Samsung 963UW Bedienungsanleitung Seite 1

SyncMaster 963UW / 2063UWMonitor LCDManual do utilizador

Outros Pano de limpeza NotaSó é fornecido para produtos com acabamento preto polido como uma característica do produto.MonitorDefinições Inic

InformaçãoMostra uma origem de vídeo, modo de visualização no ecrã OSD.MENU → , →MENU{2063UW}Funções directasAUTOSe carregar no botão 'AUTO&

A função Auto Ajuste permite regular automaticamente o monitor consoante o sinal Analógico rece-bido. Os valores de Ajuste fino, Grosseiro e Posição s

Esta é a função que bloqueia o OSD para manter o estado actual das definições ou impedir que outrosutilizadores alterem as definições actuais.Bloquear

Tecla Personaliz.Pode utilizar a atribuição da tecla personalizada para um botão Personalizado, de acordo com as suaspreferências.Para ver o ecrã de f

VolumeQuando não aparecer OSD no ecrã, carregue no botão para regular o volume.SOURCESelecciona o sinal de vídeo enquanto o menu OSD está desactivado.

{2063UW}Função OSDImagem Brilho Contraste MagicBright Cor MagicColor Tonalidade Controle decorEfeito Cor GamaImagem Grosseiro Ajuste fino Nitidez Po

Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste, consoante as suas preferências.( Não disponível no modo MagicColor de Total e Inteligente. )M

Texto, Internet, Jogo, Desporto, Filme e Contraste dinâm.. Cada modo tem o seu próprio valor deluminosidade pré-configurado. Pode seleccionar facilmen

MagicColorMagicColor é uma nova tecnologia que a Samsung desenvolveu em exclusivo para melhorar as im-agens digitais e para visualizar as cores natura

TonalidadeÉ possível alterar o tom da cor e seleccionar um de quatro modos.• Frio - Os brancos ficam azulados• Normal - Os brancos permanecem brancos.

FrenteBotão MENU [MENU/ ]Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também para sair do menu OSD ouvoltar ao menu anterior.Tecla Personaliz.Pode util

Controle de corAjusta o equilíbrio de cor individual de Vermelho, Verde, Azul.( Não disponível no modo MagicColor de Total e Inteligente. )MENU → ,

• Deslig. - Aplica uma cor acromática ao ecrã para regular os efeitos do mesmo.• Escala Cinz. - As imagens são exibidas a preto e branco.• Verde - Apl

ImagemGrosseiroRemove o ruído, como por exemplo riscas verticais.O ajuste Grosseiro poderá mover a área de imagem do ecrã. É possível voltar a desloc

Ajuste finoRemove o ruído, como por exemplo riscas horizontais.Se as interferências persistirem mesmo depois do Ajuste fino, repita o procedimento dep

Muda a claridade da imagem.( Não disponível no modo MagicColor de Total e Inteligente. )MENU → , → → , → → , → MENUPosição-HAltera a p

Posição-VAltera a posição vertical de toda a área de visualização do monitor.(Disponível apenas no modo Analógico)MENU → , → → , → → ,

NotaO idioma escolhido só tem a ver com OSD. Não afecta nenhum software em execução no computador.MENU → , → → → , → MENUPosição-HPode alt

Posição-VPode alterar a posição vertical em que o menu OSD aparece no seu monitor.MENU → , → → , → → , → MENUTranspar.Altera a transpa

Tempo MenuO menu será automaticamente desligado se não forem efectuados ajustamentos durante determinadoperíodo de tempo.Pode definir qual o período d

ConfigurarReiniciarRepõe as definições de fábrica do produto.• Não • SimMENU → , → → , → → MENUTecla Personaliz.Regular o monitor118

NotaSe seleccionar o modo digital, tem que utilizar o cabo DVI para ligar o monitor àporta DVI da placa gráfica.>> Clique aqui para ver um clip

Pode especificar uma função que será activada quando carregar em Tecla personaliz. ( ).MENU → , → → , → → , →MENUTemp.dslg.Os monitores

Seleccione Sinal Autom. para que o monitor seleccione automaticamente a fonte do sinal.• Autom. • ManualMENU → , → → → , → MENUFormato Ima

InformaçãoMostra uma origem de vídeo, modo de visualização no ecrã OSD.MENU → , →MENURegular o monitor121

Resolução de problemas{963UW}Verificação da função Teste automático NotaO monitor inclui uma função de teste automático que lhe permite verificar se e

nitidez, podem surgir interferências e o modo de vídeo pode não ser suportado, etc. Neste caso, veri-fique primeiro a origem do problema e cont

