Samsung SAMSUNG PL120 Bedienungsanleitung Seite 1

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.User ManualPL120/PL12

9Spis treściRozbudowane funkcje ...31Korzystanie z trybu Intelig. autom. ...

Ustawienia 99Menu ustawieńPozycja OpisNadrukWybór ustawienia dotyczącego umieszczania daty i godziny na zrobionych zdjęciach (Wył.*, Data, Data/czas

Komunikaty o błędach ……………………………………… 101Konserwacja aparatu ……………………………………… 102Czyszczenie aparatu …………………………………… 102Wskazówki dotyczące używan

Załączniki 101Komunikaty o błędachW przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy wypróbować następujące rozwiązania:Komunikat o błę

Załączniki 102Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go delikatnie suchą, miękką szmatką.• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu,

Załączniki 103Konserwacja aparatu Używanie aparatu na plażach lub nabrzeżach • W przypadku używania aparatu na plaży lub w podobnych miejscach należy

Załączniki 104Konserwacja aparatu• Farba i metal po zewnętrznej stronie aparatu mogą powodować występowanie alergii, swędzenia skóry, wyprysków lub o

Załączniki 105Konserwacja aparatu Pojemność karty pamięci Pojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowania

Załączniki 106Konserwacja aparatu Czas eksploatacji akumulatora Średni czas fotografowania/ liczba zdjęćWarunki testowe (gdy akumulator jest w pełni

Załączniki 107Konserwacja aparatu Przestrogi dotyczące użytkowania akumulatora Akumulatory, ładowarki i karty pamięci należy chronić przed uszkodzeni

Załączniki 108Konserwacja aparatu Wskazówki dotyczące ostrożnego używania i pozbywania się akumulatorów • Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia.

10Spis treściOpcje fotografowania ...47Wybór rozdzielczości i jakości ...

Załączniki 109Konserwacja aparatuNieuważne lub nieprawidłowe korzystanie z akumulatora może doprowadzić do powstania obrażeń lub nawet do śmierci. Ze

Załączniki 110Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed nawiązaniem kontaktu z centrum serwisowym prosimy

Załączniki 111Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Zalecane rozwiązanieLampa błyskowa jest nieoczekiwanie wyzwalana.Lampa błyskowa

Załączniki 112Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Zalecane rozwiązanieNie można wyświetlić zdjęć na telewizorze.• Sprawdź, czy apa

Załączniki 113Dane techniczne aparatuUstawianie ostrościTypAutomatyczne ustawianie ostrości TTL (Multi af, Centr. af, Wykryj twarze, Śledzenie AF, In

Załączniki 114Dane techniczne aparatuLampa błyskowaTrybAuto, Czer.ocz, Wypełnij, Wol. sync., Wył., Red czer oczuZakres• Obiektyw szerokokątny: 0,2-3

Załączniki 115Dane techniczne aparatuOdtwarzanieTypPojedynczy obraz, miniatury, pokaz slajdów z muzyką i efektami, film, Inteligentny album** Kategor

Załączniki 116Dane techniczne aparatuZłączaWyjście cyfrowe USB 2.0Wejście/wyjście dźwiękuGłośnik wewnętrzny (mono), mikrofon (mono)Wyjście sygnału wi

Załączniki 117GlosariuszKompozycjaKompozycja w fotografii oznacza rozłożenie obiektów na zdjęciu. Dobrą kompozycję można zwykle uzyskać przy zastosowa

Załączniki 118GlosariuszDługość ogniskowejOdległość od środka obiektywu do jego punktu ostrości (w milimetrach). Dłuższa ogniskowa oznacza węższe kąt

11 Spis treściUstawienia ...94Menu ustawień ...

Załączniki 119GlosariuszZoom optycznyJest to podstawowy zoom, który służy do powiększania zdjęć przy użyciu obiektywu i nie pogarsza ich jakości.Jako

Załączniki 120GlosariuszEfekt winietowyRedukcja jasności lub nasycenia zdjęcia na brzegach zdjęcia w porównaniu z jego środkiem. Efekt winietowy może

