Samsung SAMSUNG PL170 Bedienungsanleitung Seite 1

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻭﺮﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭ

٩ ٣١ ...ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ٣٢ ... یﺭﺍﺩ

٩٩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷHDMI ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ HDTV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑﻔﺗ ،HDMI /480p ،720p ،*1080i

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻩﺮﺑﺍﺭﺩ١٠١ …………………………………………………… ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ١٠٢ …………………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬ

١٠١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻄﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺖ

١٠٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺰﻨﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻣﺩ ﺱﺮُﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﻭﺩﺯ یﺍﺮﺑ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻩﺪﻨﻨ

١٠٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﻡﺮﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺩﺮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺍﻮﻫ

١٠۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻣﺪﺻ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ،ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﮑﺗ ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ • .ﺪﻧﺰﺑ ﺪﻨﮐ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ

١٠۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇmicroSD ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ ﺕﺭﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻴ

     

١٠٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ

١٠٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﺍﺭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺯﺍ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗ

١٠ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ۶٣ ... ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶۴ ...

١٠٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ • یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺁ

١١٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺖﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ • ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ.ﺪﻳ

١١١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺖﺳﺍ ﺭﺎﺗ ﺲﮑﻋ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺳﻮﮐﻮﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •(۵٢ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺖﺳﺍ پﺁﺯﻮﻠﮐ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ

١١٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ Intelli-studioﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ •Intelli-studio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎ

١١٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺱﻮﮐﻮﻓﻉﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ) TTL ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ AF ،یﺰﮐﺮﻣ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ (ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ AF ،ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓﺩﺮﺑ(

١١۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻥﺩﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺎﻫ ﺲﮑﻋ ، •ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ :ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮ

١١۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺶﺨﭘﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﺗ*ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ،ﭗﻴﻠﮐ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺮﻫﺎﻇ ،ﻪﺘﻔﻫ ،ﮓﻧﺭ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻉﻮﻧ

 USB 2.0 PALNTSC :

١١٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB ﻦﻴﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ

١١٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ .(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ) ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺰﻨﻟ ﻂﺳﻭ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﻩژﻮﺳ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﺮ

١١ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٩٣ ...ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٩۴ ...

١١٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻳﺍﺯ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺯﻭﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ،ﻦﺷﻭﺭ ﮓﻧ

١٢٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(Vignetting) ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ (ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ) یﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨ

١٢١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ (ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ) یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ) (ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺍﺰﺠﻣ

١٢٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺍﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ٩١ Mac٨۶ Windowsﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ٨١ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ۶٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ٧١ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ٩١ Mac٨۶ Windows

١٢٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﺥ٩٨ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧﺩ١۴ A/V ﻩﺎﮔﺭﺩ١۵ ﺶﺨﭘ ﻪﻤﮐﺩ١۴ ﺵﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ١۴ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ٢٩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ١۵ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩﺭﺎﻫ ﻩ

١٢۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﻡ۵٢ ﻭﺮﮐﺎﻣ١۴ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ یﻭﺭ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﻞﺤﻣﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ۵۴ AF ﺰﮐﺮﻣ۵۴ AF ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ۵۴ AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ١١٠ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ٧۵ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎ



ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ١٣ ……………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ١۴ ……………………

١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩUSB ﻞﺑﺎﮐ/ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑﺪﻨﺑﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺩ ﯽ

١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗA/V ﻭ USB ﺕﺭﻮﭘﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ A/V ﻞﺑﺎﮐ ﻭ USB ﻞﺑﺎﮐیﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ

١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻡﺎﮕﻨﻫ : •ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﻳ ،ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﻥﺩﻮﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ

  

١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [POWER] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﺮﻫﺎﻇ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ

١٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [۴ t] ﺎﻳ [F].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ •D] ،ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑﻩﺭﺎ

١ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ یﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑ

١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [٧ c] ﺎﻳ [D] ﻪﻤﮐﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ﺲﭙﺳ [٨ t] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧ

٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻡﻭﺯ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑﻔﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﻪﻨﻳﺰﮔ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ 2ﺩﺎ

٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [m] ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒ

٢٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ًﻼﺜﻣ .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ١ p یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎ

٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [۴ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ •.ﺖﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎ

٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ :ﻮﻠﺟ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ،ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﺩﻮﺧ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ(۴٢ ﻪﺤ

٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ٢۵ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻝﺎﺘﻴ

٢٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎ

٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ:ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •OISﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ - ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎ

٢ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ — ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑ

٢٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﻮﻴﺷ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ یﻮﻠﺟ.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ

٣٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ :ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﺒﻟ ﮓﻧﺭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ًﻼﺜﻣ) ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻩﻮﺤﻧ٣٢ ……………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ٣٢ …………

٣٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﺐﺷ ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﺑ ﻩﺮﻈﻨﻣﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﺑ ﻩﺮﻬﭼﻩﺮﻬﭼﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋﺏﻭﺮﻏﻑﺎﺻ ﻥﺎﻤﺳﺁﯽ

٣٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻳﺮﻴ

٣۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﺏﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.