A: Regule a frequência e resolução máximas que o monitor suporta correctamente.A: Se a visualização exceder WSXGA ou 75 Hz, será mostrada a mensagem &

Q: O ecrã poderá tornar-se instável devido ao ciclo dos sinais da placa gráfica. Reajuste a posiçãoconsultando os OSD.O ecrã está desfocado ou não é p

→ "Monitors" (Monitores) → Após eliminar o monitor Plug and Play, procure 'monitor Plugand Play' pesquisando novo Hardware.A: O Ma

A: Tenha em atenção que o suporte da placa gráfica pode variar, dependendo da versão do contro-lador utilizada. (Para obter mais informações, consulte

Verificação da função Teste automático1. Desligue o computador e o monitor.2. Retire o cabo de vídeo da parte de trás do computador.3. Ligue o monitor

POWERLigue o cabo de alimentação do monitor à portaPOWER na parte de trás do monitor.DVI IN / RGB INDVI INLigue o cabo DVI à porta DVI IN na parte de

Neste caso, verifique se há alguma avaria no computador.{2063UW}Lista de verificação NotaAntes de ligar para a assistência, consulte as informações de

Q: Não aparece qualquer imagem no ecrã. O indicador de corrente do monitor está a piscar comintervalos de um segundo?A: O monitor está no modo PowerSa

O LED está a piscar mas não aparecem imagens no ecrã.Q: A frequência encontra-se devidamente regulada quando verifica o tempo no menu?A: Regule devida

O MagicTune™ não funciona correctamente.Q: Mudou de PC ou de placa gráfica?A: Transfira o programa mais recente. O programa pode ser transferido a par

Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Appearance and Themes" (As-pecto e Temas) → "Display" (Vis

Características técnicasGeraisGeraisNome do modelo SyncMaster 963UWPainel LCDTamanho Diagonal de 19 polegadas (48 cm)Área de visualização 408,24 mm (H

Interface de montagem VESA75 mm x 75 mm (para utilizar com hardware de montagem especializada (braço articulado).)Características ambientaisTemperatur

Estado FuncionamentonormalModo de poupançade energiaAlimentação desligada(Botão de alimentação)Inferior a 2 W (nomodo de desactiva-ção) com USB (up-st

GeraisGeraisNome do modelo SyncMaster 2063UWPainel LCDTamanho Diagonal de 20 polegadas (51 cm)Área de visualização 433,44 mm (H) x 270,9 mm (V)Densida

Características ambientaisTemperatura de armazenamento: 10˚C ~ 40˚C)Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensaçãoTemperatura de armazenamento: -20˚C ~ 45˚C)H

Dispositivo de bloqueioKensingtonO dispositivo de bloqueio Kensington serve para'fixar' fisicamente o sistema quando o utilizarnum

Estado FuncionamentonormalModo de poupançade energiaAlimentação desligada(Botão de alimentação)ção) com USB (up-stream)Modos temp. predefinidosSe o si

Informação{963UW}Para uma melhor visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de actualização)no computador confor

O que é a retenção de imagem?Durante o funcionamento normal de um painel LCD não ocorre a retenção de imagem depixels. Contudo, se a mesma imagem for

Ex.:• Definições recomendadas: utilize cores vivas com pouca diferença de luminescência• Mude a cor dos caracteres e a cor de fundo a cada 30 minutosE

O nosso Monitor LCD satisfaz a norma ISO13406-2 de falha de pixels Classe II{2063UW}Para uma melhor visualização Regule a resolução do computador e a

Ao limpar o monitor e o painel exterior, aplique conforme recomendado uma pequenaquantidade de produto de limpeza, polindo com um pano macio. Não for

• Recomenda-se uma protecção de ecrã monocromática ou uma imagem em movi-mento.• Configure o Monitor para se desligar a partir do PC (Propriedades de

A melhor forma de proteger o monitor da retenção de imagens é configurar o PC ouo sistema para activarem uma protecção de ecrã quando não o estiver a

O nosso Monitor LCD satisfaz a norma ISO13406-2 de falha de pixels Classe IIInformação147

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linhade apoio a clientes

Fixe os cabos com a abraçadeira, como se mostrana figura. NotaConsulte {963UW}Ligar cabos para obter mais informações sobre as ligações de cabos.Intro

EuropeGERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)(€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG (

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG

Eliminação correctaEliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Elec-trónicos) - Apenas na EuropaEsta marca, apresentada no

Ligações{963UW}Ligar cabosLigue o cabo de alimentação do monitor à porta power na parte de trás do monitor.Ligue o cabo de alimentação do monitor à to

