Samsung SAMSUNG S730 Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieser Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man

Stromversorgung~9~Bezeichnung der Bedienungselementeƅ Wir empfehlen die Verwendung der zusammen mit der Kamera geliefertenBatterie. Die empfohlenen Ba

~10~Speicherkarte einsetzenƅ Setzen die Batterien wie abgebildet ein. - Wenn sich die Kamera nach demEinsetzen der Batterien nicht einschaltet,überprü

~11~Wie die Speicherkarte benutzt wirdƀ Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera odereinem anderen Kartenlesegerät format

~12~ƅ Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC (Multi Media Card) -Speichersergibt sich folgende Aufnahmekapazität. Diese Angaben sind Anhaltswerte, dad

~13~Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wirdƅ Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie die Kamera das erste Malbenutzen.ƅ Wenn die Kamera das

~14~LCD-Monitoranzeige[Bild & voller Status]ƅ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen undausgewählten Optionen an.Nr. Besc

~15~Erste Aufnahmenƅ Verwendung des PROGRAMM-Modus ( )Mit der Auswahl des Automatikmodus wird dieKamera auf die optimalen Einstellu

~16~Erste Aufnahmenƀ Bei Verwendung des ASR-Modus beachten Sie bitte:1. Das Digitalzoom funktioniert nicht im ASR-Modus.2. Ist die Beleuchtung stärker

~17~Erste Aufnahmenƅ Verwendung des Modus SZENE ( )Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großenAufwand die optimale Einstellung für di

~18~Erste Aufnahmen[Nachtmodus][Porträtmodus]ƅ Porträt, Nachtaufnahmemodus Drehen Sie das Moduswahlrad auf den gewünschten Modus.- Porträt : Um eine P

~1~Anleitung Die Kamera kennen lernenƅ Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.Kameratreiber installierenFotografierenUSB-Kabel

~19~ƅ Verwendung des TONAUFNAHME-Modus ( )Eine Sprachaufnahme kann so lange erfolgen (max. 10 Stunde), wie es die Speicherkapazitäterlaubt.

~20~Hinweise zum Fotografierenƅ Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wirdDrücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und denBlitzlade

~21~ZOOM-W-/ ZOOM-T-Tasteƀ Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiertdiese Taste als Taste für das OPTISCHEZOOM oder das DIGITALZOOM.ƀ Diese Kamera

~22~ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste[ TELE-Zoom ][ Optisches 2fach-Zoom ] [ WEITWINKEL-Zoom ]ZOOM-W-TastedrückenZOOM-W-Tastedrücken[ Digitaler Zoom 5X ][ TELE-Zo

~23~Makro ( )/ Abwärts -Tasteƅ Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie die Taste AB, um vom Hauptmenüzu einem Untermenü zu wechseln oder um das

~24~Makro ( )/ Abwärts -Tasteƅ Verfügbare Scharfeinstellmethoden nach Aufnahmemodus (O: wählbar, X: nicht wählbar, ∞: Scharfstellbereich unendlic

~25~Blitz ( )/ Links-Tasteƀ Durch die häufige Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer derBatterien reduziert.ƀ Unter normalen Betriebsbedingung

~26~Blitz ( ) / Links-TasteSymbol Blitzmodus Beschreibung ƀ Blitzmodus-AnzeigeSind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel,zündet der Kamerablit

~27~MENÜ / OK-Tasteƅ MENÜ-Taste- Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus einMenü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruc

~28~Die Kamera über den LCD-Monitor einstellenƅ Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung derAufnahmefunktionen nutzen. Wird die MENÜ-Ta

~2~Gefahr WarnungMit Warnung gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin,die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

~29~Die Kamera über den LCD-Monitor einstellenMenüreiterHauptmenü Untermenü SeiteDATEI ZURÜCKS. SERIE S.3307/01/01 13:00DAT&ZEIT JJ/MM/TT AUSTT/MM

~30~Aufnahmen ( )[ Schärfe ]ƅ Sie können die Schärfe des aufzunehmendenBildes einstellen. Sie können den Schärfeeffekt aufdem LCD-Monitor nicht v

~31~[ AUTOFOKUSTYP ]ƅ Sie können den von Ihnen bevorzugtenAutofokustyp entsprechend denAufnahmebedingungen auswählen.[MITTEN-AF] [MULTI-AF] - [MITTEN-

