Samsung S27D390H Bedienungsanleitung

ΕγχειρίδιοχρήσηςS22D390HS22D393HS24D390HLS24D393HLS27D390HS27D393HΤο χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουνανάλογα με το προϊόν και οι προδιαγραφ

10Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΠροφυλάξεις για την ασφάλειαΣύμβολαΠροσοχήΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙ

11Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΗλεκτρισμός και ασφάλεια Οι παρακάτω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Οι πραγματικές συν

12Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΠροσοχήΕγκατάσταση ΠροειδοποίησηΜην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν χρησιμοπο

13Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΠροσοχήΜην εγκαθιστάτε το προϊόν σε επιφάνεια που δεν είναι σταθερή ή που δονείται (μη

14Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΛειτουργία ΠροειδοποίησηΑκουμπήστε κάτω το προϊόν προσεκτικά. Το προϊόν μπορεί να πέσ

15Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΜην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα, παιχνίδια ή γλυκά επάνω στο προϊόν. Το προϊόν ή το

16Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΠροσοχήΜην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα (αιχμηρά μαγειρικά σκεύη, κέρματα, τσιμπιδάκ

17Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΜην αφήνετε να εισέλθει νερό στη συσκευή συνεχούς ρεύματος και μην βρέχετε τη συσκευή.

18Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΦυλάσσετε τα μικρά εξαρτήματα που συνοδεύουν το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά.Να είστε

19Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΣωστή στάση κατά τη χρήση του προϊόντος Χρησιμοποιείτε το προϊόν διατηρώντας σωστή στάσ

Πίνακας περιεχομένων2Πίνακας περιεχομένωνΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕΤΟ ΠΡΟΪΌΝ7 Πνευματικά δικαιώματα7 Εικονίδια που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8 Κ

201 Προετοιμασία1 Προετοιμασία1.1 Έλεγχος του περιεχομένου1.1.1 Έλεγχος των μερών  Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε το προϊόν εάν

21Προετοιμασία11 Προετοιμασία1.2 Μέρη1.2.1 Κουμπιά πρόσοψης Το χρώμα και το σχήμα των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα. Οι προδιαγραφέ

22Προετοιμασία11 ΠροετοιμασίαΕικονίδια ΠεριγραφήΠατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Game Mode.Τα παρακάτω στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα εάν η

23Προετοιμασία11 ΠροετοιμασίαΕνεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης. Οδηγός κουμπιών ρυθμιζόμενης λειτουργίαςΌταν πατηθεί κάποιο κουμπί ελέγχου στη

24Προετοιμασία11 Προετοιμασία1.2.2 Πίσω πλευρά Το χρώμα και το σχήμα των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα. Οι προδιαγραφές ενδέχεται ν

25Προετοιμασία11 Προετοιμασία1.3 Εγκατάσταση1.3.1 Προσάρτηση της βάσης  Πριν από τη συναρμολόγηση του προϊόντος, τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη

26Προετοιμασία11 Προετοιμασία1.3.2 Αφαίρεση της βάσης Η εξωτερική εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το προϊόν. Τοποθετήστε ένα μαλακό ύφασμα

27Προετοιμασία11 Προετοιμασία1.3.3 Ρύθμιση της κλίσης του προϊόντος Το χρώμα και το σχήμα των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα. Οι προ

28Προετοιμασία11 Προετοιμασία1.3.4 Αντικλεπτική κλειδαριάΜια αντικλεπτική κλειδαριά επιτρέπει την ασφαλή χρήση του προϊόντος ακόμα κι όταν βρίσκεστε σ

292 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής2 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής2.1 Πριν από τη σύνδεση2.1.1 Σημεία ελέγχου πριν από τη σύνδεση Πριν

Πίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένων329 Σύνδεση και χρήση υπολογιστή29 Σύνδεση με τον υπολογιστή31 Σύνδεση ακουστικών 32 Σύνδεση στην παροχή ρεύμα

30Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής22 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγήςΣύνδεση μέσω καλωδίου HDMI Μη συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν συνδ

31Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής22 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής2.2.2 Σύνδεση ακουστικών Μη συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν συνδέ

32Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής22 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής2.2.3 Σύνδεση στην παροχή ρεύματος  Τα εξαρτήματα σύνδεσης ενδέχεται ν

33Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής22 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής2.2.4 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης  Μπορείτε να ορίσετε την καλύτ

34Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής22 Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής2.2.5 Ρύθμιση βέλτιστης ανάλυσηςΌταν ενεργοποιήσετε το προϊόν για πρώτη