{963UW}Ligar USB NotaPode utilizar um dispositivo USB como um rato, teclado, Memory Stick ou unidade de disco rígidoexterna, ligando-o à porta DOWN

• Pode executar, mover, copiar ou eliminar os ficheiros no dispositivo de armazenamento.(Exemplos de dispositivos de armazenamento: memória externa, c

1. Ligue o cabo do microfone à porta MIC do monitor.{963UW}Utilizar a baseMontagem do monitorBase simplesMonitor e parte de baixoLigações18

Instruções de segurançaNotação NotaLeia as seguintes instruções de segurança que foram concebidas para evitar danos materiais e paraproteger o utiliza

Ângulo de inclinaçãoCom ( ), pode inclinar o monitor num ângulo entre os -3˚ para a frente e 24˚ para trás de maneira aobter o ângulo de visualização

• Não utilize parafusos com uma dimensão superior à normal, pois podem danificaro interior do Monitor.• No que se refere aos parafusos de montagem na

[RGB IN] Utilizar o conector DVI (Digital) na placa gráfica.• .Ligue o cabo DVI à porta DVI IN na parte de trás do monitor.[DVI IN] Ligado a um Macint

2.Ligue a porta DOWN do monitor USB e o dispositivo USB com o cabo USB.3. Os procedimentos são idênticos aos utilizados para um dispositivo externo

1. Ligue os auscultadores ao terminal de ligação respectivo.{2063UW}Ligar o MIC NotaPode ligar o microfone ao monitor.1. Ligue o cabo do microfone à p

{2063UW}Utilizar a baseMontagem do monitorBase simplesMonitor e parte de baixoÂngulo de inclinaçãoCom ( ), pode inclinar o monitor num ângulo entre os

Monitor Painel de interface de montagem (vendido em separado)1. Desligue o monitor e retire o cabo de alimentação da tomada.2. Coloque o monitor LCD

Utilizar o software{963UW}Utilizar o monitor da WebcamEste monitor pode ser utilizado como um monitor normal para comunicações de vídeoe para visualiz

2. A câmara Web, microfone e altifalante são configurados automaticamente e aparecem na barrade estado. Nota• Se a câmara é reconhecida como um dispos

Se a installation falhar NotaSe a installation é interrompida por falha do Assistente de novo hardware), clique com o botão direitodo rato em My compu

Não dobre nem puxe o cabo de alimentação e não coloque materiaispesados sobre este.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Não ligue vários apa

2. Clique em Gestor de dispositivos.3. É apresentada uma lista dos dispositivos instalados, como indicado na figura abaixo.Ver a Configuração da câmar

2. Carregue duas vezes em Dispositivo de Vídeo USB #2. Tenha em conta que a câmara web foiconfigurada correctamente, como se mostra na figura abaixo.V

NotaSe o volume do som emitido pelo monitor estiver muito baixo, ajuste o volume do PC depois deo definir para o máximo.3. Siga os passos descritos a

{963UW}Web Cam Companion 2Actualmente, as câmaras de vídeo digitais tornaram-se comuns em todas as famílias.Como resultado, foi disponibilizada aos ut

5. Clique no botão “Yes”.6. Clique no botão “Next”.7. Clique no botão “Next”.8. Clique no botão “Finish”. A instalação do Web Cam Companion 2 está con

NotaPara obter mais informações sobre como utilizar o programa consulte a secção de “Help”.Abrir o programa de conversação• Quando a instalação do pr

{963UW}Magic-I Visual EffectsArcSoft Magic-i™! Visual Effects é uma aplicação de webcam prática e simplesconcebida para melhorar a experiência de

5. Clique no botão “Yes”.6. Clique no botão “Next”.7. Clique no botão “Next”.Utilizar o software36

8. Clique no botão “Finish”. A instalação do Magic-I Visual Effects está concluída. NotaPara obter mais informações sobre como utilizar o programa con

2. Clique em Media-Impression.3. Seleccione um idioma e clique no botão “OK”.4. Clique no botão “Next”.5. Clique no botão “Yes”.6. Clique no botão “Ne

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentaçãoou do produto tanto quanto possível.• Caso contrário, poderá provocar um choque eléc

7. Clique no botão “Next”.8. Seleccione um tipo de ficheiro e clique no botão “Next”.9. Clique no botão “Finish”. A instalação do Media-Impression est

{963UW}Controlador do monitor NotaQuando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROMincluído com o monitor. A instalação d

