Samsung GT-C3530 Bedienungsanleitung

Printed in Korea Code No.: GH68-31571A Ukrainian. 11/2010. Rev. 1.0Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому телефону,

9Огляд мобільного телефонуЗовнішній вигляд мобільного телефону, функції клавіш і значки на дисплеї.Вигляд телефону 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10

10 1 Клавіша гучностіУ режимі очікування: регулювання гучності сигналів клавіатури; надсилання екстреного повідомлення► Активація та надсилання екстр

11ЗначкиЗначки, які відображаються на дисплеї, можуть різнитися залежно від країни чи оператора зв’язку.Значок ВизначенняПотужність сигналуАктивовано

12Значок ВизначенняПерегляд сторінок в ІнтернетіПідключення до безпечної веб-сторінкиАктивовано переадресацію викликівРоумінг (поза мережею свого дома

13Складання та підготовка мобільного телефону до використанняРозпочніть зі збирання компонентів мобільного телефону та його підготовки до першого заст

14Зарядження акумулятораПідключіть менший роз’єм зарядного 1. пристрою з комплекту постачання до багатофункціонального гнізда.Підключіть більший роз’є

15Вставлення карти пам’яті (додатково)Цей телефон підтримує карти пам’яті microSD™ та microSDHC™ обсягом до 16 ГБ (залежно від виробника та типу карти

16Використання основних функційВикористання базових операцій і основних функцій мобільного телефону.Увімкнення та вимкнення телефонуУвімкнення телефон

17Залежно від країни або оператора зв’язку може знадобитися натиснути клавішу підтвердження, щоб отримати доступ до режиму меню. Якщо використовується

18Настроювання телефону Увімкнення та вимкнення профілю «Без звуку» У режимі очікування натисніть і утримуйте [ ], щоб вимкнути або ввімкнути зву

GT-C3530Посібник користувача

19Натисніть <3. Змінити> та виберіть меню, яке слід призначити цій клавіші швидкого доступу.Під час використання інтелектуального головного екр

20Відновлення видалених даних:У режимі меню виберіть 1. Установ. → Кошик.Перейдіть до потрібної програми.2. Натисніть клавішу підтвердження, 3. щоб в

21 Регулювання гучності голосу під час виклику Під час здійснення виклику натискайте клавішу гучності, щоб відрегулювати гучність. Використання фун

22Надсилання та перегляд повідомлень Надсилання SMS- або MMS-повідомлення У режимі меню виберіть 1. Повідом. → Створити повідомлення.Введіть номер

23Введення текстуТекст можна ввести, натискаючи клавіші на клавіатурі.Доступні режими введення тексту можуть різнитися залежно від країни. Змінення р

24 Режим ABC Натискайте відповідні буквено-цифрові клавіші, доки на дисплеї не з’являться потрібні символи. Режим цифр Натискайте відповідні букве

25 Додавання нового контакту У режимі очікування введіть номер телефону 1. та натисніть <Опції>.Виберіть 2. Додати в контакти → Створити конт

26 Наведіть об’єктив на об’єкт зйомки 3. та виконайте необхідні налаштування.Щоб зробити фотографію, натисніть клавішу 4. підтвердження. Фотографія зб

27 Перегляд відео У режимі меню виберіть Мої ф-ли → Відео → виберіть відеофайл.Прослуховування музики Прослуховування FM-радіо Підключіть гарнітур

28Керування FM-радіо здійснюється за 5. допомогою таких клавіш:Клавіша ФункціяПідтверд-женняУвімкнення або вимкнення FM-радіоНавігаціяВліво/вправо: по

2Використання цього посібникаЦей посібник користувача розроблено спеціально для ознайомлення з функціями та можливостями мобільного телефону. Для швид

29Керування відтворенням здійснюється 3. за допомогою таких клавіш:Клавіша ФункціяПідтверд-женняПауза або поновлення відтворенняГучність Регулювання г

30Переглядайте веб-сторінки за допомогою 2. таких клавіш:Клавіша ФункціяНавігаціяПрокручування веб-сторінки вгору або внизПідтверд-женняВибір об’єкта&