~32~Ton ( )[ Lautstärke ]ƅ Sie können eine gewählte Lautstärke für den Ton,Startton, Verschlusston, Warnton und AF-Tonfestlegen.ƀ Untermenü [LAUT

~33~Setup 1 ( )ƀ So weisen Sie einen Dateinamen zu[ZURÜCKS.] : Mit der Funktion „Zurücksetzen“ wirdder nächste Dateiname auf 0001gesetzt, auch n

~34~[ Aufnahmedatum aufdrucken ]ƅ Mit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Fotos festgehalten werden.ƀ Untermenüs[AUS] : Die Bilddatei erhält keinen

~35~[ Schnellansicht ]ƅ Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das geradegemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [SCH

~36~[ Speicher formatieren ]ƅ Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option[FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle

~37~ƀ Diese Taste ist im ASR-, Tonaufnahmemodus und in einigen Szenemodi(NACHT, TEXT, SONNENUNTERGANG, DÄMMERUNG, GEGENLICHT,FEUERWERK, STRAND & S

~38~Spezialeffekt (E-Taste): Farbe3. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF / AB-Taste und drückenSie anschließend OK.: Dem Bild wird kein Ef

Achtung Inhalt~3~Mit Achtung gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zuleichten oder mäßigen Verletzungen oder zu ander

~39~Spezialeffekt (E-Taste): BildbearbeitungSpezialeffekt (E-Taste): Spaßƅ Sie können die Farbsättigung des Fotos bearbeiten. Drücken Sie die Taste E

~40~Spezialeffekt (E-Taste): SpaßWählen Sie das gewünschte Menü mit der Links- / Rechts-Taste aus unddrücken Sie die OK-Taste.ƅ Sie können 2-4 verschi

~41~Spezialeffekt (E-Taste): SpaßUm die Teilbilder für die Fotomontage zu speichern, drücken Sie die OK-Tastenach der letzten Aufnahme.ƀEin Teilfoto v

~42~ƅ Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenenrahmenähnlichen Rändern versehen.ƅ Auf Fotos, die mit dem Menü [F.RAHMEN] gem

~43~Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF / AB - Taste und drückenSie anschließend OK.- : Der Fotorahmen wird nicht hinzugefügt.Der

~44~Größeƅ Sie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen.ƀ Je höher die Auflösung, desto geringer die Anzahl der verfügbarenAufnahmen,

~45~SymbolUntermenüSUPERFEINFEIN NORMAL30FPS 15FPSDateiformatjpeg jpeg jpeg avi avi[ FOTO -Modus ][ VIDEOCLIP-Modus ]ƅ Sie können die für Ihre Aufnahm

~46~ISO- AUTO : Die Empfindlichkeit der Kamera verändertsich automatisch durch Variablen wieBeleuchtung oder Motivhelligkeit.- 80, 100, 200, 400, 800,

~47~WeißabgleichAUTO : Die Kamera wähltautomatisch dieoptimalenEinstellungen für denWeißabgleich inAbhängigkeit von denherrschendenLichtverhältnissen.

~48~Belichtungskorrekturƅ Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse derUmgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit

~4~InhaltƅAUTOFOKUSTYP ŊŊŊŊŊŊ31ƅOSD (On Screen Display)Informationen ŊŊŊŊŊŊŊŊ31ƀTonŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅLautstärkeŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅStartton ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅAuslö

~49~Wiedergabemodus startenƀ Videoclips wiedergebenDie Schritte 1 bis 2 sind die gleichen wie bei derWiedergabe eines Standbildes.3. Wählen Sie den au

~50~LCD-Monitoranzeigeƅ Bei Auswahl des Untermenüs [VOLLSTÄNDIG] des Menüs [OSD-INFO] zeigtder LCD-Monitor Aufnahmeinformationen zum angezeigten Bild

~51~[ Indexbild-Anzeigemodus ]ƅ Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit denKameratasten mühelos einstellen.ƀSie können mehrere Bil

~52~Indexbild ( ) / Vergrößerung ( )-TasteTonaufnahme ( ) / Aufwärts-Tasteƅ Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cu

~53~5. Nach Beendigung der Tonaufnahme wird dasSymbol ( ) auf dem LCD-Monitor angezeigt. - Sprachnotizen können nicht zu Videoclips oderDateien