NotaEste controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS, e esta instalação nãodanifica o seu sistema.O controlador certificado s

5. Clique em "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor". Se o botão "Properties" (Pro-priedades) estiver desacti

8. Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta (por exemplo, D:\Drive) onde o ficheirode configuração do controlador se encontra

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Insira o CD na unidade de CD-ROM.2. Clique em "Start" (Iniciar) → "Control Panel" (Pain

5. Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione "Install from a list or..." (In-stalar a partir de uma li

NotaEste controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS, e esta instalação nãodanifica o seu sistema.O controlador certificado

3. Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Properties" (Pro-priedades avançadas).4. Seleccione

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Settings" (Definições), "Control Panel" (Painel de controlo) e façaduplo clique no ícon

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tomada, utilizeum pano seco.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Quando limpar o prod

{963UW}Natural ColorPrograma de software Natural ColorUm dos problemas recentes com a utilização de um computador é o facto de que as cores das imagen

{963UW}MagicTune™Instalação1. Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM.2. Clique no ficheiro de instalação do MagicTune™. NotaSe a janela popup

• Windows Vista™Recomenda-se que utilize o MagicTune™ no Windows® 2000 ou posterior.Hardware• Pelo menos 32 MB de memória• Pelo menos 60 MB de espaço

Espec. mínimas de baseline• Requisitos do sistemaCPU : 1.73GHz ou superiorSO : Windows XP Service Pack2 ou superior. No entanto, o Windows Vista 64bit

Nota• Se a câmara é reconhecida como um dispositivo USB1.1, a qualidade de ecrã pode deteriorar-se e podem ocorrer interferências. Certifique-se de q

1.O símbolo que mostra a falha do dispositivo na instalação é mostrado como em ( , )2. Neste caso, clique em “Scan for hardware changes" (Verifi

3. É apresentada uma lista dos dispositivos instalados, como indicado na figura abaixo.Ver a Configuração da câmara Web1. Clique duas vezes em O meu c

2. Seleccione o separador Voz e clique em Testar hardware. NotaSe o volume do som emitido pelo monitor estiver muito baixo, ajuste o volume do PC depo

NotaO monitor tem de estar ligado com um D-Sub (Analog) ou um cabo DVI-D (Digital), quando forutilizado como um monitor normal. São utilizados cabos

Webcam1. Introduza o CD do programa de configuração na unidade de CD-ROM.2. Clique em Web Cam Companion 2 (WCC2).3. Seleccione um idioma e clique no b

Não tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimentação oupelo cabo de sinal.• Caso contrário, o monitor poderá cair e provocará um choque el

7. Clique no botão “Next”.8. Clique no botão “Finish”. A instalação do Web Cam Companion 2 está concluída. NotaPara obter mais informações sobre como

• Instale ou seleccione o programa de conversação que pretende utilizar.•Toque na posição ‘ ’ no monitor. A janela de conversação do programa seleccio

256 MB RAM (recomendamos 512 MB DDR RAM)Visor a cores de 16 bits 800x600 (recomendamos 32 MB de memória de vídeo com suporte DirectX3D)DirectX 9.0c ou

7. Clique no botão “Next”.8. Clique no botão “Finish”. A instalação do Magic-I Visual Effects está concluída. NotaPara obter mais informações sobre co

• Requisitos do sistema- Windows XP/ VistaPentium III 1 GHz ou equivalente512 MB RAM150 MB de espaço disponível no disco rígido800x600 pixels, monitor

6. Clique no botão “Next”.7. Clique no botão “Next”.8. Seleccione um tipo de ficheiro e clique no botão “Next”.Utilizar o software64

9. Clique no botão “Finish”. A instalação do Media-Impression está concluída. NotaPara obter mais informações sobre como utilizar o programa consulte

2. Clique em "Windows".3. Escolha o modelo do monitor na lista de modelos; em seguida, clique no botão "OK".4. Se conseguir ver a

3. Clique em "Personalization" (Personalização) e depois em "Display Settings" (Definições de vis-ualização.4. Clique em "Adv

NotaO controlador deste monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta instalação nãodanifica o seu sistema.O controlador certificado se

Não instale o produto num local instável, como uma prateleira instávelou inclinada ou um local exposto a vibrações.• Caso contrário, este poderá cair

10. Clique em "Close" (Fechar) → "Close" (Fechar) → "OK" → "OK" nos ecrãs seguintes, mostradosem sequência.Si

3. Clique no ícone "Display" (Visualização) e escolha o separador "Settings" (Definições); em se-guida, clique em "Advanced..