353 Ρύθμιση της οθόνης3 Ρύθμιση της οθόνηςΔιαμορφώστε τις ρυθμίσεις οθόνης, όπως τη φωτεινότητα.Παρέχεται λεπτομερής περιγραφή για κάθε λειτουργία. Αν

36Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.2 ContrastΡυθμίστε την αντίθεση μεταξύ των αντικειμένων και του φόντου. (Εύρος: 0~100)Η υψηλότερη τιμή θα α

37Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.3 SharpnessΚάνει το περίγραμμα των αντικειμένων πιο φωτεινό ή πιο θολό. (Εύρος: 0~100)Μια υψηλότερη τιμή θα

38Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.4 Game ModeΔιαμορφώστε τις ρυθμίσεις της οθόνης του προϊόντος για λειτουργία παιχνιδιού. Χρησιμοποιήστε αυτ

39Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.5 SAMSUNG MAGIC BrightΑυτό το μενού παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας, κατάλληλη για το περιβάλλον όπου χρη

Πίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένων449 H-Position & V-Position49 Διαμόρφωση της λειτουργίας H-Position & V-Position51 Coarse51 Προσαρμογή

40Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης Cinema: Εξασφαλίστε φωτεινότητα και ευκρίνεια τηλεόρασης κατάλληλη για παρακολούθηση βίντεο και περιεχομένο

41Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.6 SAMSUNG MAGIC Angle (S22D390H / S22D393H)Το Angle σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ώστε να επ

42Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης Lean Back Mode 1 : Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για προβολή από θέση ελαφρώς χαμηλότερη από το ύψος της ο

43Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.7 SAMSUNG MAGIC UpscaleΗ λειτουργία Upscale μπορεί να βελτιώσει τα επίπεδα των λεπτομερειών εικόνας και τη

44Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.8 Image SizeΑλλαγή του μεγέθους οθόνης. Οι λειτουργίες που διατίθενται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν αν

45Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης 4:3: Εμφανίστε την εικόνα με αναλογίες εικόνας 4:3. Κατάλληλη για βίντεο και τυπικές μεταδόσεις. 16:9: Εμφ

46Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.9 HDMI Black LevelΑν μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή ένας αποκωδικοποιητής συνδεθεί στο προϊόν μέσω HDMI, εν

47Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης4 Πατήστε [] για μετακίνηση στην επιλογή που θέλετε και πατήστε [].5 Θα εφαρμοστεί η επιλογή. Η λειτουργία HD

48Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.10 Response Time (S24D390HL / S24D393HL / S27D390H / S27D393H)Επιταχύνετε το ρυθμό απόκρισης της οθόνης ώστ

49Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.11 H-Position & V-PositionH-Position: Μετακινήστε την οθόνη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.V-Position

Πίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένων563 Eco Saving 63 Διαμόρφωση της ρύθμισης Eco Saving64 Off Timer64 Ρύθμιση παραμέτρων του Off Timer65 Διαμόρφω

50Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης4 Πατήστε [] για να διαμορφώσετε τη λειτουργία H-Position ή τη λειτουργία V-Position.5 Θα εφαρμοστεί η επιλογ

51Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.12 CoarseΡυθμίστε τη συχνότητα της οθόνης.  Διατίθεται μόνο στη λειτουργία Analog. Οι λειτουργίες που δια

52Ρύθμιση της οθόνης33 Ρύθμιση της οθόνης3.13 FineΠραγματοποιήστε λεπτομερή ρύθμιση της οθόνης για εξασφάλιση ζωντανής εικόνας.  Διατίθεται μόνο στη

534 Διαμόρφωση της απόχρωσης4 Διαμόρφωση της απόχρωσηςΠαρέχεται λεπτομερής περιγραφή για κάθε λειτουργία. Ανατρέξτε στο προϊόν σας για λεπτομέρειες.Ρυ

54Διαμόρφωση της απόχρωσης44 Διαμόρφωση της απόχρωσης4.2 GreenΡυθμίστε την τιμή του πράσινου χρώματος στην εικόνα. (Εύρος: 0~100)Μια υψηλότερη τιμή θα

55Διαμόρφωση της απόχρωσης44 Διαμόρφωση της απόχρωσης4.3 BlueΡυθμίστε την τιμή του μπλε χρώματος στην εικόνα. (Εύρος: 0~100)Μια υψηλότερη τιμή θα αυξή

56Διαμόρφωση της απόχρωσης44 Διαμόρφωση της απόχρωσης4.4 Color ToneΡυθμίζει το γενικό χρωματικό τόνο της εικόνας.  Αυτό το μενού δεν είναι διαθέσιμο