Załączniki 121Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokume

Załączniki 122KKarta pamięciprzestroga 105wkładanie 16Komunikaty o błędach 101Konserwacja aparatu 102KontrastTryb fotografowania 68Tryb odtwarza

Załączniki 123KontrastTryb fotografowania 68Tryb odtwarzania 83NasycenieTryb fotografowania 68Tryb odtwarzania 83Ostrość 68Reset 98Retuszowanie

Załączniki 124ZZabezpieczanie plików 74Zbliżeniekorzystanie z funkcji zoomu 26przycisk Zbliżenie 15ustawienia dźwięku dla funkcji zoom 40Zdjęci

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie WWW, pod adresem http://www.sa

Wyjmowanie aparatu z opakowania ………… 13Opis elementów aparatu ……………………… 14Wkładanie akumulatora i karty pamięci ……… 16Ładowanie akumulatora i

Podstawowe funkcje 13Wyjmowanie aparatu z opakowaniaW opakowaniu znajdują się poniższe elementy.Aparat Zasilacz/Kabel USBAkumulator PasekInstrukcja u

Podstawowe funkcje 14Port USB i A/VDo podłączenia kabli USB i A/VOpis elementów aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy się zapoznać z j

Podstawowe funkcje 15Opis elementów aparatuLampka stanu• Miga: podczas zapisywania zdjęcia lub filmu przez aparat, odczytywania plików przez komputer

Podstawowe funkcje 16Wkładanie akumulatora i karty pamięciPoniżej przedstawiono informacje na temat wkładania akumulatora i opcjonalnej karty pamięci

Podstawowe funkcje 17Ładowanie akumulatora i włączanie aparatuWłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].• Po włącze

Podstawowe funkcje 18Konfiguracja wstępnaPo wyświetleniu ekranu konfiguracji wstępnej można skonfigurować podstawowe ustawienia aparatu.4 Za pomocą przy

1Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt.Aparat wraz z akcesoriami należy przechowywać poza zasięgiem małych

Podstawowe funkcje 19Konfiguracja wstępna7 Za pomocą przycisku [D] lub [c] ustaw datę i godzinę, a następnie naciśnij przycisk [o].8 Za pomocą przycis

Podstawowe funkcje 20Ikona OpisCzasomierzOpcja automatycznego ustawiania ostrościWykrywanie twarzyMikrofon wyciszony3 Ikony opcji (po lewej stronie)I

Podstawowe funkcje 21Wybieranie opcji i menuOpcje wybiera się, naciskając przycisk [m], a następnie przycisk [D], [c], [F] lub [t]. Aby potwierdzić w

Podstawowe funkcje 22Wybieranie opcji i menu5 Za pomocą przycisku [D] lub [c] wybierz opcję Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk [t] lub [o].R

Podstawowe funkcje 23Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuPoniżej przedstawiono informacje na temat zmiany podstawowych danych na wyświetlaczu i ustawień

Podstawowe funkcje 24Wykonywanie zdjęćPoniżej przedstawiono informacje na temat szybkiego i prostego robienia zdjęć w trybie Intelig. autom.4 Naciśni

Podstawowe funkcje 25Wykonywanie zdjęćIkonaOpisWł. przedni: włączenie wyświetlacza przedniego.Samowyzwalacz: podczas wykonywania autoportretu na wyśw

Podstawowe funkcje 26Wykonywanie zdjęćPrzybliżanie/oddalanieUżywając funkcji zoomu (przybliżania lub oddalania), można robić zbliżenia. Aparat wyposa

Podstawowe funkcje 27Wykonywanie zdjęć Zoom inteligentny Jeśli wskaźnik przybliżenia/oddalenia znajduje się w zakresie inteligentnym, aparat używa fu

Podstawowe funkcje 28Wykonywanie zdjęć• Funkcja DIS może nie działać poprawnie, gdy: - aparat zostanie poruszony podczas śledzenia przemieszczającego

2Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub innego sprzętuPrzed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy wyjąć z niego