7. Clique no botão "Browse" (Procurar) e escolha A:(D:\Driver); seleccione o modelo do seu monitorna lista de modelos e clique no botão &quo

10. A instalação do controlador do monitor está concluída.Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000Se vir "Digital Signature Not Found" (A

8. Clique no botão "Open" (Abrir) e clique no botão "OK".9. Escolha o modelo do seu monitor e clique no botão "Next" (Se

Para executar o X-Window, terá de criar o ficheiro X86Config, um tipo de ficheiro de definições dosistema.1. Carregue em "Enter" no primeiro

monitor sejam iguais às das imagens impressas ou digitalizadas. Para obter mais informações, consultea Ajuda (F1) no programa de software.Como instala

10. Concluída a instalação, o ícone executável do MagicTune™ aparecerá no ambiente de trabalho.Faça duplo clique no ícone para iniciar o programa.O íc

Utilizar o software77

Regular o monitor{963UW}Funções directasAUTOSe carregar no botão 'AUTO' aparecerá o ecrã auto ajuste, conforme mostrado no ecrã animado aoce

Se o produto estiver ligado durante um longo período de tempo, opainel frontal fica quente. Não lhe toque.• Mantenha os acessórios pequenos fora do a

Quando carregar no botão MENU depois de bloquear o OSDEsta é a função que bloqueia o OSD para manter o estado actual das definições ou impedir que out

NotaMesmo que a função de bloqueio da regulação do OSD esteja activada, poderá utilizar o botão Directpara regular o brilho, o contraste e a Tecla pe

VolumeQuando não aparecer OSD no ecrã, carregue no botão para regular o volume.SOURCESelecciona o sinal de vídeo enquanto o menu OSD está desactivado.

{963UW}Função OSDImagem Brilho Contraste MagicBright Cor MagicColor Tonalidade Controle decorEfeito Cor GamaImagem Grosseiro Ajuste fino Nitidez Pos

Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste, consoante as suas preferências.( Não disponível no modo MagicColor de Total e Inteligente. )M

Texto, Internet, Jogo, Desporto, Filme e Contraste dinâm.. Cada modo tem o seu próprio valor deluminosidade pré-configurado. Pode seleccionar facilmen

MagicColorMagicColor é uma nova tecnologia que a Samsung desenvolveu em exclusivo para melhorar as im-agens digitais e para visualizar as cores natura

TonalidadeÉ possível alterar o tom da cor e seleccionar um de quatro modos.• Frio - Os brancos ficam azulados• Normal - Os brancos permanecem brancos.

Controle de corAjusta o equilíbrio de cor individual de Vermelho, Verde, Azul.( Não disponível no modo MagicColor de Total e Inteligente. )MENU → ,

• Deslig. - Aplica uma cor acromática ao ecrã para regular os efeitos do mesmo.• Escala Cinz. - As imagens são exibidas a preto e branco.• Verde - Apl

IntroduçãoConteúdo da embalagem NotaVerifique se os acessórios abaixo foram enviados com o monitor.Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedo

ImagemGrosseiroRemove o ruído, como por exemplo riscas verticais.O ajuste Grosseiro poderá mover a área de imagem do ecrã. É possível voltar a desloc

Ajuste finoRemove o ruído, como por exemplo riscas horizontais.Se as interferências persistirem mesmo depois do Ajuste fino, repita o procedimento dep

Muda a claridade da imagem.( Não disponível no modo MagicColor de Total e Inteligente. )MENU → , → → , → → , → MENUPosição-HAltera a p

Posição-VAltera a posição vertical de toda a área de visualização do monitor.(Disponível apenas no modo Analógico)MENU → , → → , → → ,

NotaO idioma escolhido só tem a ver com OSD. Não afecta nenhum software em execução no computador.MENU → , → → → , → MENUPosição-HPode alt

Posição-VPode alterar a posição vertical em que o menu OSD aparece no seu monitor.MENU → , → → , → → , → MENUTranspar.Altera a transpa

Tempo MenuO menu será automaticamente desligado se não forem efectuados ajustamentos durante determinadoperíodo de tempo.Pode definir qual o período d

ConfigurarReiniciarRepõe as definições de fábrica do produto.• Não • SimMENU → , → → , → → MENUTecla Personaliz.Regular o monitor96

Pode especificar uma função que será activada quando carregar em Tecla personaliz. ( ).MENU → , → → , → → , →MENUTemp.dslg.Os monitores

Seleccione Sinal Autom. para que o monitor seleccione automaticamente a fonte do sinal.• Autom. • ManualMENU → , → → → , → MENUFormato Ima