~54~- Ein großes Bild kann in ein kleineres Bild umgewandelt werden, aber nichtumgekehrt.- Nur die Größe von JPEG-Bildern kann geändert werden. Bei Da

~55~Spezialeffekt (E-Taste): Bild drehenƅ Sie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. Sobald die Wiedergabe des rotierten Bildes be

~56~Spezialeffekt (E-Taste): Spezialfarbeƀ Mit diesem Menü können Sie die Farbinformation des Bildes (außer Rot, Blau,Grün und Gelb) zu Schwarzweiß än

~57~Spezialeffekt (E-Taste): Spezialfarbeƀ Mit diesem Menü können Sie einen beliebigen Teil des Bildes auswählen, den Sie hervorheben wollen, und der

~58~Spezialeffekt (E-Taste): Bildbearbeitungƀ Sättigungseinstellung: Sie können die Sättigung der Bilder ändern.1. Nach Wählen von mit der AU

~5~SystemübersichtBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unte

~59~Spezialeffekt (E-Taste): Spaß FUN-Menüs können unter folgenden Bedingungen ausgewählt warden: S750/S730 - Bildgröße 7 M, 6 M, 3 M, 1M / S630 - Bil

~60~ƀ Vor dem Speichern des Cartoons können Sie ein anderes Bild auswählen.1. Durch Drücken der Taste +/- wird das nächste Bild gelöscht.2. Durch Drüc

~61~Spezialeffekt (E-Taste): Spaß ƀ Schärfebereich verschieben und ändernDurch Auswahl eines Menüs unter [HIGHLIGHT] - [BEREICH] können Sie denSchärfe

~62~Spezialeffekt (E-Taste): Spaß ƀ Sie können vor der letzten Aufnahme für die Fotomontage die einzelnenTeilfotos ändern.1. Drücken Sie die Taste +/-

~63~Spezialeffekt (E-Taste): Spaß ƅ Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenenrahmenähnlichen Rändern versehen.ƀ Auf Fotos, d

~64~Spezialeffekt (E-Taste): Spaß Stickerƀ Sie können dem Bild verschiedene Sticker hinzufügen.A AuswählenWählen Sie den gewünschtenSticker mit der LI

~65~Lösch ( ) -Tasteƅ Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht.ƀ So löschen Sie Bilder im Wiedergabemodus1. Drücken Sie di

~66~ƀ So löschen Sie Bilder im Indexbildanzeigemodus1. Wählen Sie mit den AUF/ AB/ LINKS/ RECHTS-Tasten das zu löschende Bildaus und drücken Sie die L

~67~Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellenƅDie Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändertwerden. Wenn Sie die M

~68~ƅ Dieses Menü ist verfügbar, wenn die Kamera per USB-Kabel an einenPictBridge unterstützenden Drucker angeschlossen ist (Direktanschluss für dieKa

~6~Bezeichnung der BedienungselementeAuslöserBlitzSelbstauslöserleuchte /Autofokus-LampeObjektiv / ObjektivabdeckungModuswahlradEIN-/AUS-SchalterLauts

~69~ƀ Die Ladezeit hängt von der Bildgröße und -qualität ab.ƀ Während der Wiedergabe einer Diaschau wird nur das erste Bild einerFILM-Datei angezeigt.

~70~1. Wählen Sie das Untermenü [EFFEKT] mit denAUF / AB - Tasten und drücken Sie die RECHTS- Taste.2. Wählen Sie mit den AUF / AB - Tasten die Artdes

~71~DPOFƅ DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC-Ordnerder Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild

~72~ƅ STANDARD: Mithilfe dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl derAusdrucke auf einem gespeicherten Bild einbetten.1. Drücken Sie die AU

~73~: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die auf den internen Speicheraufgenommenen Bilder, Videoclips und Tonaufnahmen auf die Speicherkartedirekt z

~74~ƀ Wenn dieses Menü ausgewählt wird, ohne dass eine Speicherkarteeingeführt wird, erscheint die Meldung [KEINE KARTE!]ƀ Steht nicht genügend Platz

~75~ż Wenn das Menü [USB] auf [COMPUTER] gestellt ist, können Sie mit derNachricht [COMPUTER VERBINDEN...] keinen Pictbridge-kompatiblen Drucker über