31Використання додаткових функційВикористання додаткових операцій і функцій мобільного телефону.Використання додаткових функцій виклику Перегляд проп

32Прокрутіть вгору або вниз, щоб вибрати 3. номер або ім’я абонента.Натисніть клавішу підтвердження, щоб 4. переглянути відомості про виклик, або [ ],

33 Відповідь на другий виклик Якщо мережа підтримує цю функцію, можна відповісти на другий вхідний виклик, виконавши такі дії:Натисніть [1. ], щоб

34 Здійснення міжнародного виклику У режимі очікування натисніть і утримуйте 1. [0], щоб вставити символ «+».Введіть повний номер, за яким потрібно

35Прокрутіть вниз і виберіть 3. Список номерів для відхилення.Натисніть <4. Опції> → Створити.Введіть номер, виклики з якого потрібно 5. відхи

36Введіть ім’я групи та натисніть клавішу 3. підтвердження.Щоб встановити для групи звук дзвінка, 4. натисніть <Опції> → Звук дзвінка групи → &l

37 Використання програми обміну миттєвими повідомленнями У режимі меню виберіть 1. Розмови → uTalk.Під час першого доступу до програми uTalk від

38Використання додаткових функцій камери Використання опцій камери Перед фотографуванням натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій.

3Вміст цього посібника користувача • може відрізнятися від виробу або програмного забезпечення, яке надається постачальниками послуг або операторами з

39 Настроювання установок камери Перед фотографуванням натисніть <Опції> → Установки, щоб перейти до вибору таких установок.Опція ФункціяЯкі

40Використання додаткових функцій музичного плеєра Копіювання музичних файлів за допомогою програми Samsung Kies У режимі меню виберіть 1. Устан

41Скористайтеся кабелем для передачі даних, 3. підключивши його до багатофункціонального гнізда телефону та ПК.Після підключення на моніторі ПК відобр

42 Записування композицій із FM-радіо У режимі меню виберіть 1. Програми → FM-радіо.Натисніть клавішу підтвердження, щоб 2. запустити FM-радіо.Виб

43Використання інструментів і програмПорядок роботи з додатковими інструментами та програмами телефону.Використання функції безпроводового з’єднання B

44 Пошук і підключення інших пристроїв Bluetooth У режимі меню виберіть 1. Програми → Bluetooth.Натисніть клавішу підтвердження.2. Виберіть прис

45 Отримання даних за допомогою функції безпроводового з’єднання Bluetooth Введіть PIN-код функції безпроводового 1. з’єднання Bluetooth і натисн

46Виберіть номер (за потреби).6. Завершивши вибір контактів, натисніть 7. клавішу підтвердження, щоб зберегти одержувачів.Прокрутіть вниз і вкажіть кі

47У режимі меню виберіть 1. Установ. → Безпека → Мобільна сигналізація.Введіть пароль і натисніть <2. ОК>.Під час першого доступу до функції М

48Здійснення псевдовикликівЯкщо потрібно залишити зустріч або уникнути небажаної розмови, можна здійснити вхідний псевдовиклик. Активація функції псе

4Програмне забезпечення мобільного • телефону можна оновити, відвідавши веб-сайт www.samsungmobile.com.Використання джерел звуку, заставок і • зображ

49 Відтворення голосового нагадування У режимі диктофона натисніть <1. Опції> → Перейти до звуків.Виберіть файл.2. Перегляд фотографій і віде

50Використання Java-ігор і Java-програмУ режимі меню виберіть 1. Програми → Ігри та інше.Виберіть гру або програму зі списку 2. та дотримуйтесь вказі

51Встановлення та використання будильниківВстановлення та керування будильниками для нагадування про важливі події. Створення нового будильника У ре

52Використання калькулятораУ режимі меню виберіть 1. Орг-зер → Калькулятор.Для виконання основних математичних дій 2. використовуйте клавіші, які від

53Використання секундоміраУ режимі меню виберіть 1. Програми → Секундомір.Натисніть <2. Пoчaти>, щоб запустити секундомір.Натисніть клавішу пі