Podstawowe funkcje 29 Prawidłowe trzymanie aparatu Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty. Wciśnięcie przycisku migawki do

Podstawowe funkcje 30 Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy: -kontrast między obiektem a tłem jest nie

Rozbudowane funkcjeW tym rozdziale przedstawiono informacje na temat robienia zdjęć oraz nagrywania filmów i notatek głosowych poprzez wybranie odpowie

Rozbudowane funkcje 32Korzystanie z trybu Intelig. autom.W trybie Intelig. autom. aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w zależności od

Rozbudowane funkcje 33Korzystanie z trybu Intelig. autom.4 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.• W kilku sceneriach aparat aut

Rozbudowane funkcje 34Korzystanie z trybu ScenaW trybie Scena można zrobić zdjęcie z opcjami wstępnie skonfigurowanymi dla określonej scenerii.4 Wykad

Rozbudowane funkcje 35Korzystanie z trybu ScenaKorzystanie z trybu Upiększ W trybie Upiększ można zrobić portret z opcjami umożliwiającymi ukrycie ni

Rozbudowane funkcje 36Korzystanie z trybu ScenaKorzystanie z trybu Wyróżnienie obiektuTryb Wyróżnienie obiektu umożliwia lepsze wyeksponowanie obiekt

Rozbudowane funkcje 37Korzystanie z trybu Scena• W trybie Wyróżnienie obiektu jest dostępna rozdzielczość .• Jeśli odległość fotografowania nie mieś

Rozbudowane funkcje 38Korzystanie z trybu Scena6 Wybierz żądane ustawienie.• W przypadku wybrania opcji AUTO wartość przysłony i czas otwarcia migawk

3Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNależy zachować ostrożność podczas podłączania kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i ka

Rozbudowane funkcje 39Korzystanie z trybu ProgramW trybie Program można konfigurować większość opcji (z wyjątkiem ustawień szybkości migawki i wartośc

Rozbudowane funkcje 40Korzystanie z trybu FilmW trybie Film można nagrywać filmy w wysokiej rozdzielczości 1280 X 720. Nagrać można maksymalnie 4 GB (

Rozbudowane funkcje 41Korzystanie z trybu FilmKorzystanie z trybu Inteligentne wykrywanie scenW trybie Inteligentne wykrywanie scen aparat automatycz

Rozbudowane funkcje 42Korzystanie z trybu Film4 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk [Migawka].5 Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij p

Rozbudowane funkcje 43Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoWyświetlacz przedni ułatwia wykonywanie autoportretów oraz zdjęć dzieci. W

Rozbudowane funkcje 44Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoWyzwalacz dla funkcji zdjęcia skokuTa funkcja pozwala fotografować ludzi,

Rozbudowane funkcje 45Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoNagrywanie filmu przy użyciu wyświetlacza przedniego Nagrywanie filmu w tryb

Rozbudowane funkcje 46Nagrywanie notatki głosowej1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m].2 Wybierz opcje Fotografowanie/nagrywanie  Głos  N

Wybór rozdzielczości i jakości ……………… 48Wybór rozdzielczości ………………………… 48Wybieranie jakości zdjęcia ………………… 49Korzystanie z samowyzwalacza …

Opcje fotografowania 48Wybór rozdzielczości i jakościPoniżej przedstawiono informacje na temat sposobu zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jakośc

4Informacje o prawach autorskich• Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.• Mac to zastrzeż

Opcje fotografowania 49Wybór rozdzielczości i jakościWybieranie jakości zdjęciaAparat kompresuje i zapisuje zrobione zdjęcia w formacie JPEG. Im wyżs

Opcje fotografowania 50Korzystanie z samowyzwalaczaPoniżej przedstawiono informacje na temat ustawień timera opóźniającego fotografowanie (samowyzwal

Opcje fotografowania 51Zdjęcia w ciemnościPoniżej przedstawiono informacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle.Korzystanie z lampy

Opcje fotografowania 52Zdjęcia w ciemności• Ustawienia lampy błyskowej nie są dostępne w przypadku wybrania opcji zdjęć seryjnych lub opcji Mrugnięci

