Samsung DIGIMAX 401 Bedienungsanleitung

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dansl’utilisation de l’appareil photo, y compris

10Accessoires d’origineVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil.Les éléments marqués d’une

11Caractéristiques techniquesAvant & HautArrère & Bas* Lorsque vous utilisez le zoom numérique pour prendre une photo, la composition de l’ima

12Caractéristiques techniquesVous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide dusélecteur de mode situé à l’arrière de l

13Caractéristiques techniquesIl est possible d’effectuer un enregistrement vocal pendantla durée d’enregistrement disponible dans la mémoire. (Max : 1

14Caractéristiques techniquesVoyant d’état de l’appareil photoCouleur État État de l’appareil photoClignote et hors tensionMise sous tension en coursL

15Si vous avez accès à une prise de courant,l'utilisation de l'adaptateur AC (3,3V 2,0A) permet defaire usage de l'appareil photo duran

16Connexion à une source d’alimentationEtat de la pileIndicateur d'état des pilesLes piles sontcomplètement chargéesPréparation denouvelles piles

17Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireL’appareil photo est doté d’une mémoire flash de 16Mo qui vous permet destocker vos images et vos

18Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireSi on ouvre le couvercle du logement de la carte lorsque l'appareil-photo est soustension, ce

19Introduction de la carte mémoireN’insérez pas la carte mémoire à l’envers, cela risque d’endommager le logement de lacarte mémoire.BON À SAVOIR1. Co

2InstructionsPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sectionsénumérées ci-dessous:Branchement ducâble USBInstall

20[ Image et état Plein ]N° Description Icônes Page1 Pile p.162 Mode d’enregistrementp.12~133Avertissement de mouvement de l'appareilp.234 Flash

21Indicateur de l'écran LCD14 Netteté p.3715 Qualité de l’imagep.35~3616 Dimension d’image 2304, 2048, 1600, 1024, 640 p.35Nombre de prise de vu

22Démarrage du mode enregistrementEnregistrement vocalLes étapes 1-4 sont les mêmes que pour l’enregistrementd’une image fixe.5. Sélectionnez le mode

23Démarrage du mode enregistrement7. Orientez l'appareil vers le sujet et composez l’image à l’aide du viseur ou de l’écran àcristaux liquides. A

24Utilisation des touches pour régler l’appareil photoVous pouvez paramétrer la fonction mode ENREGISTREMENT à l’aide des touches del’appareil photo.T

25Touche GRAND ANGULAIRE / TELEOBJECTIFZoom TÉLÉOBJECTIFZoom numérique TÉLÉOBJECTIF : Le fait d’appuyer sur la touche T du zoom active le logiciel du

26Touche mémo vocal ( ) / HAUTLorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche HAUT pour déplacer le curseur de sous-menu vers le haut.Lorsque le m

27Touche FLASH ( ) / GAUCHE[Sélection Flash automatique]Plage du flashLorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’appuyersur la touche GAU

28Touche FLASH ( ) / GAUCHELorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la touche Droite permet dedéplacer le curseur à un sous

Touche Retardateur ( ) / Droite29[Sélection du retardateur 10SEC]La valeur par défaut est réglée sur DÉSACTIVÉ.Lorsque vous prenez une photo en ut

3Découvrir votre appareil photo 5A propos des icônes 5Danger 6Avertissement 6Mise en garde 7Avertissement de la FCC 7Avec cet appareil photo numérique

30Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs de compensation de l’exposition.Compensation d'exposition : Cet appareil photo déter

31Commande de mise au pointPour éviter que la photo soit de mauvaise qualité, maintenez la gamme de mise aupoint sur 0,19m ~ 0,21m.BON À SAVOIRPour év

32Touche MENU / OKSi le menu s’affiche, utilisez les touches 5 fonctions pour modifier les valeurs des données etpour prendre en compte vos modificati

33Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoVous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les fon

Onglet de menuMenu principal Sous-menu Mode apprareil en fonction34Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoUtilis

35FormatVous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application. Vous pouvezsélectionner parmi les modes STILL IMAGE (IMAGE FIXE), P

36QualitéSi vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier laméthode de mesure pour prendre de meilleures photos. Vou

37Mesure d’ expositionSi le sujet n’est pas le centre de la zone mise au point, n’utilisez pas la méthode spotcela pourrait causer une erreur d’exposi

38Équilibrage des blancs : Le réglage de l’équilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet decorriger les défauts chromatiques en comparant les couleurs

39Effet Sélection d’un cadre photo 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode Photo Frame(Cadre photo) ( ).2. Appuyez sur la touche MENU et uti

4Touche Lecture & Pause / Bas 47Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK 47Bouton LCD 48Touche Supprimer 48Paramétrage du mode de lecture à l'aide del

Cadre photo40[ CARDE 1 ] [ CARDE 2 ] [ CARDE 3 ][ CARDE 4 ] [ CARDE 5 ] [ CARDE 6 ][ CARDE 7 ] [ CARDE 8 ] [ CARDE 8 ]

41Indicateur de l'écran LCDL'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue.SIZE : 2304X1728 Format DATE : 2004/04/01

42Démarrage du mode lectureAllumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche modelecture ( ). L’appareil photo

43Démarrage du mode lectureLecture d’un clip vidéoLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d'images fixes.3. Sélec

44Utilisation des touches pour régler l’appareil photoEn mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrerfacilement

45Touche Vignette( ) /Agrandissement ( )Couper : vous pouvez extraire la partie de l’image de votrechoix et l’enregistrer séparément.1. Séle

46Touche mémo vocal( ) / HautAjout d’un mémo vocal à une image fixe 1. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE poursélectionner une image à laquelle v

47Touche Lecture & Pause ( ) / BasEn mode Lecture, les touches lecture & pause / bas fonctionnent de la manière suivante:- Si le menu

48Bouton LCD( )La dernière image stockée dans la mémoire s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.La dernière image enregistrée dans la mémoire

49Paramétrage du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à

5Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Ma

50Les images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés. Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l'appareil à un écr

51Protection des imagesProtection des images1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu.2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE etsélectionnez l

52Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui setrouvent dans le sous-dossier DCIM seront effacés.Suppress

53Copier vers la carteCette fonction vous permet de copier des fichiers d’image vers la carte mémoire.Copier vers la carte1. Appuyez sur la touche mod

54DPOF : Paramétrage du nombre de copies à imprimerCette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressionssur vot

55Si une rotation est appliquée à une image 2304 x 1728 avant qu’elle soit enregistrée,elle est convertie en une image 2048 x 1536 lors de l’enregistr

56Vous pouvez modifier la taille d’une image enregistrée et l’utiliser comme logo. L’image redimensionnée portera un nouveau nom de fichier.Redimensio

57Menu paramétrageCe mode vous permet de paramétrer les réglages de base. Vous pouvez utiliser le menuparamétrage dans tous les modes de l’appareil ph

58Menu paramétrageOnglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageMARCHEARRÊTNTSCPALARRNONOUINONOUI1 ~ 3 SECSONVIDÉO VUE RAP.DERNIERREMISE

59Nom de fichierLe premier nom de dossier enregistré est 100SSCAM et le premier nom de fichier estS4010001.Les noms de fichiers sont attribués de mani

6N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modificationpourrait causer un choc électrique, un incendie, des b

60LangueParamétrage de la langue1. Dans tous les modes autres que le modeEnregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU.2. Appuyez sur la touche GAU

61Formatage d’une carte mémoireFormater une carte mémoire à partir d’un PCLorsque vous formatez une carte mémoire à partir d’un PC qui fonctionne sous

62Paramétrage de la date Vous pouvez modifier l’heure qui apparaît sur les images prises. Paramétrage de l’heure1. Dans un mode différent du mode Enre

63Il existe également une option vous permettant d’inscrire la DATE et l’HEURE sur les images fixes.Impression de la date d’enregistrementSonSi vous p