54Створення текстового нагадуванняУ режимі меню виберіть 1. Орг-зер → Нагадування.Натисніть <2. Створити>.Введіть текст нагадування й натисніт

55 Перегляд подій У режимі меню виберіть 1. Орг-зер → Календар.Виберіть дату в календарі.2. Виберіть подію, щоб переглянути відомості 3. про неї.Ре

56 Відновлення даних У режимі меню виберіть 1. Установ. → Диспетчер резервного копіювання.Виберіть 2. Відновити.Виберіть категорію, а потім вибері

57Усунення неполадокПісля ввімкнення телефону або під час його використання може відобразитися запит на введення одного з таких кодів.КодМожливий спос

58На телефоні відображається повідомлення «Послуга недоступна» або «Помилка мережі»У місці зі слабким сигналом або поганим • прийомом можна втратити з

5[ ]Квадратні дужки: клавіші телефону; наприклад: [ ] (відповідає клавіші ввімк./вимк. живлення/завершення) < >Кутові дужки: програмні клавіші д

59Співрозмовники не чують вас під час викликуПереконайтеся, що не заблоковано вбудований • мікрофон.Переконайтеся, що тримаєте мікрофон близько • до р

60Акумулятор не заряджається належним чином, або телефон вимикаєтьсяКонтакти акумулятора могли забруднитись. • Протріть золотисті контакти чистою та м

61Перезапустіть телефон. Якщо після виконання • цих дій у роботі камери все ще виникають проблеми, зверніться до сервісного центру Samsung.Під час зап

62Переконайтеся, що музичний файл не захищено • за допомогою технології DRM (керування правами на цифрову власність). Якщо файл захищено за допомогою

63Заходи безпекиЩоб уникнути травмування себе та інших осіб, а також пошкодження телефону, ознайомтеся з усіма наведеними нижче відомостями перед вико

64Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроямиВикористовуйте лише рекомендовані компанією • Samsung акумулятори та зарядні пристрої, як

65Увага! Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку, використовуючи телефон у місцях, де застосовуються обмеженняВимикайте телефон у місцях, д

66У разі використання слухового апарата зверніться до його виробника для отримання відомостей про радіоперешкодиРадіочастота телефону може перешкоджат

67Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобомПеребуваючи за кермом

68Не розпочинайте напружених або емоційних розмов, • які можуть відволікти вас від дороги. Повідомляйте співрозмовників про своє перебування за кермом

6Товарні знакиSAMSUNG і логотип SAMSUNG є • зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics.Bluetooth• ® є зареєстрованим товарним знак

69Не використовуйте та не зберігайте телефон у запилених і брудних місцяхПил може призвести до несправності телефону.Не зберігайте телефон на нахилени

70Не зберігайте телефон поблизу нагрівачів, мікрохвильових печей, гарячого кухонного обладнання чи контейнерів високого тиску або в цих пристрояхЦе мо

71Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари й комплектуючі вироби, схвалені виробникомВикористання загальних акумуляторів або зарядних •

72Тримайте телефон, не напружуючись, злегка натискайте • клавіші, користуйтеся спеціальними функціями, які зменшують кількість натискань клавіш (напри

73Не фарбуйте телефонФарба може заблокувати рухомі деталі та перешкодити його нормальній роботі. За наявності алергії на фарбу або металеві деталі тел

74Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнанняПереконайтесь, що мобільні пристрої або пов’язане з ними • обладнання, установлене в автомобілі

75Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)Цей телефон відповідає стандартам Євросоюзу, які обмежують опромінення людей рад

76Правильна утилізація виробу(Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яких запроваджено системи

77Утилізація акумуляторів виробу(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)Ця позначка на акумул

78«ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є». КОМПАНІЯ SAMSUNG ІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДА

7ЗмістОгляд мобільного телефону ...9Вигляд телефону ...9Значки ...

Декларація відповідності (R&TTE)Ми, Samsung Electronicsз повною відповідальністю заявляємо, що вирібМобільний телефон с

8Використання додаткових функцій камери ....38Використання додаткових функцій музичного плеєра ............