٣۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺖﺳﺍ • ﻭ ﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻠ

٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ٧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،یﺮﻫﺎﻇ ﺏﻮﻴﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ یﺍﺮﺑ ،ًﻼﺜﻣ •.ﺪﻴﻨﮐﺖﺸﮔﺯﺎ

٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ۵ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻳ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ •AUTO ﺮﮔﺍ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮ

٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ

٣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﺘﻓ

٣٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ یﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭ

۴٠ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺚﮑﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﺣﺍﻭ

۴١ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻑﺎﺻ ﻥﺎﻤﺳﺁﯽﻠﮕﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [۵ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

۴٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻭ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ١ LCD ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍ

۴٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﺵﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﮏﻳ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺵﺮﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ.ﺪﻧ

۴۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ١ LCD ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ ی

۴۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﻂﺒﺿ ← ﺍﺪﺻ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ]

یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ۴٧ …………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴٧ …………………………… ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴٨ ………………

۴٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ A5 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :1984 X 1488 پﺎﭼ (١۶:٩) ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A5 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :1920 X 1080.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ HD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮ

۴٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ JPEG ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﮑﻋ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ

  MicrosoftWindowsMicrosoft WindowsCorporation Apple Corporation

۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/ •AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭ

۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

۵١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ:ﻪﺘﺴﻫﺁ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﻭ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﺵﻼﻓ • ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬ

۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﺢﺿﺍﻭ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍ

۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ.ﺪﻴﻳﺎ

۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﮑﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ یﺎﺟ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ یﺎﻫ.ﺪﻴﻫﺩ

۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •:ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ • ﻭ «ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ» یﺍﺮﺑ ﺱﻮﮐ

۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺮﻬﭼ

۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﻗﻭ۴ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ • ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭ

۵ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ[] ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ.ﺖﺳﺍ

۵٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ(EV) ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﺘﻬﺑ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

۶٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ(ACB) ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳ

۶١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ← ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ.ﺪﻴﻨﮐ

۶٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍ ﻪﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﺯﺍﻮﺗ

۶٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ :ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ؛ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ۶) ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ VGA یﺎﻫ ﺲﮑﻋ .(ﺲﮑﻋ ٣٠:AE

۶۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔDual IS ﻭ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻩﻮﻠﺟ ﻥﻭﺪﺑ :یﺩﺎﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻩژﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

۶۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺩﺍﺪﻣ ﺡﺮﻃ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ :ﺡﺮﻃ ﺰﻨﻟ ﮏﻳ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺪﺑﺎﺗ ﺍﺭ ﮏﻳﺩﺰﻧ ءﺎﻴﺷﺍ :ﯽ

۶۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﺼﺨﺷ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﻢﻠﻴﻓ ← ﺪﻨ

۶٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍﺡﺮﺷ-.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮐ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ+.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﻳﺯ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ •٠ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ یﺍ ﻩﻮ

ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ HDTV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

۶ (ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳ

۶٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺲﮑﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﺨﭘﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ(DPOF) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ) ﺖﺳﺍ

٧٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﺨﭘ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓﻢﻠﻴﻓ ﺕﺪﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ یﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻴﻠﺑ

٧١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻮﻐﻟ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭ

٧٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [۴ t] ﺎﻳ [F] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ •t] ﺎﻳ [F] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ

٧٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏ

٧۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﻩﺭﺎﺒﮑﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶ

٧۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣیﺍﺮﺑﺡﺮﺷﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [t] ﺎﻳ ،[D] ،[c] ،[F]ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻳﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭ

٧۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ۴ ﺶﺨﭘ ← ﻉﻭﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ • ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ۵ .ﺪ

٧٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺵﺮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ١ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

٧٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ١ .ﺪﻴﻫﺩ

٧ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻪﺠ

٧٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

٨٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ [١ m] ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ←

٨١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺮﺛﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻨﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧ

٨٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ(DPOF) پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻬﺴﮑﻋ یﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ﺭﺩ پﺎﭼ ﻞﻴﻬﺴﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

٨٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ .ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﺒﮑﻳ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m]

٨۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ← ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴ

 مشاه HDTVمشMI

٨۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺻ ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻳﺍ •.ﺩﻮﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻫ یﺪﻨ

٨٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍIntelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ

٨٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Intelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ Help  Help ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ

٨ ﺎﻫ ﻞﮔ ﺎﻳ ،ﺕﺍﺮﺸﺣ ،ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ •٣٣ ◄ ﻦﺘﻣ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ < s ﺖﻟﺎﺣ •۵٢ ◄ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﻬﺴﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ •٣۴ ◄ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ < s ﺖﻟﺎﺣ •٣۴ ◄ ﯽﻴﺷ

٨٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻩﺭﺎﻤﺷﺡﺮﺷ1.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﻨﻣ2.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ3.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺲﮑﻋ ﺶﻳ

٩٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ • ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠ

٩١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻞﺻﻭ ١ Macintosh ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ (S) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ

٩٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﺮﮕﭘﺎﭼ ← USB ← ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ٣ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ٩۴ ………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٩۴ …………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ٩۵ …

٩۴ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ٢ ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺍﺪﺻﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤ

٩۵ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺍﺪﺻﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﺩﺎﻳﺯ ،*ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣﻉﻭﺮﺷ یﺍﺪﺻ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

٩۶ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺡﺮﺷ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ یﺮﺼﺘﺨﻣ ﺡﺮﺷ (*ﻦﺷﻭﺭ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ)ﻉﻭﺮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

٩٧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺕﺭﺎﮐ ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻤﻋ) ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ .(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ

٩٨ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ،ﻩﺮﮐ ،ﻦﭘﺍژ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ،ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ • :*NTSCﮏﻳﺰﮑﻣ ،ﻥﺍﻮﻳ