Opcje fotografowania 53Zmienianie ustawienia ostrościPoniżej przedstawiono informacje na temat dostosowywania ostrości aparatu w zależności od obiekt

Opcje fotografowania 54Zmienianie ustawienia ostrości• Jeśli nie zostanie wybrany obszar ustawiania ostrości, ramka ustawiania ostrości będzie widocz

Opcje fotografowania 55Zmienianie ustawienia ostrościRegulacja obszaru ustawiania ostrościMożna uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odpowiedni o

Opcje fotografowania 56Korzystanie z funkcji wykrywania twarzyWłączenie funkcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzkie

Opcje fotografowania 57Korzystanie z funkcji wykrywania twarzyWykrywanie mrugnięćW przypadku wykrycia zamkniętych oczu aparat wykona automatycznie dw

Opcje fotografowania 58Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy• W zależności od warunków oświetleniowych, znaczących zmian pozycji obiektu i wyrazu t

5Oznaczenia użyte w tej instrukcjiTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom.SProgrampScenasFilmvIkony trybu fotografowaniaTe ikony oznaczają, że

Opcje fotografowania 59Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy4 Po zrobieniu zdjęć pojawi się lista twarzy.• Ulubione twarze są wyróżnione na liście

Opcje fotografowania 60Regulacja jasności i koloruPoniżej przedstawiono informacje na temat regulacji jasności i koloru w celu uzyskania wysokiej jak

Opcje fotografowania 61Regulacja jasności i koloruZmiana opcji pomiaruTryb pomiaru oznacza sposób przeprowadzanego przez aparat pomiaru światła. Jasn

Opcje fotografowania 62Regulacja jasności i koloruWybór źródła światła (balans bieli)Tonacja kolorystyczna zdjęcia zależy od rodzaju i jakości źródła

Opcje fotografowania 63Regulacja jasności i koloru Samodzielne definiowanie ustawień balansu bieli Istnieje możliwość dostosowania balansu bieli poprz

Opcje fotografowania 64Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

Opcje fotografowania 65Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęćFiltry dostępne w trybie ProgramIkona OpisNormalne: brak efektu.Miniatura: zastosowanie

Opcje fotografowania 66Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęćFiltry dostępne w trybie FilmIkona OpisNormalne: brak efektu.Paleta efektu 1: zapewnia

Opcje fotografowania 67Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęć Definiowanie własnego odcienia RGB 1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m].2 Wy

Opcje fotografowania 68Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęćNasycenie Opis- Zmniejsza nasycenie.+ Zwiększa nasycenie.• Wybierz ustawienie 0, jeśli

6Naciskanie spustu migawki• Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: wciśnij do połowy spust migawki• Naciśnięcie przycisku [Migawka]: wciśnij sp

Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania …………………………………… 70Uaktywnianie trybu odtwarzania …………… 70Przeglądanie zdjęć ………………………… 75Od

Odtwarzanie/edycja 70Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzaniaPoniżej przedstawiono informacje na temat metod wyświetlania zdjęć, a także odt

Odtwarzanie/edycja 71Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Ocenianie ulubionych twarzy Ulubione twarze można oceniać. Funkcja ulubionych

Odtwarzanie/edycja 72Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Wyświetlanie plików według kategorii w inteligentnym albumie Poniżej przedstaw

Odtwarzanie/edycja 73Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Wyświetlanie plików jako miniatur Poniżej przedstawiono informacje o przegląda

Odtwarzanie/edycja 74Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Zabezpieczanie plików Pliki można zabezpieczyć przed przypadkowym skasowaniem.

