Una volta certificato, il driver verr

5. Fare clic su "Properties" (Proprietà) nella scheda "Monitor". Se il pulsante "Proper-ties" (Proprietà) è di

8. Fare clic su "Have Disk..." (Disco driver...)” e selezionare la cartella (per esempio, D:\Drive) in cui è situato il file di impostazione

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP1.Inserire il CD nell'unità CD-ROM.2.Fare clic su "Start" → "Control Panel" (Pannello

5. Fare clic su "Update Driver..." (Aggiorna driver...) e selezionare "Install from a listor..." (Installa da un elenc

NON COLLOCARE CANDELE, FORNELLI ANTIZANZARE,SIGARETTE E QUALSIASI APPARECCHIO GENERI CALOREVICINO AL PRODOTTO.• Il mancato rispetto di questa pr

NotaQuesto driver del monitor è certificato Microsoft e la sua installazione non provoca dannial sistema in uso.Una volta certificato, il driver ver

2. Fare doppio clic sull’icona "Display" (Schermo).3. Selezionare la scheda "Settings" (Impostazioni) e fare clic su "Advance

1. Fare clic su "Start", "Settings" (Impostazioni), "Control Panel" (Pannello di controllo),quindi fare doppio clic sull

MDC (Multi-Display Control)Installazione1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.2. Fare clic sul file di installazione di MDC. NotaSe la finestra a c

Uso di MDCUso del software43

Introduzione Un software MDC (Multiple Display Control, controllo monitor multipli) è un’applicazione che consente a diversi monitor di funzion

Icone principali Pulsante di selezioneRemocon Tabella centraleSafety Lock Selezione monitorPort Selection Strumenti di controllo 1. Utilizzare le i

1. Multiple Display Control è originariamente impostato su COM1.2. Se è utilizzata una porta diversa da COM1, è possibile selezionare una porta comp

La tabella centrale mostra alcune informazioni di base necessarie al controllo dello stato generale. 1) (Power Status (Stato dell'alimentazion

Power Control (controllo dello stato generale) consente di controllare alcune delle funzioni del monitor selezionato. 1) Power On/Off (accensione/

Non spruzzare il detergente direttamente sulla superficie delprodotto.• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare unadeformazione d

• PC Mode

La tabella centrale mostra alcune informazioni di base necessarie a Input Source.1) PC - Cambia l'origine in ingresso del monitor selezionato in

Il controllo dell'origine di input funziona solo per i monitor ACCESI. Image Size PC, BNC, DVI1. Fare clic su Input Source (origine di input)

La sorgente di ingresso di TV funziona solo sul modello TV. Il controllo delle dimensioni dell'immagine è disponibile solo per i monitor ACCE

Time 1. Fare clic su Time (orario) tra le icone principali per visualizzare la schermata di controllo dell'orario.La tabella centrale mos

PIP PIP Size1. Fare clic su PIP nella barra delle icone principali. Viene visualizzata la schermata di controllo della funzione PIP. Fare clic su

PIP PIP Source1. Fare clic su PIP nella barra delle icone principali. Viene visualizzata la schermata di controllo della funzione PIP. Riquadro i

La funzione PIP Control (controllo PIP) è disponibile solo per gli schermi il cui stato di alimentazione è su ON (acceso) e la cui funzione PIP è a

7) Color Tone -Adjusts Color Tone of the selected display. 8) Color Temp -Regola il valore Color Temp per lo schermo selezionato. 9) Brightness Se

1) Picture PC - Disponibile solo per PC, BNC, DVI.2) Contrast -Regola il contrasto del monitor selezionato. 3) Brightness -Regola la luminosità del

Se il prodotto cade e la struttura subisce danni, spegnerlo escollegare il cavo di alimentazione. Contattare un Centro di as-sistenza autorizzato.• I

La tabella centrale mostra le informazioni di base necessarie alla funzione di controllo delle impostazioni. Quando ogni funzione è selezionata, il

Image Lock 1. Fare clic su Settings (impostazioni) tra le icone principali per visualizzare la schermata di controllo delle impostazioni.La tabella

1. Fare clic sull’icona "Maintenance" (manutenzione) nella colonna delle icone principale per visualizzare la schermata di manutenzione.Ap

1) Scroll - Questa funzione rimuove le immagini residue che possono verificarsi qualora venga visualizzata una immagine fissa sul display selezion

Video Wall 1. Fare clic sull’icona "Maintenance" (manutenzione) nella colonna delle icone principale per visualizzare la schermata di manut

z Naturale È possibile utilizzare questa funzione in MagicInfo.La sorgente di ingresso di TV funziona solo sul modello TV. La funzione Mainten

Quando vengono collegati più di un monitor, i valori di impostazione sono visualizzati come segue:1. Nessuna selezione: visualizzazione del valo

Regolazione del display LCDIngressiModalità disponibili• PC / DVI / BNC• AV• Comp.• HDMI• MagicInfo Nota• MagicInfo è attivabile con un box di rete co

PIP NotaModalità disponibili: PIP ON NotaLa funzione PIP non è disponibile quando Video Wall è impostato su On.Quando dispositivi AV esterni quali vid