64Sélection d’un type de sortie vidéo Le signal de sortie de l’appareil pour les clips vidéo peut être réglé soit au format NTSC, soitau format PAL. V

65Vue rapideSi vous activez Vue rapide before avant de capturer une image, vous pouvez voir l’imageque vous venez de prendre sur l’écran LCD pendant l

66Le plus récentLes modifications les plus récentes apportées aux valeurs de paramétrage de l’appareil photodepuis l’activation de LE PLUS RÉCENT sont

67Vous pouvez paramétrer le son de démarrage lors de la mise sous tension.Son de démarrageParamétrer le son de démarrage 1. Dans tous les modes autres

68Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utilise

69Remarques importantesSi l’appareil est exposé à des interférences électroniques, il s’éteint automatiquement pourprotéger la carte mémoire.Maintenan

7Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles compor

70Indicateur d’avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.Indicateur d’avertissementCauses Solution- Insérez

71Avant de contacter un centre de service à la clientèleVérifiez les éléments suivants:Symptôme Causes Solution- Insérez de nouvelles piles.- Branchez

72Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptôme Causes Solution- Retirez et réinsérez les piles, puismettez l’appareil sous tension.-

73Caractéristiques techniquesType 1/2.5" CCDCapteur d’imageNombre de pixels réelsEnviron 4,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 4,2 mégapixe

74Caractéristiques techniquesLes spécifications peuvent être modifiées sans préavis.Mémoire interne: Mémoire flash de 16 MoMémoire externe: Carte SD /

-75-Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.Les logiciels ci-

-76-A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtresuivante devrait se lancer autom

-77-Configuration du logiciel de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PCUne

-78-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous sélectionnez [Cancel] à l’étape 3, une fenêtre pour l‘installation de PhotoImpression s’affiche.

-79-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous cliquez sur [Cancel] à l’étape 8, l’installation de Photo Impression est annuléeet la fenêtre R

8Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezImprimer des images à laide dune imprimantespécialisée dans limpression des photos oudune imprimante c

-80-Configuration du logiciel de l’application11. Une fenêtre de sélection de destinations’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers ve

-81-Configuration du logiciel de l’application15. Pour appliquer les modifications, vousdevez redémarrer l’ordinateur. Sélectionnez [Yes, I want to re

-82-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous avez installé le pilote de l’appareilphoto, la fenêtre [Found New HardwareWizard] pourra ne pas

-83-Démarrage du mode PCSi vous insérez le câble USB et le terminal de connexion USB, le mode de fonctionnementde l’appareil passe automatiquement en

-84-Démarrage du mode PC3. Sélectionner une image et appuyez sur lebouton droit de la souris.4. Un menu contextuel s’ouvrira. Cliquez sur le menu [Cut

-85-Démarrage du mode PC6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris etun menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste].7. Un fichier image est tran

-86-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start Set

-87-Disque amovibleAfin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le piloteUSB(voir p. 77).1. Avant de mettre l’appare

-88-Retrait du disque amovible[cliquez ici!][cliquez deux fois ici][cliquez ici!][cliquez ici!]Windows 98SE1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC tr

-89-Retrait du disque amovible1.Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supporte le p

9Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezInsérer des images dans n’importe queldocument électronique.Prendre une photo de soi et utiliserl’imag

-90-Utilisation de PhotoImpressionVous pouvez utiliser PhotoImpression pour réaliser les tâches suivantes.Avec PhotoImpression, vous pouvez éditer ou

-91-Utilisation de PhotoImpressionBarre d’outilsTouche Description Touche DescriptionRedimensionner coucheTourner la couchehorizontalementAnnulerCopie

-92-3. Vous pouvez facilement utiliser le program Digimaxviewer 2.1 étant donné qu’il offre un menu FICHIER etune barre d’OUTILS. Vous pouvez égalemen

-93-Foire aux questionsVeuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coup

-94-Foire aux questionsLorsque vous cliquez sur le dernier élément, le Contrôleur d'hôte USB et leConcentrateur USB racine devraient s'affic

-95-MEMO

6806-1944R4040375SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462