Odtwarzanie/edycja 75Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzaniaPrzeglądanie zdjęćIstnieje możliwość powiększenia fragmentu zdjęcia oraz wyświe

Odtwarzanie/edycja 76Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania3 Wybierz żądany efekt dla pokazu slajdów.• Aby rozpocząć pokaz slajdów bez efe

Odtwarzanie/edycja 77Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie filmuW trybie odtwarzania można wyświetlić film, a następnie przechwy

Odtwarzanie/edycja 78Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Przechwytywanie klatki filmu 1 Podczas wyświetlania filmu naciśnij przycisk [o]

7Podstawowe procedury rozwiązywania problemówPoniżej przedstawiono informacje dotyczące metod rozwiązywania typowych problemów poprzez zmianę ustaw

Odtwarzanie/edycja 79Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia 1 W trybie odtwarzania wybierz żądane z

Odtwarzanie/edycja 80Edycja zdjęciaPoniżej przedstawiono informacje na temat metod edycji zdjęć.• Aparat zapisze zmodyfikowane zdjęcia jako nowe pliki

Odtwarzanie/edycja 81Edycja zdjęciaStosowanie efektów inteligentnego filtruNa zdjęciach można zastosować efekty specjalne.1 W trybie odtwarzania wybie

Odtwarzanie/edycja 82Edycja zdjęciaDostosowywanie zdjęćInformacje na temat metod dostosowywania jasności, kontrastu lub nasycenia oraz korekcji efekt

Odtwarzanie/edycja 83Edycja zdjęcia Retuszowanie twarzy 1 W trybie odtwarzania wybierz żądane zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk [m].2 Wybierz op

Odtwarzanie/edycja 84Edycja zdjęcia Dodawanie szumu do zdjęcia 1 W trybie odtwarzania wybierz żądane zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk [m].2 Wy

Odtwarzanie/edycja 85Edycja zdjęcia Drukowanie zdjęć w postaci miniatur Wydrukowanie zdjęć w postaci miniatur ułatwia przeglądanie wszystkich zdjęć j

Odtwarzanie/edycja 86Wyświetlanie plików na ekranie telewizoraZdjęcia lub filmy można oglądać na telewizorze po podłączeniu do niego aparatu przy użyc

Odtwarzanie/edycja 87Przesyłanie plików do komputera z systemem WindowsPliki można przesłać na komputer z systemem Windows, poddać edycji w programie

Odtwarzanie/edycja 88Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows5 Włącz aparat.• Komputer automatycznie rozpozna aparat i uruchomi program Int

8Skrócony podręcznikFotografowanie ludzi• Tryb s > Upiększ f 35• Samowyzwalacz f 43• Dzieci f 44• Czer.ocz/Red czer oczu (aby wyeliminować efekt

Odtwarzanie/edycja 89Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows Korzystanie z programu Intelli-studio Intelli-studio jest wbudowanym program

Odtwarzanie/edycja 90Przesyłanie plików do komputera z systemem WindowsNr Opis1Otwieranie menu.2Wyświetlanie plików w wybranym folderze.3Przechodzeni

Odtwarzanie/edycja 91Przesyłanie plików do komputera z systemem WindowsOdłączanie aparatu (w systemie Windows XP)Sposób odłączania aparatu od kompute

Odtwarzanie/edycja 92Przesyłanie plików do komputera MacintoshPo podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządzeni

Odtwarzanie/edycja 93Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki fotograficznej zgodnej ze standardem PictBridgeZdjęcia można wydrukować przy użyciu drukark

Menu ustawień ……………………………………………… 95Dostęp do menu ustawień ………………………………… 95Dźwięk …………………………………………………… 96Ustawienia wyświetlacza przedniego (U

Ustawienia 95Menu ustawieńPoniżej przedstawiono informacje na temat konfigurowania ustawień aparatu.3 Wybierz pozycję.Wyjście WsteczGłośnośćS.dźwiękSh

Ustawienia 96Menu ustawieńDźwięk* ustawienie domyślnePozycja OpisGłośnośćUstawianie głośności dowolnych dźwięków (Wył., Cichy, Średni*, Głośny).S.dź

Ustawienia 97Menu ustawieńWyświetlacz* ustawienie domyślnePozycja OpisOpis funkcjiWyświetlanie krótkiego opisu opcji lub menu (Wył., Wł.*).Obr. star

Ustawienia 98Menu ustawieńUstawienia* ustawienie domyślnePozycja OpisFormat.Formatowanie pamięci wewnętrznej i karty pamięci (formatowanie powoduje u