• PC: DVI / AV / Comp. / HDMI• BNC : DVI / AV / HDMI• DVI / AV : PC / BNC• Comp. : PC• HDMI : PC / BNCScambiaMENU → ENTER → → →ENTER → → → →

In caso di visualizzazione di una immagine fissa per un lungoperiodo di tempo, può comparire sul monitor una immagine resi-dua o un'ombra.• Se i

→ , → ENTERCambia la posizione della finestra PIP.TrasparenzaMENU → ENTER → → → ENTER → → → → → → → ENTER→ → , → ENTERRegola la

• Quando si collega un PC al terminale HDMI o DVI, impostare Modifica Nome su PC. Inaltri casi, impostare Modifica Nome su AV. Tuttavia, poiché 640x48

Per lavorare con un insieme di immagini di testo e grafiche.3. TestoLuminosità normalePer documenti o testi complessi.4. PersonalizSebbene i valori si

Regola la Nitidezza.Toni coloreMENU → → ENTER → → → →ENTER → → , → ENTERLa tonalità dei colori può essere modificata.Non disponibile quand

2. VerdeMENU → → ENTER → → → → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTER3. BluMENU → → ENTER → → → → → ENTER → → → → ENTER → → ,

FineMENU → → ENTER → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERElimina i disturbi come per es. le strisce orizzontali. Se il disturbo

→ , → ENTERSeleziona On o Off con il controllo del segnale.Controllo segnaleMENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER

MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → → → → → → ENTER→ → , → ENTER6. B-OffsetMENU → → ENTER → → → →

rioramento nella qualità delle immagini (profondità del nero, minore contrasto, colori sbiaditi,ecc.).1. Normale2. Bassa Nota• Per l'orario che è

MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER→ → → → → ENTER → → , → ENTERRegola il colore della finestra PIP sullo schermo. NotaQ

• I bambini possono tentare di salirci sopra provocandone la ca-duta e procurandosi gravi lesioni personali, perfino mortali. Prestare particolare att

→ , → ENTERRegola la lampada dell'invertitore al fine di ridurre il consumo energetico. NotaQuesta funzione non è disponibile quando Contrasto

→ , → ENTERIl Display LCD dispone di quattro impostazioni automatiche dell'immagine ("Dinamica","Standard", "

NitidezzaMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER→ → , → ENTERRegola la nitidezza dell'immagine.ColoreMENU → → ENTER → → → EN

4. Normale5. Caldo16. Caldo2 NotaImpostando Toni colore su Freddo2, Freddo1, Normale, Caldo1, o Caldo2, la funzione ColorTemp. viene disattivata.Color

• Zoom 1 e Zoom 2 non sono disponibili in modalità HDMI.• Le funzioni Posizione e Reset sono disponibili durante l’attivazione di Zoom 1 o Zoom2.Dig

NotaPer l'orario che è possibile utilizzare sia per il PC sia per il DTV in modalità DVI, HDMI,l'opzione Liv nero HDMI verrà attivata.Moda

→ , → ENTERRegola la luminosità della finestra PIP sullo schermo.3. NitidezzaMENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER→ → → →

→ , → ENTERSens. Luminosità rileva automaticamente la distribuzione del segnale visivo di ingresso percreare una luminosità ottimale.1. Off2. OnAu

a. MENU → → ENTER → [Immagine] → → → → → → → → → → → → → ENTER → [Auto Motion Plus 120Hz] → ENTER → → [Personaliz]→ENTER → [Distorsione

Il Display LCD è dotato di un amplificatore stereo ad alta fedeltà incorporato.1. StandardScegliere Standard per adottare le impostazioni standard di

Prestare attenzione durante la regolazione dell'altezza del pie-distallo o dell'angolo di visione.• Una disattenzione può causare lesioni p

Bilanc.MENU → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER→ → , → ENTERPermette la regolazione del bilanciamento del suono tra gli altoparlanti si

→ , → ENTERSelezionare Main o Sub se la finestra PIP è On. NotaModalità disponibili: PIP ON1. Principale2. SecondarioSeleziona altoparlanteMENU →

• HDMI• MagicInfo Nota• MagicInfo è attivabile con un box di rete collegato.•Non è possibile collegare simultaneamente la porta HDMI e il box di rete.

Timer stand-byMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→ → , → ENTERSpegne automaticamente il Display LCD all'ora preimpostata.1.

→ , / , → ENTERSpegne automaticamente il display LCD all’ora preimpostata.Trasparenza menuMENU → → → → ENTER → → → → EN

NotaLa password preimpostata per il Display LCD è "0000".BloccaMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → → → ENTER → →

Video WallMENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → , → ENTERAccende/Spegne la funzione Video Wall del display selezion

→ , → ENTERImposta il numero di sezioni in cui viene suddiviso orizzontalmente lo schermo.Cinque livelli di regolazione: 1, 2, 3, 4, e 5.Verticale

Scher sicurezzaLa funzione Scher sicurezza è usata per impedire la visualizzazione di immagini residue chepossono comparire se una immagine viene visu

VerticaleMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTERImposta il numero di pixel che si spo