57Διαμόρφωση της απόχρωσης44 Διαμόρφωση της απόχρωσης4.5 GammaΠροσαρμογή της φωτεινότητας μέσου εύρους (Γάμμα) για την εικόνα.  Αυτό το μενού δεν είν

585 Συντονισμός του OSD5 Συντονισμός του OSDΠαρέχεται λεπτομερής περιγραφή για κάθε λειτουργία. Ανατρέξτε στο προϊόν σας για λεπτομέρειες.5.1 Language

59Συντονισμός του OSD55 Συντονισμός του OSD5.2 Menu H-Position & Menu V-PositionMenu H-Position: Μετακινήστε τη θέση των μενού προς τα αριστερά ή

Πίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένων681 Εξοικονόμηση ενέργειας82 Πίνακας τυπικών τρόπων λειτουργίας σήματοςΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 84 Επικοινωνήστε με τη SAMSUN

60Συντονισμός του OSD55 Συντονισμός του OSD5.3 Display TimeΡυθμίστε το μενού προβολής στην οθόνη (OSD) να εξαφανίζεται αυτόματα εάν το μενού δεν χρησι

61Συντονισμός του OSD55 Συντονισμός του OSD5.4 TransparencyΟρισμός της διαφάνειας των παραθύρων του μενού.5.4.1 Αλλαγή της ρύθμισης Transparency1 Πατή

626 Ρύθμιση και επαναφορά6 Ρύθμιση και επαναφοράΠαρέχεται λεπτομερής περιγραφή για κάθε λειτουργία. Ανατρέξτε στο προϊόν σας για λεπτομέρειες.6.1 Rese

63Ρύθμιση και επαναφορά66 Ρύθμιση και επαναφορά6.2 Eco Saving Η λειτουργία Eco Saving μειώνει την κατανάλωση ενέργειας, με τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρ

64Ρύθμιση και επαναφορά66 Ρύθμιση και επαναφορά6.3 Off TimerΜπορείτε να ρυθμίσετε το προϊόν, ώστε να σβήνει αυτομάτως.6.3.1 Ρύθμιση παραμέτρων του Off

65Ρύθμιση και επαναφορά66 Ρύθμιση και επαναφορά6.3.2 Διαμόρφωση του Turn Off After1 Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στην πρόσοψη του προϊόντος για να εμφαν

66Ρύθμιση και επαναφορά66 Ρύθμιση και επαναφορά6.4 PC/AV ModeΡυθμίστε το PC/AV Mode στο AV. Το μέγεθος της εικόνας θα αυξηθεί. Αυτή η επιλογή είναι χρ

67Ρύθμιση και επαναφορά66 Ρύθμιση και επαναφορά6.5 Key Repeat TimeΕλέγξτε το ρυθμό απόκρισης ενός κουμπιού όταν πατιέται. 6.5.1 Διαμόρφωση της ρύθμιση

68Ρύθμιση και επαναφορά66 Ρύθμιση και επαναφορά6.6 Source DetectionΕνεργοποιήστε τη λειτουργία Source Detection.6.6.1 Διαμόρφωση του Source Detection1

697 Το μενού INFORMATION και άλλα μενού7 Το μενού INFORMATION και άλλα μενούΠαρέχεται λεπτομερής περιγραφή για κάθε λειτουργία. Ανατρέξτε στο προϊόν σ

7 Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΠνευματικά δικαιώματαΤα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς πρ

70Το μενού INFORMATION και άλλα μενού77 Το μενού INFORMATION και άλλα μενού7.2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων Brightness και Contrast στην αρχική οθόνηΠροσα

71Το μενού INFORMATION και άλλα μενού77 Το μενού INFORMATION και άλλα μενού7.3 Διαμόρφωση της έντασης ήχου στην αρχική οθόνηΠροσαρμόστε τη ρύθμιση Vol

728 Εγκατάσταση του λογισμικού8 Εγκατάσταση του λογισμικού8.1 Easy Setting BoxΤο "Easy Setting Box" επιτρέπει στους χρήστες να χρησιμοποιήσο

73Εγκατάσταση του λογισμικού88 Εγκατάσταση του λογισμικού8.1.2 Κατάργηση του λογισμικούΚάντε κλικ στο Έναρξη, επιλέξτε Ρυθμίσεις/Πίνακας ελέγχου και,

749 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων9 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων9.1 Απαιτούμενες ενέργειες πριν από την επικοινωνία με το Κέντρο εξυπηρέτησης πε

75Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων99 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτωνΟθόνηΠροβλήματα ΛύσειςΗ ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας είναι σβηστή. Η οθόνη δ

76Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων99 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτωνΉχοςΣυσκευή πηγής Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στο πλαίσιο του προϊόντος είναι ορατ

77Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων99 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων9.2 Ερωτήσεις και ΑπαντήσειςΕρώτηση ΑπάντησηΠώς μπορώ να αλλάξω τη συχνότητα;Ορίσ

78Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων99 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή ή της κάρτας γραφικών για περισσό

7910 Προδιαγραφές10 Προδιαγραφές10.1 Γενικές Plug-and-PlayΗ οθόνη αυτή μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε σύστημα που είναι σ

8Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΚαθαρισμόςΝα είστε προσεκτικοί κατά τον καθαρισμό, καθώς η οθόνη και το εξωτερικό των πρ

80Προδιαγραφές1010 Προδιαγραφές Οι παραπάνω προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση για βελτίωση της ποιότητας. Αυτή η συσκευή εί

81Προδιαγραφές1010 Προδιαγραφές10.2 Εξοικονόμηση ενέργειαςΗ λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας αυτού του προϊόντος μειώνει την κατανάλωση της ενέργεια

82Προδιαγραφές1010 Προδιαγραφές10.3 Πίνακας τυπικών τρόπων λειτουργίας σήματος  Αυτό το προϊόν μπορεί να ρυθμιστεί μόνον σε μία τιμή ανάλυσης για κάθ

83Προδιαγραφές1010 Προδιαγραφές  Οριζόντια συχνότηταΤο χρόνος που απαιτείται για τη σάρωση μιας μεμονωμένης γραμμής από την αριστερή έως τη δεξιά πλε

84 Παράρτημα ΠαράρτημαΕπικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμο Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κ

85Παράρτημα ΠαράρτημαECUADOR 1-800-10-72671-800-SAMSUNG (72-6786)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support

86Παράρτημα ΠαράρτημαTRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/supp

87Παράρτημα ΠαράρτημαFRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/fr/supportGERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festn

88Παράρτημα ΠαράρτημαSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)http://www.samsung.com/sk/supportSLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)090 726 786 (0,39

89Παράρτημα ΠαράρτημαUKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)http://www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)UZBEKISTAN 8-10-

9Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόνΕξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση Φροντίστε να υπάρχει κάποιος χώρος γύρω από το προ

90Παράρτημα ΠαράρτημαTHAILAND 0-2689-3232,1800-29-3232http://www.samsung.com/th/supportVIETNAM 1800 588 889 http://www.samsung.com/vn/supportS.W.ABANG

91Παράρτημα ΠαράρτημαQATAR 800-CALL (800-2255) http://www.samsung.com/ae/support (English)http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)SAUDI ARABIA 8

92Παράρτημα ΠαράρτημαRWANDA 9999 http://www.samsung.com/supportSENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/supportSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (

93Παράρτημα ΠαράρτημαΕυθύνη σχετικά με την υπηρεσία πληρωμών (Κόστος που βαραίνει τον πελάτη) Στις περιπτώσεις όπου ζητάτε την παροχή υπηρεσιών, ενδέχ

94Παράρτημα Παράρτημα Αναδιαμόρφωση ή επισκευή του προϊόντος από τον πελάτη. Χρήση του προϊόντος με λανθασμένη τάση ή με μη εγκεκριμένες ηλεκτρικές

95Παράρτημα ΠαράρτημαΣωστή απόρριψηΣωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά

96Παράρτημα ΠαράρτημαΟρολογίαOSD (On Screen Display)Η προβολή στην οθόνη (OSD) σάς επιτρέπει να διαμορφώνετε τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στην οθόνη

97Παράρτημα ΠαράρτημαΚατακόρυφη συχνότηταΜια εικόνα αποτελείται από πολλές οριζόντιες γραμμές. Η κάθετη συχνότητα μετριέται σε Hz και αντιπροσωπεύει π

Ευρετήριο98ΕυρετήριοEEasy Setting Box 72SSAMSUNG MAGIC Angle 41SAMSUNG MAGIC Bright 39SAMSUNG MAGIC Upscale 43ΑΑντίθεση 36Ανίχνευση πηγής 68Απαιτούμεν

ΕυρετήριοΕυρετήριο99ΦΦωτεινότητα 35ΧΧρονοδιακόπτης απενεργοποίησης 64Χρωματικός τόνος 56Χρόνος απόκρισης 48Χρόνος επανάληψης πλήκτρου 67Χρόνος προβολή