~76~PictBridge : Bildauswahlƅ Sie können die Bilder auswählen, die Sie drucken wollen.ƀ So stellen Sie die Anzahl der Kopien beim Drucken ein1. Drücke

~77~PictBridge : ZURÜCKS.ƅ Initialisiert die vom Benutzer geänderten Einstellungen.1. Drücken Sie die AUF- / AB-Taste, um denMenüreiter [ZURÜCKSETZEN]

~78~Wichtige Hinweise- Wenn Sie diese Kamera in Feuchtumgebungen wie am Strand oder imSchwimmbad verwenden, lassen Sie kein Wasser oder Sand in die K

~7~Bezeichnung der BedienungselementeLCD-MonitorStativbuchseSteuerkreuzE-Taste (Effekte)Befestigung der TrageschlaufeTaste Wiedergabemodus/DruckenZoom

~79~Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenBATTERIE SCHWACH! ϏKapazität ist gering Ɗ Setzen Sie neue Batterien ein.WENIG LICHT! ϏBei Aufnahme

~80~Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDie Batterien sind schnell entleert ϏDie Kamera wird bei niedrigen Temperaturen verwendetƊ Bewahre

~81~Technische Datenƅ Bildsensor- Typ : 1/2.5" CCD - Effektive Pixel : S750/S730-Ca. 7.2 MegapixelS630-Ca. 6.0 Megapixel- Pixel gesamt : S750/

~82~ƅ Belichtungssteuerung- Steuerung : Programm-AEBelichtungsmessung : Multi, Spot- Belichtungskorrektur : Ţ2EV (in Stufen von 1/3 EV)- Entspricht IS

~83~ƅ Schnittstelle- Digitaler Ausgangsanschluss: USB 2.0 High Speed - Audio: Mono- Videoausgang: NTSC, PAL (wählbar)ƅ Energieversorgung- Primärbat

~84~Software Notes Hinweise zur SoftwareSystemanforderungenBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera inGebrauch n

~85~Anwendungs-Software installierenƅ Um diese Kamera in Verbindung mit einem PC verwenden zu können, müssenSie zunächst die Anwendungssoftware instal

~86~Anwendungs-Software installierenƀ Wenn Sie den Kameratreiber installiert haben, kann es sein, dass sich derAssistent für das Suchen neuer Hardware

~87~ƅ Die Kamera an einen Macintosh-Rechner anschließenƅ Kamera und PC trennen. Siehe Seite 89 (Den austauschbaren Datenträgerentfernen).ż Wenn Sie in

~88~ƅ Gespeicherte Bilder herunterladenSie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte IhresComputers herunterladen und ausdrucke

~8~ƅ SelbstauslöserleuchteSymbol Status BeschreibungBlinktBlinktBlinktDas Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang im Abstand von0,25 Sekunden.In den ersten 8

~89~6. Es erscheint das Fenster [Unplug or EjectHardware]. Klicken Sie auf [Close] und deraustauschbare Datenträger wird sicherentfernt.7. Trennen Sie

~90~Den USB-Treiber für den MAC benutzen1. Klicken Sie doppelt auf das neue Symbol auf dem Desktop, der Ordner aufdem Speicher wird angezeigt.2. Wähle

~91~Digimax Master4. Wählen Sie einen Speicherort understellen Sie einen Ordner, um die Bilderbzw. den Ordner, die/den Sie downloadenmöchten, zu speic

~92~ƀ Bildbearbeitung: Sie können das Foto bearbeiten.- Die Bildbetrachtungsfunktionen sind im Folgenden aufgeführt: ڡ Menüleiste: Hier können Sie die

~93~FAQ - Häufig gestellte FragenFAQDigimax Masterƀ Videoclipbearbeitung: Sie können Foto-, Videoclip-, Sprach- und Musikdateienzu einem Videoclip zus

~94~FAQ - Häufig gestellte Fragenƅ Wenn DirectX 9.0 oder höher nicht installiert istƊ Installieren Sie DirectX 9.0 oder höher1) Legen Sie die mit der

~95~Samsung Techwin sorgt in sämtlichen Herstellungsschrittenfür die Umwelt und ihren Schutz, um seinen Kunden mithilfezahlreicher Maßnahmen umweltfre

~96~MEMOMEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-